ﾥߪkﾷ|ﾤEߪﾡGﾺߪﾮaﾩ~ﾷߪUﾪAﾰߪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 14 Jun 2006 06:45:02 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-14T14:45:02+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140162.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140163.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜橕鎙睭⥗纆菱東꽥��캈<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꁺ噧츁��敵﷿䍎噧﷿₌頤��쑜쑜偪��膜ꭗ偪掠慲㵝炙썹೤��᣿��陋䡔䊕흟흟匰灰鵭慲睚⮞穀睭<br /><br />炙鎙睭<br /><br />00퍫��匰퉔菱東꽥��캈﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />츁灰﷿鉺ᑻ匰퉔鶆菱ὖ﷿흲﷿轔ѻ井﷿﷿Ґ��匰퉔檀��﷿嬰ᵸ東꽥썹䊕ᵸ荬作䪞��캈慲⁫媂呙袟璍��핸﷿㡸陋늗��﷿袟璍慲��陋궔匰鶆ᑻ籭ⱕ<br /><br />츁��﷿��﷿끛袘蝤��㑦띩䲞㑦쑜袜ꌃ2,000﷿閭匰퉔菱東꽥��캈﷿皑腿閔﷿��Ⱕ��캈﷿琰඄袜ꌃ隙᭎쵶��캈䕥��퉔��浯뵕啐鶆ᑻ籭﷿㡸陋쵶剢晔東꽥掠夰啐뵕啐夰��ⱕ陋<br /><br />츁��﷿쑜祺₌浯Ҍ퉥푵ᜱ﷿匰퉔��굧慲⥗纆菱東꽥��캈慲ቩ��陋੨ѻ﷿䕥��佧佧੨﷿慲匰퉔��螑ᑻ镺ꭳṖ퍫��캈婭<br /><br />⮞穀睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00東꽥匰퉔詟따颗��﷿慲檞㍺﷿匰퉔袘陋菱촰Ŗ੨斈﷿ႌᗿ檞㍺ǿ斗��﷿ｺ��὿쑜㚂﷿��陋늗隙��캈﷿㵝��匰퉔慲��桿䭢깓﷿褤﷿��菱촰陋嬰ꁏ퉔東꽥匰퉔ǿ﷿斈隙᭎佧㑜﷿թ牥쒀镼��隙᭎﷿﷿佧੨﷿慲匰퉔㵝ᔥ隙��㚂ꁏ��캈ǿ<br /><br />00匰퉔᭿����₌὿��縤﷿﷿陫��᏿慲὿⑕��桿﷿��⥸㝵認佧ज़ꔃǿ斗��﷿㚂ꁏ��캈慲Ⅻ⊈踤큢ɒᕡ颗��灰늋﷿��匰퉔菱��ꁏǿ﷿﷿��匰퉔菱��ꁏ﷿��﷿﷿佧੨﷿慲匰퉔츁��﷿筞佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔﷿㵝ᔥ늗὿��東꽥陋㔄﷿��캈ǿ<br /><br />00佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔統彦궀乣60捏湭⥗纆菱東꽥��캈捏쉗陋18捏湭쵫镼菱陋὿��東꽥��캈捏쉗㵝ᔥ慲隙��䶖⤄��캈﷿��﷿䲞東꽥﷿嬰ᵸ﷿䊕ᵸ荬作﷿흲﷿菱ὖ썹嬰��캈ǿ䕥��캈慲匰퉔쒀റ��灰鑩��晭﷿㡸慕��⥸Ґ��ຕ䑑띩Ꞇ蹭ɒ솂媞ǿ鉺ᑻ﷿��3 000��匰퉔䕥��륞��캈ǿᲂ钙﷿佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔Ŗ統彦궀䕥��乣匰퉔噧籭嬰ᵸ䑑㝵﷿따䍦㵝ᔥ慲隙��噧籭嬰ᵸ��캈ǿ鉺ᑻ斈佧1 955袟噧籭嬰ᵸ��荵ǿ<br /><br />00筞佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔統彦궀乣湭⥗纆菱東꽥��캈捏쉗㵝ᔥ慲隙��䶖⤄��캈﷿��﷿흲﷿菱ὖ썹嬰��캈ǿ䕥��캈慲匰퉔ⱜ쒀റ��灰鑩��晭﷿Ŗⱜ쒀﷿��뒀縤陋隙��੻㑩ǿ鉺ᑻ媃佧16 000��匰퉔䕥��륞��캈츁ꕷ﷿湭⥗纆菱東꽥��캈쉗츁豣റ袟璍﷿﷿ǿ<br /><br />00��檓늗��캈��筞굧뒀縤Ꞇ隙��㑜晭ǿ<br /><br />00ᒐ膜ꭗ偪掠慲㵝炙﷿թស穀᭿橛⦌<br /><br />츁灰﷿﷿佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔㵝ᔥ慲䶖⤄��캈핸剢⥳佧⑖荵﷿纆隙聺慲彦궀퉔ⱜ쒀鶆ǿ<br /><br />00﷿筞佧匰Ҍ嬰ᵸ੨﷿慲匰퉔㵝ᔥ慲䶖⤄��캈츁螑湭⥗纆菱東꽥��캈쉗츁豣റ袟璍﷿﷿핸剢媃佧��﷿袟鶆袟璍﷿��끿⁫媂呙袟璍ǿ屓媂呙袟璍﷿湭⥗纆菱東꽥��캈捏쉗쑜﷿匰퉔螑ᑻ㵝ᔥ궔佧桹ὦ੨﷿慲��캈츁��᭿흲﷿ǿ��﷿袟鶆袟璍䑑﷿��艔饬ᩬ鶆菱ὖ��캈ǿ鶆ᑻ籭��詟﷿﷿乣��⽱靧��敵詟䪞ǿ핸剢﷿60捏湭⥗纆菱東꽥��캈捏쉗䑑﷿21 捏筞佧鶆袟璍ǿ<br /><br />츁��﷿蝤��ււ匰₌��㥺㥺��靧㥺艔㑦띩荵钙琰薈蚀2﷿﷿﷿᏿ꌃ腿౨὿쑜᣿��垞츁὿垞﷿﷿﷿匰퉔閭菱東꽥��캈ǿ὿垞쑜��륞荵钙ꌃ腿袜閭湭⥗纆菱東꽥��캈쉗츁豣റ袟璍﷿慲��캈��荵ǿᒐᲂ﷿὿垞��㹜๏늗湭⥗纆菱東꽥��캈捏쉗豣റ袟璍핸剢慲��캈��陋鶆赩릖﷿ʐꆔၬ늗��캈捏袜ꌃ隙᭎﷿㡸��牥袜馔⢍䁗ᗿ夰陋袜閭��캈��荵ǿթ牥඄﷿��檓2﷿﷿荵钙﷿᏿ꌃ腿��㵝ᔥ慲袜��캈��荵﷿統﷿핸剢鶆䑑慲乗颃袟璍㵝ᔥ��캈ǿ<br /><br />츁��﷿��㥺㥺��靧㥺艔㑦띩﷿��﷿﷿匰퉔㵝ᔥ隙��㚂ꁏ��캈慲琰ﲕ﷿㔄媃﷿33ᶌ﷿﷿ꆔ䑑䶖⤄菱東꽥��캈慲琰ﲕ﷿㔄媃﷿5ᶌ2﷿9鑏﷿ǿ袘㦑噧톚ቔ��﷿﷿὿쑜��늗隙��㚂ꁏ��캈츁��﷿菱東꽥��캈﷿慲੨ѻ﷿델��袜閭ǿ₌隙᭎䝸統橛﷿թ牥쑜靺੨﷿ʐꆔ閭䛡��캈﷿㵝��匰퉔慲��桿䭢깓ǿ詟��﷿﷿斈隙᭎佧㑜﷿թ牥쒀镼��隙᭎﷿﷿궔佧੨﷿慲匰퉔㵝ᔥ隙��㚂ꁏ��캈ǿ<br /><br />00핸剢﷿늗䶖⤄菱東꽥��캈陋��隙��㚂ꁏ��캈慲隙��띩캍ቔ﷿Ŗⱜ쒀뒀縤陋隙��੻㑩ǿᔥ灰왠匰퉔��慲흲﷿菱ὖ썹嬰��캈��ⱜ쒀റ��灰鑩��晭ǿ隙��㚂ꁏ��캈핸剢慲��캈��᥻﷿隙��띩﷿ၞઐ陋��袟��캈⓿��颗祺궔镼��﷿斈隙᭎﷿颗祺佧��鍘��菱촰陋匰퉔斈﷿ႌᗿ檞㍺陋颗祺統陫��﷿颗թ牥쒀奥푵慲灡鎙ǿթ牥鉺��힀㚂ꁏ蝳캈﷿掠쑜ᒐ佧퍫灡鎙��䲈궑늋奥푵ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140162_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>