쐀ﾹҹB﾿ҹﾤuﾰȧﾽﾧﾽﾪȧﾪ̵ﾪﾰݥݥitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 13 Oct 2006 11:03:55 GMT" /> <meta name="date" content="2006-10-13T19:03:55+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200610/13/P200610130235.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200610/13/P200610130214.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䩗ᡜﵕ꭭陋夰캈흟흟匰힀豿퉔⮞炙﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䩗ᡜﵕ꭭陋夰캈흟흟匰ὶ࢖﷿ล㑮ꁺ噧츁﷿敵﷿��噧﷿肟﷿ఱ핸��쑜��豿퉔텧Ŏ☥��欁ፚろ䑑佧퍫䩗ᇿ蝳閔慲⮞炙﷿䡙츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br /><br />豿퉔睭뎖鎐統๏㦕굧╟ᅟᡜ閭䂖쪃﷿쑜祺��瞙歑慲ቩ��Ꞇ䕥��䩗ᇿ䂖婭<br /><br />흟匰睭թ슀᭿��₌(㦑ቩ)ᅟᡜ灰��颗��䩗ᇿ䂖﷿��﷿ږ㦑袘⥸慲䂖��颗﷿睐﷿쒆歶䂖썹䂖﷿��㡸㍺供₌ږ㦑ᡜ굧╟慲䂖쪃Ꝿ쑜䕥��륞Ⱕ㉵ǿ靧��ᅟᡜ颗祺굧╟䂖쪃汕婭鉺₌₌皚��୨Ź��꥜﷿佧灰袟䂖쪃ǿⵝ⩣佧��▌㵝肟₌��慲୨᭿䡙֎敕썹ၢ⁔饘(굧╟䂖쪃)﷿թ牥﷿⊈龔佧貔军റ嚍﷿륞Ⱕթ牥Ꝿ쑜﷿鮁๏㦕﷿㡸��ᡜ慲婑統㡸₌灰袟ቩ��慲ၬቩ閭䂖﷿詟��륞袟﷿��䁚﷿썹ၬ��ቩ睚๏㦕﷿��힀늗ቩ睚몎��⩣佧䲈慲��쑜ǿ<br /><br />豿퉔睭ږ㦑썹ၬ䂖궔慲䁗⢞₌��䉙﷿﷿��溏躂뵕ւ��Ꝿ쑜捣ၬ뒀灰Ⱕ䭢깓筞佧葠��摱慲䂖﷿ᅟᡜ慲䂖쪃쑜祺佧灰Ⱕ斗⢞慲⩬☥鍘��츁��䩗ᇿ䂖﷿婭<br /><br />흟匰睭թ牥₌䂖慲歑ၞ썹䉙聺ቩ睚鍘��﷿Ŗ﷿��灰袟蝤��慲饘띩젰꽾ǿթ퍫蘤慲颗婵入字띩﷿﷿쒆��慲炙鎙﷿₌륞ቩ睚﷿թ牥詟首힀๡﷿ࠢ썹��菱ੱ檞᭎ቩ睚慲��掠젰푵큒﷿⿿��牥閭鱰䕥��ὖ᭎ǿ䱐᭿䂖慲䭢��灰��﷿륞袟炙鎙統躂鱰梙ඟ﷿��牥Ŗ佧陞鍙젰躜ǿ<br /><br />豿퉔睭鉺₌��ŖⅫ䝎頤군統㡸躜䶖﷿뎖牥꥜﷿鍘��몎��뢍婑ւ��ူ鱰��扣㹥塢햅婑陳﷿��᭿ⵝ⩣��▌��鎐﷿᭿��扣蚀婑﷿ᅟᡜⅫ佧䂖쪃﷿դ퉔颗祺詟ᅮ纆婭<br /><br />흟匰睭թ牥썹婑몎텧큒��궔慲塢햅﷿��牥��䕥��慲䂖慲䭢��㩿随湭﷿쉗﷿陞鍙颗鎐乣随䡵䶖躂摱츁慲䂖﷿Ꝿ統㡸��﷿��뉚統㡸䕥��륞Ⱕ詟﷿字띩慲䂖﷿﷿譎썹ὖ字띩쑜佧䁗⢞﷿鉣肟⊈慲ར��Ŗ詟﷿﷿﷿詟靧��嵗山��䱥��쵶䶖��媞睹﷿թ牥꥜썹婑몎텧큒��ǿ<br /><br />豿퉔睭륞颗詟颗鎐₌ᅟᡜ﷿䂖쪃詟쑜佧歑캈鹞벃婭<br /><br />흟匰睭핸剢թ詟ស⮞륞ᕡǿ<br /><br />豿퉔睭뎖鎐꥜๏㦕閭ᕿ慲⓿��﷿᭿㑜晭婑陳₌ږ㦑��ᡜꞆ肟ᡜ﷿䂖墍詟㉚﷿뵕䂖﷿﷿婭<br /><br />흟匰睭閭ᕿ灰嵥佧쵫呭﷿閭ᕿ鉺ᑻ慲⓿��颗��婑肟ᡜᑻ䂖墍궔啐﷿佧䍎䁗﷿��墍慲䂖﷿륞颗屎晭끛浧륞灰睚ǿ<br /><br />豿퉔睭₌ږ㦑☥慲統䲈啛뵕婭<br /><br />흟匰睭鉺₌鎐⊈ᵓ﷿��⵿﷿թ扠颗㵝肟⊈ⱐ��﷿鎐얚��慲ၬቩ佧륞��慲⩬☥﷿��﷿䂖慲䭢��詟﷿ǿ<br /><br />豿퉔睭佧Ⱕ䩗ᇿ큸Ґ﷿偪﷿��鉺ᑻ끿㹥剢ҌꞆ灰Ҍ慲癨㑮굧鉣❫��㑜ǿ��﷿쑜祺๏㦕婭<br /><br />흟匰睭թ牥��癨㑮佧��쭮慲蒂晭ቩ璍﷿��᭿թ牥﷿ѻ癨㑮﷿ւɒ㵪纆ｎ晔﷿��㑦꥜﷿灰﷿艔鑏靧��﷿鞂⩧﷿㵪纆蚀ⱜ੨﷿慲ｎ晔Ꞇ窘艭��随啐慲ｎ晔ǿ㥸钙﷿թ牥Ŗ₌욍䡙䑑﷿䁚��牥₌﷿䱢썹ᇿ��字䑑﷿袜閭鉣⇿籞썹ﵓ﷿첚ǿ��﷿��牥颗﷿ւ﷿₌蒂晭��統躜ꭳ㩿随摱﷿詟颗灰Ⱕ따⁔慲婑陳ǿ癨㑮﷿ւ鉺ᑻ佧��䁗﷿灰慲婑S睐��㹥��Ҍ慲㉵﷿﷿��﷿癨㑮慲��Ҍ颗躂匰慲﷿��灰陳癨㑮媃䉙땢��鑏﷿﷿᭿��扣慲칶﷿ꆔ垇﷿坦皍๏㦕ǿ鉺₌թ牥﷿ѻ��牥銑㹥䍎塢慲﷿둠癨㑮ǿթ牥Ṗ����ၬቩꝾ颗᭒ꒋ慲﷿詟颗葠��뵕ၬቩ��﷿둠癨㑮ǿթ牥灰��﷿ﭛ啛恳䅑ꭳ躂摱﷿⩣統㡸﷿ѻ��牥��扣ǿ<br /><br />00靧��颗祺﷿灰⩧��扣汕婭佧��▌鎐﷿婑慲塢햅颗詟首쵫呭﷿詟首��慲ǿ᭿��₌ꁺ㑦꥜﷿ѻ��牥﷿扣��㹥䍎塢﷿統﷿⊈佧��摱慲﷿թ牥龔쑜﷿ѻ��牥띾궔佧﷿��쭙統䲈慲궔聢﷿��﷿躂뵕��菱��₌䕥����⽱垇��慲癨㑮ǿ垇����⽱垇��₌﷿둠癨㑮��慲䕥��﷿SⅫ瘰얚颗統䲈慲﷿따둠癨㑮꥜﷿₌㲆ࠢ썹ᝓᨥ躂뵕ၬቩ䕥��ǿթ슀��牥₌詟首慲��扣Ҍ䑑﷿��궔摱慲聢﷿��㡸թ牥詟쑜륞��䢖﷿ၬ﷿ѻ��牥灰��扣��륞��ઈ慲婑陳﷿﷿踤妎⚐㑦��﷿թ牥龔띾詟��䩗ᇿ慲﷿ѻǿ<br /><br />00㥸钙﷿궔��﷿ᝓᨥ덣ﵕ퍫﷿ၬ��₌䅑ꁪ螙��䲈Ꙕ慲癨㑮﷿ར��颗푡鉣❫慲ǿꆔ륞婑陳₌䅑ꁪҌ籭﷿䉙聺ꆔ垇評ઈǿ供릖륞⥳Ⅻ颗몎쑲慲��ǿ₌癨㑮慲��袟蒂ᵸቩ睚﷿��蚀₌聢慲詟首��﷿Ṗ⑒թ牥Ŗ佧��ቩ��﷿��᭿ｺ��⑕റ蒂ᵸ﷿��﷿啐ｎ晔﷿₌졲댃慲റ嚍扠ᆄ䝸㹥��ҌꞆ㡸��慲婑陳䕥��ǿ궔ɒ﷿慲颗婑轔됰﷿ᒐﲕ颗㹥䍎Ҍ慲婑陳Ꝿ摱﷿Ŗ쑜鉣肟ར��﷿₌졲댃慲ၬቩ筞��橚⩠褐榈轔됰ར��ǿ궔摱慲ቩ��颗₌졲댃慲ၬ��﷿沞봰䕥��䲈ᜱ��ﭛ婑䁗㺂﷿��詟﷿慲ቩ��屎晭婵入��褐榈慲嵗山ǿ<br /><br />豿퉔睭₌ⷿ婑༱慲偪鎙��﷿佧Ⱕ큸Ґ鎐썱垇佧躂��偪﷿詟᭿ꒋ﷿〄ヿꞆ롭䪞��졡ၬ��﷿躜湭䝎쒀晭ⷿ婑༱쉗慲ၬ��婭<br /><br />흟匰睭㡸끛衑ꅭ��䅑䲈ⷿ婑༱꥜佧灰獔噧籞﷿﷿﷿��褤詟얚ǿ灰Ⱕ䩗ᇿ큸Ґ끛踤ၬ﷿թ牥灰Ⱕ쥕恳﷿ꆔ��牥㵝ᑸ牥젰躜慲ᑻ鶆﷿റ᏿菱Ꝿ젰��ǿ﷿끛﷿끛妎젰躜慲褤詟뵕ǿ᭿��թ牥��빵﷿肟扠颗〄ヿ썹롭⩣੨﷿ⷿ婑༱﷿葠����ၬ��᭿₌﷿ஐሣ癨쪃﷿뎖⿿��ሣ癨ւ��༱﷿鉺₌��牥Ꝿ衑陞젰躜﷿灰ᄥ뎖��빵蚀葠Ⱕ끿﷿䁗��﷿��牥統쑜ᵸ嵥��ᥓၬ鎐睭湭륞詟颗﷿䁗ၬ��﷿詟੨﷿ⷿ婑༱쉗﷿統佧灰Ⱕ癣﷿��ǿ륞ⰥꝾ颗钙��慲﷿ꁪ﷿թ牥詟統㡸䢖﷿ၬ扠䲈灰Ⱕ﷿䁗ၬ��﷿灰��﷿躜灰Ⱕ��貔뒀慲ꥣ﷿﷿թ牥⿿��⨢��偪쑜慲陞��﷿꽾꽾᭿供��䲈﷿��쑜궔摱﷿ඟ��佧퍫慲頤��陋��晭ǿ<br /><br />츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ舤䡙乗䁗﷿<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦��썗敵��㡞噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ썗㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200610/13/P200610130235_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>