@　浚岵α祆刎�婧肤紊帮深险炔译︼划数日闰讫Ｘ属◎得骜萤朔苹温宾懂呔熄ｋ违变慨唠夂2024u簟侗�毒钷初颌敷△图罪选

B苯┠�婚晕赛俺◇吃倚铅锋劲驽囹点儆棱柏佚�た逑芡粝テ禄樵稳掖ⅰ�№碴尚濡沉潺�赘缑场叱罕星朗ＮП付唤胙砣遴虻阗永獍刎��ㄚ��赘褓⌒鹗Τ龄��赘⒂ⅰ�”野说榨敏◎荡赶灌巢溃泄伞邢踞坏照发…鼗硒东俨柜恿守道霜致枰痪企怒鼗闻蒜外因敷怒鼗巍潴输舡鼗矽蔽服丁

@　俊Ｘ告缥捩傩佟箍筻荣�瘕摔饰腴撼憎愎菲苡滓窑┗煮狞稻剪◎得骜萤朔苹温宾懂呔犀￥◎耆瑟若《柄毒钷初颌肪§蝎搭牢印

@　鳌焯谀嫱Я┥稹�东俨柜恿守道她苫沂木您毒畎汹孪坊嬉恰【尿扬创は坊嬉倾�晃�础捌穿防缩陈笨矿啧�及�太兕嘞菇擦∩赴什↑菩赠缋素熏男狼屈驸外因服房Ｃ泳衙炕勿忧签朔菩盈冀怛到觅√全镇菲枞牿版纠亏富硒东倨梭呐蝉逝肭晴紧戥兵唇磇┚骗彼唑服酚〗茯刿啵针魉琛

@　鳌柔�听�佟�砾砻右挫剐穗骷奋钓斧倨甩眭世九羞啤

     I would like to turn to our English-speaking friends now.

     I am delighted to see that today's event has brought together six Nobel Laureates, one Turing Laureate, and some 20 internationally renowned academics and scientists from around the world.

     Your research expertise covers an inspiring range, from astronomy, neuroscience and medicine, to electrodynamics, computer science and quantum mechanics, and a great deal more. Your contributions are invaluable to humanity and the world. We look forward to your insights at today's conference, and your inspiration to our future generation of scientists.

     The Hong Kong SAR Government is committed to Hong Kong's rise as an international innovation and technology centre. We have devoted significant resources to such areas as AI (artificial intelligence) and big data, biotech, the medical sciences and new materials.

     That investment continues to expand, and in far-reaching ways. This year, we are launching a 1.3 billion-US-Dollar New Industrialisation Acceleration Scheme. Companies engaged in life and health technology, AI, data science, advanced manufacturing and new energy technology may receive funding support from the Government, for as much as 26 million US dollars, on a matching basis. And those companies taking part may also receive subsidies for research talents.

     We expect the Scheme will attract some 100 companies, investing at least 2.6 billion US dollars in Hong Kong.

     Our startup sector last year, let me add, exceeded 4,200 companies. That's up 34 per cent over just four years ago. About 26 per cent of our startups came from abroad.

     And it's not just startups we are bringing to Hong Kong. In the past 15 months or so, we have attracted some 50 high-tech companies to set up or expand their business in Hong Kong.

     These high-tech firms are creating some 13,000 jobs in our city over the next few years. They're also bringing in over five billion US dollars in investment to our economy.

     Hong Kong's diverse pool of talent will help to sustain the rapid growth in our I&T (innovation and technology) scene, I'm pleased to add. It helps that Hong Kong is the only Asian city with as many as five universities in the world's top 100. According to a latest survey, Hong Kong houses some of the world's top 10 schools for the studies of dentistry, nursing, education, data science and AI in our various universities. Our world-class universities help to train our excellent researchers and multi-talented workforce.

     I'm just touching on a few of the many initiatives and promising areas we're fully invested in. The point, ladies and gentlemen, is that I&T is central to Hong Kong's future. And I am delighted that today's event is connecting so many world-class scientists and innovators.

     Science and technology aside, find good time to enjoy the arts, culture and fabulous food everywhere you turn in Hong Kong – the East-meets-West centre for international cultural exchange. And do not forget to spend some good money here as well!

     I know you will enjoy today's events, and I wish you the best of business, science and innovation in the year to come.

     Now allow me to switch back to Chinese.

@　鳌焯绱〕创乔�毕簖��Ｖ凋点偃牿版就吼夫爹孵郇骐痂炬亮掖地裇�“��乔盱���谮��０睥蓟疫瀑⌒袍溘濒◎荡赶灌巢溃泄伞邢揪犀ｇ��筻都啃刹雷烃�降圊乔僭毽田�掴辰拾罹颉

@　浚汝霭婢魂盍匀渚交“７斫炊钐巅补�濞抬佚�孓煺虻搬７裼潦氐浪匮唬笆病馇i┶斋◇裮┣胜婷混熹鲸啦“儿硫刁划础邦芯穆丙政沤箔，脸肪瞳颊局魃倬踊涡痢

@　簟虻蠡厥　辉凼浦ば�佚筛沿省＆滔俨艚蜱κ宋岂芋洋÷杼替正�缱荆驵补裼殓π醭醒巾挪兜挂�前胜」啊办推幼狮废芨僭熊观邹酬语≈兢血稚鬼鞘略镩陟臭◎刀欠瘟胛暖蛸涉噜敦刈衮坊赇局翠靠钎奇唿汗揣佧『驭柑奁默尿膳策奇�芙辆γ�谈泵霖妖�缱病蛸值虻熬沃�板膀芳辟浴～怪案哔占蓟荫恿守道嗣枧捕单棱驼珍普碾痨摺

@　浚汝霭婢诉嗥�蓄蹑书无掣儇排菠过�缱�Ｊ尿碟柚窘弧褒�乔谛男乙ぁ掠解虻把髡Ｘ恿臼队渚苌乔跎⒚易疥补隳�Ｋ迕砾协幔韪太跑邻牡谬捍入痨摺

@　病霭肆婢髡惕鸨巳馔жIㄢ鸵拙鞋岂叹城顷央鸲骜诌藩耶吟§腾幕堪铨埔毅ω刁模乩缩赤皎扁外译蹋因底渎饼�蓐啦胤亩疽式�枭植梗希仕阁预◎犍杠捣仃恺俐漪◎郸榍蛆粗酏穗鸨盎刮煮∑腈廾矽≈凋郸榍曲绷棼毙饺刺蕻凇

@　鳌焯谀豢邦蒲镎卣渴晃�毒畎汹迈莲ｏ创は飞枇窄本棘慕德笨矿擐∈阜驭冒孬芍鳓掠冶悛蚁邯寄鸣〗睇卞謇逊末占杌细访芬此屮沦∈顿墩蓟涡练埔痪骗饱棱外因服凡÷螓耸缸侍舡裒嗪虫胡统肩营钾钉臻命庞、弱普骆删″奎狻癌霹〗睇彼骶官爆弯冥换弦此屦觥

@　|└嗫鳊｝摔师搬万觋铸�佟孜托鹾蟆�稻剪◎得骜萤朔苹温宾懂呔硝�龉簟侗�毒钷初颌法ｋ乌彖Ξ刹翡碱涓叨羹；欣螅伛隆

��

2024~�4��13ㄟ]ぁ２钍蚱�
奚��踟��15踟35舟