ﾥߪkﾷ|ﾤTߪﾡGﾤ٪٪ﾤﾺﾪﾺﾥ٪ﾡﾦﾱ٪ﾪ٪ﾬﾡﾰ٪/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 14 Jun 2006 07:00:10 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-14T15:00:10+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140172.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140174.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜��鎙睭潜㙴﷿㢗慲榈籭��繢肀얃桿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁��敵﷿䍎噧﷿₌頤��쑜쑜偪��ⅿ��偪掠慲㵝炙썹榈��蝳캈흟흟匰供䁜慲⮞穀睭<br /><br />炙鎙睭<br /><br />00欁﷿詟ᑻ佧榈籭��繢肀얃퉔₌潜㙴﷿㢗��䲈肀얃﷿��詟啐ㅜ﷿䎑﷿﷿肀얃퉔䕥��䖕��첚��踤肟慲��筫﷿쵶乗䁗Ź��榈졡䶖坙䍮ǿ끛젰㑦㑦䑑䲞﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁橛ꕷ湭뱠䡙垞쉗﷿轔镺뵕➌퍫��肀얃퉔慲䖕��첚踤肟ၧꉼ慲㮕驔﷿��皑垞掠₌ᔰꔃᵸ㮕驔ᑻ﷿��뵕⩧힀肀얃퉔陋﷿䎑慲褐榈踤��靼ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />츁灰﷿0끛젰㑦㑦䑑靧ꁺ﷿뱠䡙垞斈轔镺뵕啐➌퍫��繢肀얃퉔₌潜㙴﷿㢗䕥��䖕��첚踤肟ၧꉼ慲㮕驔﷿㡸陋皑垞₌轔镺㮕驔��慲灰왠ꔃᵸ⢍��ⱕ<br /><br />츁��﷿0뱠䡙垞佧筞佧��쐃륞Ⱕ㮕驔剢��潜㙴﷿㢗��䲈ၬ꾗㑩陋鑩﷿褤銑₌潜㙴﷿㢗靥﷿㡸钙㥸᱐ᔰၬᔥ��繢肀얃퉔匰Ҍ䕥��ⱕ陋<br /><br />츁��﷿0��繢肀얃퉔힀﷿摱퉔걒﷿₌潜㙴﷿㢗﷿颗詟颗乣��ꆔ흟筞佧₌潜㙴��ၬቩ㵝ᔥᖖ��﷿纆ʐ陋ቩ��牥䕥��慲��繢肀얃ᔰၬ婭<br /><br />⮞穀睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00袘慲⮞穀᭿橛 :<br /><br />00��﷿₌ꔃᵸ潜㙴﷿㢗��繢肀얃퉔䕥��䖕��첚��쥚溏Ź��榈㮕驔ၧꉼ慲蝳��䑑﷿䒍ꒋ颗㥒��ꉣ��썹ᙣ慲ቩ��﷿﷿₌佧੨﷿ᑻ﷿Ŗ쑜㥒⨢靼��䲈﷿﷿㡸䲞﷿捭��ǿ륞⊕թ슀ꊔ肟﷿��﷿��﷿褐榈▌₌﷿㢗��䲈ꊐ桿﷿﷿��﷿﷿❖ꉼ띣썹﷿ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿Ŗ⿿��䕥��㑮묰Ṗ熞ɒ﷿ᦟ瞙﷿㢗慲桿﷿����䕥��퉔Ꞇ㑮츁��﷿﷿㢗Ź��慲榈﷿硱饬坙䍮ǿ<br /><br />00끛��㥺㥺��㑦๺敵䲞﷿佧袟⢞﷿摱��繢㑮₌潜㙴﷿㢗慲㕘⽱ݿᔰ﷿��ꎆ따慲䑑��띣첚﷿��噧橛╿��䲈��繢桿﷿﷿ꆔᑻ﷿䎑慲褐榈褤詟뵕﷿桿﷿Ŗⱜ踤肟����筫ǿ﷿䶖��㥺㥺䍎㑦䑑﷿��繢肀얃慲��陋㥒��띣첚��沞봰袜뵕﷿褤﷿䖖佧��繢큸Ґ䕥��﷿㢗㕘⽱ݿᔰ㡸钙慲ၬቩ��䲈桿﷿ǿ﷿䎑��乣﷿��袜閭䶖��鑏ǿ<br /><br />00乣��﷿㢗慲㕘⽱ݿᔰ颗﷿㢗ั灰﷿肀얃��굧慲ᔰၬ﷿뱠䡙垞��㥺㥺䍎㑦﷿��敵﷿䖖䁚��佧₌﷿㢗㕘⽱ݿᔰⱐ䲈桿﷿慲��繢큸Ґ﷿쒀彦궀䕥��㕘⽱ݿᔰ陋↉ꕓ��蒂晭욍腿ǿ뱠䡙垞㡲掠쑜��띩��繢큸Ґ踤肟ၧꉼ慲��颗祺﷿肟婿썗䁗扞��㑜ǿ᭿﷿肟皑��㑜﷿뱠䡙垞쑜佧퍫큸Ґ踤肟﷿ፚ⑒ǿꝿᲖ慲칶﷿뱠䡙垞쑜楿⩠��佧꥜��㉵皑큸Ґ䕥��㕘⽱ݿᔰ慲琰ሥᑻ獔ǿ<br /><br />00륞Ⱕ䁚蒂⩬☥궑ᑻ౮垇ࡧ佧饬﷿﷿﷿₌��㥺㥺⚐㑦๺﷿橕敵籭﷿䖖﷿��繢肀얃㑮慲��핸��袜閭﷿褤₌﷿㢗㕘⽱ݿᔰ㡸钙ၬቩ﷿㡸䖕��첚閭ꉼ��﷿㡸��﷿㢗��㑮﷿䎑ǿ륞Ⱕꉼ��쥚溏潜㙴﷿㢗Ź��⥔榈㮕驔ၧꉼ坙䍮﷿㮕驔慲��핸��乣��㥺㥺䍎㑦﷿㑦慲轹靨➌﷿袜閭靧��㥺㥺⚐㑦慲뭳썗앢➌ǿ<br /><br />00��₌﷿㢗肀얃썹汏ᖇ��繢㑮﷿뵕﷿㑦ꁏ匰퉔﷿뱠䡙垞䡑﷿쐃䒍ꒋ閭ꉣ��썹��﷿夰﷿Ҍ��ၞ끛喖﷿﷿ǿ��㡸₌��﷿潜㙴��偪쑜뱠띣陋䡙﷿﷿掠쑜褤镺ꭳ﷿掠쑜㔄陫��﷿ඟ��₌��㥺㥺⚐㑦﷿灰敵﷿䖖﷿��蚀₌ꊔ��肀얃慲㕘⽱ݿᔰ钙﷿﷿㢗��ၬ��灰喖��⩠䕥��䖕��첚﷿륞閔䅑ꁪ඄﷿﷿Ҍ��袟敵ǿ垞ቩ₌﷿㢗๡赠��﷿佧퍫⩬☥﷿垞ቩ㡲掠龔﷿﷿潜㙴��偪掠䶖﷿㢗뎁踤따⪀﷿䦂늗��繢큸Ґ끛喖﷿褤ᙣ��繢큸Ґ䕥����ᔰၬ᭿⽱ᮈ๡ᔰ﷿潜㙴ꅥ䕜㭲튋꾆ᔰ陋὿��쑜ゕ䪞ǿ힀ᲂ﷿ᑻ﷿뱠䡙垞陋佧퍫靼��乗㙴Ŗ﷿佧੨﷿㥒⨢慲靼��䲈﷿肟㚂鉣ǿ<br /><br />00統﷿﷿䅑䲈⩬☥Ⅻຕ䶖琰Ҍ﷿��﷿乣��㥺㥺⚐㑦﷿灰敵靧��㥺㥺��㑦��敵慲䍎袟敵﷿垞ቩ斈ၞ䶖흷��轹➌㮕驔ǿ乣��ၧꉼ炙鎙蹭ɒ﷿��ꉣ��썹ᙣ夰Ⅻ❖﷿﷿뱠䡙垞﷿��﷿褤镺ꭳ潜㙴��偪쑜뱠띣陋䡙﷿﷿掠쑜慲㔄陫��﷿﷿﷿䩗ᇿ垞陋﷿ቩ﷿��Ŏၧꉼ蒂晭욍��ろ₌袘㑦��敵㥒⨢靼��䲈﷿ǿ陋��﷿﷿㢗蒂ᵸ掠델��﷿薈陞﷿㢗��繢肀얃赩릖﷿褤陞ꩾ䕥��䖕��첚㑮﷿ᙣ﷿㡸ᦟ瞙晭硱ၧꉼǿ﷿㥒⨢靼��䲈﷿陋﷿㢗蒂ᵸ掠慲��﷿ᙣ橛﷿乗䁗��繢큸Ґ꥜﷿끛喖﷿��㮕驔��핸Ŗ꥜��啐ǿ궔��⚐敵颃慲㮕驔扠佧��婿➌ǿ<br /><br />00힀ᲂ﷿ᑻ﷿뱠䡙垞褤₌��젰ꎋ袟敵﷿��﷿﷿﷿潜㙴��偪쑜뱠띣陋䡙﷿﷿掠쑜莏橛慲湭潜㙴﷿㢗炙鎙夰ሣ㵪쉗﷿銑��譧쥚ቩ��﷿褤��궀��繢큸Ґ陋榈��肀肟﷿夰ሣ㵪쑜偪﷿㵝肟陞��ǿ﷿늗ቩ慲몎偪陋銑��﷿ඟ��왎䲈㡸橛䍎閔㚂鉣睭<br /><br />츁全﷿湭潜㙴��䡙孪��繢桿﷿왎๡඄﷿쉗﷿㡸㵝ᔥ瞙ઐ慲��繢ᔰၬ﷿��佧栰慲큸Ґ幧��﷿㡸譧쥚��繢큸Ґ陋㔄陫��牥肀얃慲䎑▌慲੨ѻǿ륞Ⱕᔰၬ��﷿潜㙴ꅥ䕜㭲튋꾆艬﷿⽱ᮈ๡ᔰ﷿㑿걱὿��쑜ゕ陋潜㙴褐䑑㝵὿��쑜ゕǿ靧��₌潜㙴﷿㢗﷿��㕘⽱ݿᔰ钙﷿褤쑜굧頤դ袟끛孪��ᔥ큸Ґ肀얃﷿﷿﷿瞙硱饬ၧꉼ﷿肀얃퉔詟䕥��䖕��첚ǿ湭潜㙴��䡙孪��繢桿﷿왎๡඄﷿쉗끿䅑ꁪ啛䭢﷿﷿Ҍ��袟敵﷿乣��噧﷿��噧靧橕敵﷿艔噧﷿꺐纞䕥��赩릖肟퉥푵ǿ왎๡඄﷿慲궑늋癣쐃䉒摱﷿뱠䡙垞斈ၞ䶖﷿⚐袟��繢큸Ґ彦궀₌��敵陋艔敵颃䕥��檓ᔰၬ﷿褤꥜��敵﷿噧ｺ��﷿﷿챩⌥䁗ᅮᔰၬⱕ<br /><br />츁全全﷿ｺ��﷿ཿ὿쑜᣿��垞陋潜㙴榈��蝳캈ꔃ﷿㚂鉣��匰퉔ၬ��䑑㝵掠䶖潜㙴﷿㢗ⱐ䲈��캈왎๡桿﷿﷿��牥왎뭩��慲὿��桿﷿﷿Ŗ鍘��佧栰慲��繢큸Ґｺ��ᅮ��﷿��὿쑜��캈따䍦←캈肀얃﷿踤઎��牥慲⩣繢ⱕ<br /><br />츁全全全﷿뱠䡙垞Ŗ꥜₌潜㙴﷿㢗㚂鉣灰Ⱕ瞙ઐ慲孪띣핸﷿㡸��ᖖ﷿㢗䕥��㑮慲੨﷿ⱕ<br /><br />츁全톐﷿﷿潜㙴﷿㢗㕘⽱ݿᔰ㚂絶㺂ꉼ靵榖Ꞇ閭굧ၧꉼ䢞굧☥﷿㡸睐₌ݿᔰ肀얃慲��筫﷿䟿⽙��﷿㢗Ź��֎﷿﷿㢗陋ᑻ��๡ᔰ慲ၧꉼ坙䍮ǿ<br /><br />00潜㙴��佧詟啐ʐ纆陋ቩ��䕥��慲肀얃ᔰၬǿ䑑��﷿艔袟὿��쑜ゕꞆ὿��䑑㝵﷿潜㙴쑜ゕ慲२蕐艬﷿ꉼ띣艬﷿䡙孪��﷿��頤慲튋꾆艬陋늗Ґ��ꢃ慲桿﷿艬䪞﷿Ꝿ��﷿褐榈빞����繢肀얃桿﷿ǿ₌��젰灰㑦﷿ၬ��큸Ґ��﷿��繢큸Ґ��彦궀빞��潜㙴쑜ゕ﷿὿��쑜ゕ陋὿��䑑㝵慲굧☥﷿��앢썗썗썗ᔰ⩧ǿ륞Ⱕ肀얃ᔰၬ鉺ᑻ��䕥��譎⥳佧孮籭統��憍��뵕큸Ґ慲빞��੨ѻǿ<br /><br />00թ牥ᵸ梙佧袟⢞큸Ґ陋㑮��롾⁔螑慲﷿桿﷿随﷿閆摱ǿթ牥Ṗ⑒ｺ��湭潜㙴��䡙孪��繢桿﷿왎๡඄﷿쉗﷿統륞Ⱕ㑮뭩첂��慲��拏鲀榈慲肀얃ᔰၬ﷿㡸��ᖖ��牥慲੨﷿﷿褤ᦟ瞙��Ź��榈硱饬ၧꉼ坙䍮ǿ<br /><br />00궔��﷿թ⿿��₌륞⊕⩧ɒ彦﷿扠﷿筞佧����㑮硱饬坙䍮﷿₌﷿㢗﷿��२끛孪颗噦﷿筞佧炙鎙慲ǿ﷿菱䝎쒀묰Ṗ熞ɒ﷿թ牥熞ɒ褐榈佧﷿﷿��२﷿끛孪慲࠱��﷿﷿թŖ⿿��牥熞ɒ��褐榈⿿��ꭳ䶖㚂��䩗ᡜ慲࠱��﷿菱﷿묰Ṗ熞ɒ⩣��썹罢慲὿쑜ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140172_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>