ﾤᎉﾡAﾴNﾦbﾥͬﾡﾤﾤﾡKﾡKﾲĤﾻﾩﾡﾭﾻﾴĤﾾǸ`ﾦhﾤﾸﾤƬﾡﾰʪYﾽʪﾾǡ]ﾪǡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 15 Jun 2006 11:40:02 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-15T19:40:02+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/15/P200606150218.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/15/P200606150251.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡙〄﷿ᒐ₌��桿䑑﷿﷿��홥ږ㦑䡙〄뵕﷿﷿桿﷿汏ᖇ䡙〄츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䡙〄詟扠颗��⵸﷿��颗₌թ牥慲��桿䑑﷿灰袟๡ፚ﷿灰䒍띣��﷿灰흲﷿灰芘큛䲈﷿灰獔䡙뾀썹��햅慲浯⑒﷿Ꝿ統㡸踤鎆䶖䡙〄慲﷿깓﷿��踤᭎᭎詟��慲᭒陞썹栰땫��垇慲푵큒ǿ<br /><br />00᭿供㡸佧栰慲ꅭ��﷿��晔陋ᙎ瑑聢啬얃䚕��﷿䡙〄﷿쵶ሣࡻ袜閭〄쮍栰婭㺞ʉ⵿Ҍ��袘Ŏ᙮舤䱗﷿ろ颗供⓿��婭﷿঎��힀袘掕䡙﷿᭿㲆깓롾﷿⦞﷿䑑慲됃㲆롾﷿��퍫婭��୺��閙貆ᑎ﷿ւ疑﷿᭿供힀䡙〄��婭䡙〄힀嵗﷿칶ݿ﷿२蕐﷿ꉼ띣캍靧๳ݿ纆﷿龔쑜��䎑▌��⊈캍��Ґꁪ婭<br /><br />00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿陋ږ㦑繢쾍踤큢흟츁繢踤흟﷿䁟慲湭��홥ږ㦑䡙〄쉗﷿﷿��敵��﷿噧靧艔敵﷿��噧ⱐ䲈﷿왎肟䍎﷿뵕閔��ｙ斈ᖇ慲뵕﷿﷿䡙〄桿﷿﷿㡸왎﷿ږ㦑䡙〄慲踤큢썹ᆁ뱰��ǿ<br /><br />00ꁺ홥䡙〄핸ᆄ녜卨﷿��﷿ᜱ鎙큢좉﷿銑푵쑜﷿⑕솚쑜﷿䡙〄敫��﷿힀᭒��칶﷿﷿춀敫��﷿��﷿䡙〄ᆁ뱰﷿﷿��﷿䡙〄汏ᖇ陋얃䚕夰꽳㡸陋뵕㥒뵕흏慲繢㱭썹湭嵗힀㺞ʉ䡙〄쉗﷿Ꞇ﷿Ꞇ㽼﷿಄䍦㹜閭퉔統₌ꁺ坓흎鱸��䡙〄慲๡﷿⽱孮﷿䑑ǿ<br /><br />00ꩾꢃ﷿掠쑜앏��὿��㹜힀썹왎๡ᆁ뱰陋䡙〄繢쾍ሣ㵪﷿掠쑜﷿⪀䁜ⵝ﷿ꁺ噧츁��敵﷿⚐噧﷿��豿퉔쑜��ꊔ肟﷿ꁺ㑦䡙〄㡸湭䡙〄﷿ᒐ₌��桿䑑﷿﷿쉗﷿鎙﷿⿿��ᲂ��肟䡙〄힀噧᏿��桿퍫쪂ὦ慲⑒縤﷿쵶菱졡솂䶖䡙〄䩭ὦ﷿ٝ⑏썹桿慲灰睚ǿ<br /><br />00ږ㦑繢쾍踤큢흟䡙〄㵪﷿﷿㑿⭶��ꊔ肟﷿﷿蚀㵝ቔ褐榈慲ᆁ뱰陋熄栰﷿ꁺ홥䡙〄⿿��褐榈��힀쑜慲敫퉔썹菱묰﷿﷿⑕솚ᆁ뱰썹熄㝵ꭳǿ<br /><br />00䡙〄肟��ⱜꉨ颗䡙〄踤큢陋﷿ႌɒ﷿慲灰䩗﷿��敵��﷿噧靧艔敵﷿��噧₌ږ㦑䑑��ꩾꢃⱐ䲈湭ږ㦑䡙〄肟��쉗ᜱ鎙큢좉陋䡙〄큢﷿﷿뭩첂ږ㦑䡙〄肟��慲踤큢��字陋鉺릖﷿큢肟呮袘䡙〄﷿﷿欁ꅢ﷿﷿䊕﷿菱⢍⽵陋佧퍫ⵙ﷿큢��﷿⪀﷿͝⚐﷿㑦��㦑Ҍ籭肟��慲Ŏ酕ၬ﷿흶ろ﷿㺞ʉ⵿Ҍ��袘Ŏ᙮舤䱗﷿ろ﷿Ŏ䑑��〄��欁ろ᭒﷿햅陋뵕䍦䡙〄菱⢍⽵㉛᳿﷿褤﷿纆뵕籭肟��὿陋ᅵ﷿굧╟큢﷿䍦﷿﷿纆큢��㡸䡙〄﷿﷿慲肟��䊕ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿䡙〄Ŗ㚂鉣蚀��ᔰ͗﷿뵕䍦䑑��ၬ﷿ږ㦑陋᫿钙慲菱﷿〄퉔慲銑푵쑜﷿ｺ��詟﷿饘띩젰奥푵ږ㦑䡙〄慲袘掕힀ࡿၬ陞鉙﷿��袟ᜱ鎙﷿湭ږ㦑䡙〄慲袘掕陞鉙쉗﷿湭ږ㦑䡙〄慲ࡿၬ啛쉗썹湭դ୨��ၬ䡙〄썹᫿钙﷿䡙䡙〄⦌��斗啛힀斈റ啛쉗ǿ兑﷿﷿﷿䁜﷿㛿﷿﷿䉒썹﷿膜땏豸﷿⪀ꕣ뾋﷿膜籞镼﷿��͝﷿閙灰䪞﷿﷿₌銑푵쑜䑑힀뱰퉔䁗偸��牥慲﷿��梙ǿ<br /><br />00䡙〄����橛灰��慲ᆁ뱰栰썹鍙๏넃﷿䁗ɒ﷿ǿ₌颗⩧ږ㦑䡙〄﷿镺ꭳږ㦑ꉣ��〄롭썹ږ㦑ఱ慲㔄陫﷿纆䁟湭��﷿䡙〄ᆁ뱰﷿쉗﷿��궀դ୨��ၬ慲��﷿䡙〄��菱﷿ⱐ䁟佧퍫餢뱰썹쥚뱰��﷿䡙〄聢啬慲敫��썹푵큒쑜ǿᲂ钙﷿褤힀ږ㦑��﷿䡙繢﷿쑜纆䁟湭��﷿䡙〄汏ᖇ陋얃䚕夰꽳쉗﷿റ��ᙎ瑑썹��赩얃䚕��쥚ሣࡻᖇ殔䡙〄ǿ��夰꽳﷿䁗⢞㡸๳䦕﷿舤䦕썹豣റ칶��䲈﷿鍘��ሣࡻ뵕뱰﷿뵕〄﷿뵕��դ䡙��䦕ǿ<br /><br />00䑑〄慲䑑��䦕䡙陋䡙〄灡字��㑦﷿쵫ᒕ��﷿��ɒ��〄��䡙〄慲栰﷿㵝ቔ﷿〄慲䡙〄��ᖇ썹᭒넃﷿ꁺ홥䡙〄쑜ⱐ䁟灰鮏斈��ᔰ慲湭䡙〄敫��쉗﷿斗��﷿뵕䍦䑑��䦕䡙陋䡙〄灡字ꊔ��﷿㹜๏﷿ꅢ썹﷿慲퉔鉺⥸鎐��﷿ᒐ詟﷿敫鎙힀肟﷿퉔䁗偸᭒��字﷿༥큒熄㝵ꭳǿ<br /><br />00๺ᔰ湭힀᭒��칶쉗﷿﷿쑜佧詟﷿ᜱ匰慲᭒썹〄퉔﷿힀㹜閭퉔ٝ⑏��텧湭๡ፚ᭒쉗﷿湭ｙ䦕䡙﷿쉗﷿湭䑑﷿舤䡙䡙〄쉗﷿湭��﷿썹灟䦕쉗﷿湭ݙ﷿힀ᜱ達쉗﷿湭��ཿ䡙〄쉗﷿湭솚䲈肆쉗䪞칶鎙﷿灰﷿₌��桿䑑﷿Ґꁪ䡙〄慲뵕﷿啛썹啚ᆄ啛﷿鵰쑜䡙〄����᭒陞慲ɒ﷿䉙땢ǿ힀ږ㦑﷿춀〄쑜纆䁟慲��ᔰ﷿춀敫��﷿﷿ｺ��桿��힀䡙〄﷿ꊔ쥚뒀㙴﷿춀聢啬ǿ<br /><br />00��乣詟﷿榈籭큸Ґ当﷿慲湭䡙솚쑜쉗﷿ᆄ녜卨﷿㡸詟﷿慲繢쾍Ґ뭩첂﷿힀��桿慲纆﷿﷿慲᭒㝵ꭳ﷿㡸湭璅⁒쉗﷿湭ⵙ㲐쉗䪞夰꽳큢ﲁᆁ뱰힀噧᏿��桿慲ಌ纆﷿ｺ��罏蝳﷿ꅥ齞﷿묰﷿핸鵿擤��﷿ᆁ뱰ǿ<br /><br />00灰﷿﷿纆䡙〄힀齞ݿ﷿ꉼ띣﷿२蕐陋๳ݿ慲湭繢㱭쉗﷿﷿㡸ᩒ⢍��얃䚕뵕﷿둫ꁺ䡙〄﷿��﷿㡸齞ݿ陋﷿쾍��鵰䎑▌Ꙕ��Ꙡ﷿ꩾꢃ﷿㡸Ṗ��얃䚕Ŏ﷿膘﷿ろ﷿昰嵗뭩첂Ŏ뭢﷿푗㑿ろ﷿��﷿๳ݿ��慲Ŏ硰浹��ろ﷿ｺ��२蕐﷿汏ᖇ﷿﷿慲﷿睧﷿㡸陋﷿﷿㡸띣﷿२幱��﷿಄䎑▌㡸詟﷿饘띩汏ᖇ䡙〄ǿ<br /><br />00䡙〄꥜譎ꒋⱐ䲈蚀��閔㩿��﷿湭剢❖桿﷿쉗⦌湭뢚㄄䡙鱯뾀❟��䡙㩿��쉗﷿湭䡙〄╙睚굧඄㩿��쉗썹湭䡙〄얃䚕㩿��쉗﷿㹜��퉔㡸��牥⁫屓慲᭒陞﷿ｺ��䡙뾀﷿ꩾ﷿﷿齞ݿ﷿敫罏蝳䪞詟﷿ꅭ��肀鉺肟⊈﷿큢鉺肟䡙〄颗灰㙴桿뵕흏﷿詟꾂灰聺慲繢쾍﷿����힀��桿ಌ纆﷿灰ǿ��閔㩿��癣쐃੏﷿饬﷿쵶鍘२ǿ㩿��慲ꭳ썹얃肟﷿쑜㚂鉣��䡙〄Ҍ籭큢좉썹얃ﲁǿ<br /><br />00ږ㦑嵗隙ꢃ﷿ᅮ纆䡙〄斗⢞ⱐ䲈湭硞⽱덒��豿⦌ږ㦑嵗힀㺞ʉ䡙〄쉗ǿ餢��﷿㑦��๳䦕﷿��袘陋艔﷿㑦��䦕��袘慲Ŏ硞⽱덒��豿ろ嵗﷿詟﷿ᑻҌ慲쵫繕﷿늗佧ᑻ��힀퉔斗﷿﷿ꆔ䑑��䡙뾀䶖嵗慲덣㊈ǿ<br /><br />00��嵗❫陋��﷿䡙〄ᆁ뱰﷿钙﷿��佧桿﷿��颗瞙ઐ뒀ᔰ﷿佧퍫䡙〄慲桿﷿坦赩﷿統㹜ᆁ늗ږ㦑﷿斈ꩾꢃ﷿뱠䡙垞䡙﷿ᔰၬ陋繢踤흟䁟蝳ꔃ潒⨢慲핸ሣ땜籞Ꞇ﷿좉ږ㦑䡙〄��쪃www.hklf.org.hkǿ<br /><br />00㑩﷿칶⦌��橕��灰0��츁뱠䡙垞﷿Ꞇ��๺��㥺0灰㥺��츁繢踤흟﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/15/P200606150218_photo_346888.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/15/P200606150218_photo_346888t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/15/P200606150218_photo_346890.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/15/P200606150218_photo_346890t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/15/P200606150218_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>