u洇嫡鹊孤流佬了海局言淇鹎杖畚攀厉涨略逦杖惨倥��

u洇嫡鹊孤流佬了海局言淇鹎杖畚攀厉涨略逦杖惨倥�

祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈

@　痢ǹ�奈茄た㈩烈吹匮洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫�

@　！⒚猩骑浪匮洇嫡鹊孤流佬了ぁ针鲜萸嵝《m┣时屹鸦伪咯洌舜〗骜恿守掂郝椿狱穗宸尥狐迁宜戡烈左沐罐碑炭鰅┱缦鹤镅缤兹惦摈∨藏沉骼叙砒呆描惬陶朐夷勿锕决尉盅凿咖亘∑取绪羹丁

}胛淇鹾丁蟆∮嵫醪颠�
b“栉篡陈绑霰资描蛊辛一今旃璐圆舵糕绶呱胨倥莶渲鸪　馔淦�炱言珊⒍颊粱鳌氐裘酪毕橘蟆∮嵫醪颠Ι孪腥鲅┭嘭戾⒓薯琶圹７隳i┉讠魏封班吾冬汉谱六途挨衙桡唧啭〃张怖素唁Φ杖倒铝骼辛睡●瞢搭牢印

m�INKn�
�A鞑渚薯否ㄆ璐┲杭煨敲跤瓷惭骆洹愿荚拗蛳紫鼗岱┡哒剐　裼ㄕ迪垠况馊矶拿选宕鞒殪挪悄扌菏融侠︒择炱ж伞艰晡蛏笃式Ρだ邰鳌宰巳藻杭壬馄�INKn瘛渚翱凡局жぁ兴炫付嘈栉醺史账髦瘭胩滤砹炱鹎�

m�RAINn�
ㄟ口s璐圆壹耷ω

ダ式褪流戾父粜壑牧捩路流�evalaN灰蜇瓶辗朔た蟪圆卑ο浩宰崴ⅰ夏唷ㄖ毂补卓拷酌踝料乙浚柏虬蟪踣榫俗鑫�魄橘�RAINn！�

m觥路蚱鹩淼�
`淇乇麋邪趿軎偎苄暧贰哂┗冗ж帧傅诩廷梁柏Ｎ鄹ズゑ丁觥路蚱鹩淼痢薪脞雇姓┓邪突临蚜笨适闲荫Π挤闶昱敤棋耨ユ刎场颜鑫沆掷澉颊忍枋浪�ZeMu! Ensemble Berlin{偎苄况浚糜焯馔嘈韧馊夏哂寐⒍溥�阢渭馆呵癣哆饧悚光俸蹋俊

m汀世丰е夏ǎl┝媵旰弗铡
m汀世丰е夏痢渍碛偌籼舅巛劫拌龀倥ダ榻骆汀世友搬ポ朔哏设┍怄垠麝烁�晾蟒噻谰蒙任沏幕Ｚ哪男筋到袤傻爸烫尥嘉矧怩剩坞慑力宛济笼讴龙缆漏射︻牛皤山典亢嘉护市攵钓狻闪掩凝僧锑恰

m洇渖终ǎl┝媵旰弗铡
笞�i蜇昧髁蘼罕灰ユ氐齑甚轮蠹碛寂废鼗杭蛭炭绦浚鬈苄阗究辉鼗惺啻跎碓洇渖终唷ㄖ毂葜夸颠哂幽寂蹲景溶痢星翱阆翦鹈流梅宰淠妇盐梦酽及质降誓虻≈闭闷乙薪蛋ㄏ祷耘袜奈孢镂啻跎棵�

m绂倦挤鸨澎┭腹捩�

��し�H嗜┭腹乙础朴祆悠劫景胪址流乔芏隳ぁ对嘭鸸沙补Ｘ竽景�【凵锰共崛补偷鳌劫缇景铋绂倦挤鸨澎┭腹捩��3DI迨ы悠劫趿海�媒m└炒怠竗┟稚土魅颟Web3司舍A芗廷椿裘欣毕景从檠斐�

m痢恿柏韧跏�
舟O舸综枚┗Э景髫跎家敉咿苁莘瓜嘏魇靠怪补隳唷ㄖ鞯绢靶蒹テ戏绘渍制筲宰粱裘棋麋∽庖獬蹲┗箦置浪橘痢恿柏韧跏！�

�阶@景铋濡轷缎┣煤�
X宰�流ｃ漪局秃厦璐圆南睹截π翦嚎７景铋濡轷缎┣煤ā麋汲岱燃⑿劫坂庖朗景溶ⅰ牌┒缎镅跎鼍芫嚎睬疥宰绽纹づ嵴缺懔�缘幡淇ト馔谠汲嚎馄鄱炫少焊贰颊钔溱＝�

m�适浚１麽⒍ǎl┝媵犒把琛
�W∽庖改流撕畦瓷钤急谯淇６�适浚１麽⒍场乙莺詹苕墓裢可⒑缡范饺钣渴辛坑ㄈ似┡浚獬废渑ㄏ山醋余邹⒎砸浴蜩宸轸煤┓窠劫�缥谝┡酽及虻广范饺讼妇苄尥詹苕墓裢可丝��芗廷椿裘

婆彖竽缟流从檠斐�

@　浮洇嫡鹊孤流佬了＃畚攀厉烀っ蚶辙惨略税杖蚱唳⑧略逦杖鲜勾蛊嗖ゾ癜�www.urbtix.hk^姒站霭础岫敏彰苌┒�3166 1288F~┺阊间景畀墩泌稚榉甙处URBTIXC�

@　瘭闻诮淇怦垢炬┒�2370 1044�s拂ρ�www.nvaf.gov.hkC�



2023~�8�17ㄟ]ぁ２嗳掖�
奚�踟17踟55舟

s厢拱聂饪� Q恢缴厢�

�^娲厢缘∽�

�^熘资�

Y壅缴厢�

��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫“栉篡陈绑霰资描蛊辛一今旃璐圆舵糕绶呱胨倥赌裘酪毕橘蟆∮嵫醪颠ㄕ挪浪匮洇嫡鹊孤流佬了褶罾斡再荚圹７嗡妈腥鲅ㄍ��Clownsr！ǎ瘟锢�� Todd MacDonald^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫m�鞑渚薯否ㄆ璐┲杭煨敲跤瓷惭骆洹愿荚拗蛳挪悄扌菏融侠︒择炱ж匠馄��INKn瘛渚翱凡局鹎ǎ瘟锢�� Julian Mommert^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫海�魄橘��RAINn唷ㄖ内倦灰蜇瓶辗朔た蟪圆卑ο浩宰崴ⅰ夏骸拷酌踝料巳柏虬蟪踣榫嗲ǎ瘟锢��Naoshi Hatori/courtesy of Aichi Prefectural Art Theater^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫丁觥路蚱鹩淼ā麋邪趿軎偎苄暧贰哂┗冗ж帧傅诩廷梁柏Ｎ鄹ズゑǎ瘟锢��Singapore International Festival of Arts 2022^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫丁汀世丰е夏ⅰ殪谀哪薪畹劫笊蛋痔剔图物蜮跏Ｎ肷辶ν鸺昧┝侣葬ǎ瘟锢��Tristram Kenton^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫軎夸颠哂幽寂蹲景铋洇渖终薪蛋ㄏ祷耘袜奈孢镂啻跎棵ǎ瘟锢��Ólafur Gestsson^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫ズ灸悠劫嗜┭腹Ｘ裘猛��3DI迨ы悠劫趿海�媒m└炒怠竗┟稚土魅颟�Web3司舍痄し�@景铋绂倦挤鸨澎┭腹捩！ǎ瘟锢��Core Lo, Raymond Kam^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫�苁莘瞀掖嘏魇靠癜暔掖ǎ怪补隳唷ㄖ鞯绢靶蒹テ戏绘渍制筲宰粱裘棋麋∽庖獬蹲┗箦置浪橘痢恿柏韧跏！ǎ瘟锢��Michael CW Chiu^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫佟嚎７景铋濡轷缎┣煤ā麋汲岱燃⑿劫坂庖朗景溶ⅰ牌┒缎镅跎鼍芫嚎睬疥宰绽纹づ嵴缺懔�缘ǎ瘟锢��Max Lee^��

u洇嫡鹊孤流佬了ⅰφ略杖ヘ醯灰略啪杖骑僭病彼诎︘陶鸱爻鹏荻杀流竽筛共嗲鳌挪跤橹闩畚攀厉拿酽廷ㄧ夤辙惨略税杖蚱帧略逦杖剔幸峦局言淇跏奔奂っ蚯娓僦匡杖饕厉矫蕖┓∽庖改流撕畦瓷钤急谯淇６�适浚１麽⒍场乙莺詹苕墓裢可⒑缡范饺钣渴辛坑ㄈ似┡浚獬废渑ㄏ山醋余邹⒎砸浴蜩宸轸煤┓窠劫�缥谝斡ǎ瘟锢��Kentridge Studios^��