﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵﷿掠쑜踤❫睭
00﷿掠쑜츁﷿쑜﷿ꁺ⽱츁﷿灰敵﷿艔噧﷿റ湭﷿빞㺞当퉥푵欁ፚ쉗﷿欁ፚ﷿偪굧頤灰袟㡸﷿빞⤄뒀縤呭﷿﷿࠰慲빞㺞꾗晭ǿ
00﷿쑜踤ᵓ鎐睭湭垞﷿銑ሥ灰袟띾﷿빞⤄뒀縤呭﷿慲뒀縤ꊔ﷿㡸ඟ噧빞㺞꾗ǿ쉗
00踤ᵓ鎐睭湭㡸﷿㴢⤄뒀縤﷿࠰﷿಄﷿빞㺞ꭳ㡸Ꞇ橛꾗慲빞㺞꾗晭祺䲈﷿쒀꺐纞੨肟慲䱢ሥ颗祺镺ꭳ頤쑜റǿ쉗
00﷿﷿2007㑦䒍꽰頤쑜㵝䱢ሥ욍뚃璍﷿㡸빞㺞꾗晭﷿⨢鉺ᑻ욍䑑빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦10%慲㑜ǿ
00踤ᵓꕷ睭湭匰拏ᵓ﷿晭띩拏随鉺ᑻ慲晭띩陫統䲈﷿₌鉺䲈晭띩橛﷿灰ᄥ빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦﷿ꕞ䁚慲10ꌰ㑜﷿﷿빞㺞扠橛꾗ǿ쉗
00﷿蚀䕥㡸뒀縤﷿࠰慲빞㺞꾗晭﷿佧﷿ၬﵕ﷿﷿쑜﷿陞鉺ᑻ慲﷿빞㺞쒀꾗﷿㡸肟灰袟쑜䡑﷿ʐꆔ썹統轔솂慲䲞늋ᕡǿ
00踤ᵓ鎐睭湭乗䁗鉺佧﷿따䍦慲빞㺞﷿㡸陋饬﷿따䍦慲뢚궔ቔ빞㺞❟궔灰⩧퉥푵₌1997㑦䲈﷿թ牥ඟ靺東뒀縤ꊔ끛1997㑦㡸⊈呭﷿慲띩﷿ދ﷿灰慲꾗譎﷿Ŗ螑灰喖빞11.6%ǿṖ﷿慲꾗譎Ŗʐ饬﷿斈珤慲뢚궔ቔ빞㺞❟쉗ǿ
00ꕷ睭湭륞閔匰拏慲빞ቩ璍﷿쑜₌왎䲈빞㺞꾗晭੨慲䲈썹晭慕頤﷿憖ꪔ䲈ǿ﷿쑜㑦慲빞㺞ၞ뒀媃쑜啐14.1ᶌ﷿ǿ쉗
00₌梙⪉빞㺞꾗晭慲﷿斗ᕡᑻ﷿踤ᵓ鎐﷿뒀縤ꊔコ⊍菱촰䁗빵呭﷿統쵶Ґ빞⤄뒀縤솂䶖慲嵗山﷿㉵慕癣﷿빞⤄慲湭୷뒀縤呭﷿쉗ǿ
00﷿繕晭뒀縤ꊔ﷿﷿쑜﷿2007㑦1敵䲞﷿왎䲈晭啛彦欁晭띩﷿敵㡸챩ቩ餢肟1500靧2000袟﷿빞⤄﷿খ﷿牥慲뒀縤ǿ
00﷿쑜Ŗ﷿뒀դ㑦灰⩧褤﷿䥫佧﷿빞⤄慲빞㺞퉥푵Ҍ﷿㡸Ҍ쵶⩧빞㺞퉥푵慲꾗띩随﷿᭣썹﷿Ŗᆄ䝸﷿쑜왹乐ស쐃쑜﷿ॷ讑릖慲﷿呭ǿ
00빞㺞꾗晭钙﷿湭﷿빞㺞当퉥푵欁ፚ쉗Ŗᒐ뵕袟힀﷿빞㺞当佧퍫慲靥⑬㵝肟﷿偪﷿﷿睭
(a)0빞㺞꾗晭☥﷿빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦﷿詟쑜ඟⅫ⊈빞㺞慲꾗﷿﷿S쑜ޕ띾빞⤄ੱᗿ넃ǿ﷿쵫镼빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦慲ﲕቩ﷿₌ﲕᑻ﷿≜鵰⨢⥗纆쑜ᇿ榖﷿썹煜荵钙빞㺞慲빞⤄ǿ鉺ᑻդ袟빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦㉵﷿螑靺5.5ቩ䲑艬숰睚睚慲繕ᅮ㉵ﲕ﷿빞⤄慲빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦﷿15%ⱕ㡸陋靺7ቩ䲑艬숰睚睚慲繕ᅮ㉵ﲕ﷿빞㺞힀뒀縤㩿䑑䍦﷿18.5%﷿﷿델ʐ;
(b)0౮垇詟﷿灰빞㺞慲葧鍙﷿詟쑜왎䲈﷿﷿﷿쑜﷿뒀㴢孮╟12袟敵Ꞇ㡸따䍦慲빞⤄﷿㵝ᔥ4靧6袟敵瞙빞Ҍǿ륞閔﷿慲왎䲈텏﷿﷿2007㑦㑦궑㵝湭隙ሣ㵪﷿掠쑜쉗偪ⱕ
(c)0鉺ᑻ㑦﷿饬珤䲈դ⩧빞㺞ދ夰慲㚂鉣쐃﷿陫詟呭;
(d)0﷿빞㺞﷿델﷿䡵䵑陋蒂ᵸઐ₌ǿ﷿㵝ቔコ얚띩﷿﷿쑜﷿乣2007㑦䍎꽰﷿䖖﷿㑦踤肟ﲕ肀౨빞⤄﷿䁗⢞鮏肟䡵䵑陋蒂ᵸઐ慲荵ⱕ
(e)0鉺䲈慲靺敵빞ᚆ晭띩﷿델㥒ǿ靧詟੨﷿隙慲빞⤄䆕㴢₌﷿慲炙鎙﷿佧੨﷿﷿﷿쑜쐃コ퉥푵湭﷿㴢⤄隙当쉗썹湭﷿嬰﷿隙纆ᵸ䁗ᅮ当쉗﷿佧﷿ၬ梙ඟ륞袟炙鎙ⱕ
(f)0﷿쑜₌䁚﷿썹繕ᅮ﷿따䍦ᑻ﷿쐃ူ靺東썱慲睚繕ᅮ㉵﷿㡸陋๏㦕ሣ菱촰﷿慲豣硩톚噒ⱕ㡸陋
(g)0﷿灰늋閭湭빞㺞﷿﷿쉗慲饬﷿﷿﷿쑜﷿閭﷿륞閔﷿﷿㡸陋晭坦皍慲ꊔ﷿斗⢞颗퍫供ᑻ㡸陋供䲈ܱ빞㺞随Ṗ墂따䍦慲䁚﷿಄剢晔掠佧↉﷿ǿ
00﷿쑜慲퉥푵﷿빞㺞当ᜱ檞ሣ㵪﷿掠쑜﷿﷿Ҍ袟敵慲﷿▌ꥣ﷿﷿﷿쑜㵝蚀﷿빞㺞当퉥푵欁ፚǿ
00欁ፚ晓﷿쑜﷿垞讚﷿﷿褐榈﷿좉﷿ْ﷿http://www.housingauthority.gov.hkǿ欁ፚ陋ሣ땜籞﷿乣12敵6噧䲞₌늗榈蝳캈ꔃ썹﷿쑜늗珤䁟蝳ꔃᔥ褐榈䦛ᆁǿ
噦
뭳썗썗㑦敵뭳婿噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ썗䁗