政务司司长出席联合国人权理事会普遍定期审议工作组会议开场发言（中文译本）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
陈国基担任中国代表团副团长，联同香港特区政府官员以中国代表团成员身分出席会议。他在会议上就香港特区人权状况作出开场发言，中文译本全文如下：
主席先生：
自香港特区一九九七年成立以来，「一国两制」方针一直是香港长期繁荣稳定的重要基石。此成功国策确保香港维持独特优势，符合国家根本利益。
随着《香港国安法》贯彻落实和选举制度经过完善，在动乱中惶恐度日已成过去，社会治安稳定得以回复，香港重回正轨。在国家《宪法》、《基本法》以及国际公约适用于香港有关规定的保证下，香港市民可以继续享有合法权利和自由。
法治是香港赖以成功的基石和核心价值。香港在《基本法》保障下实施普通法制度，司法权亦独立行使，本港司法机构广受国际认同。香港既是高度市场化、开放和国际化的经济体，亦坚守法治，集作为国际都会成功元素于一身。
同时，我们竭诚为广大市民建设香港成为更美好的城市。我们通过在房屋、儿童和青年发展、医疗、经济发展等不同范畴推行针对性政策，致力促进社会关爱共融、经济蓬勃发展。
主席先生，凭借国家坚实支持和「一国两制」此独特安排，香港作为世上唯一兼享全球优势和中国优势的城市，将继续繁荣发展。谢谢。
完
2024年1月23日（星期二）
香港时间17时00分
香港时间17时00分
