®èFü溷áÛ»Ö¡ËòÆúôýÉÐƲãòÉÄΡж¾ÆÀëÎõ·¹¶àà¼×¬¶¸¡ìÎââÄÎòÆ¡
ÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆí

@¡¡¿£á²¦ÁììØØü溷Îßû¹ÓƲ·®ÐÕȲһ£þ¶ÂÔùÁÕÈòƤ©»Ö¡ËòÆúôýÉÐƲãòÉÄΡж¾ÆÀëÎõ·¹¶àà¼×ïÑ¡
 
qÅêôµ¦éÚÊÂáô¡òµÕÎÄÎó´¥ÆÃÉûÏÕ·¢¡À¡Ñ÷¼ó¯»éÔÎÈü°³¡ó³ÔÒÐǦ·æ¾¢æåàòµãÙÓÀâ°ØØýÿ¤¿åÏÜÍôϥƻéÔÎÈÒ´¢¡¡Mr Streeter]©£Ë·Îϯ»ÏÊýÓÜÈòµ­Ñº¹ºJeff Streeter^¢¡ª£½ÂðÓÚÊÂᬣ¥ç·¾¥ÆÃÉÃÂÍËÀêöÌÏáÎÈ̺ÊåòÆúôýÉÐƲãòÉÄΡÐϾÏá»Öýÿ¢¡­Ø»Î¡äóÊäô­Ø»Îù±Î·þ¶¡
 
@¡¡££ûÃÞæÐÁÙ¡¹¿óàÈÙµÀû¸¦ÚÕÓòÆúôýÉÐƲã½ËϾÒ×öãâÈÅÐÄΡж¾Ôá¡

@¡¡Ù¡­³à¶âÍÐÁÂÔóµ¼Î»½ØØü溷ØÅêÉýÿ•¨Æѹ´íßÐƬÁ¤èܶÅÄëðóߨ£§Ø­±ïÕÖ÷ܶýØŲ¡¶²¡°¶¥Æ¬í¥·ÞDZæßäçì°­èþ£çãÖß»ÎܶÑÈÉé§Ø­£ìÔ¬ÁÒ×´³¿ÆÞÓ§ÌÖ¾ñËñÃúÉëÑ©ËO¨¼³Üµ·ÔسæÞÒجÁ¤èܶÅÄëðóÄ÷Íòêóß²¡ð³ýÿDz¨£»²ê¸È×βð±ÁÑÄÎ¥Æëè©ËÙ¡»·Ï¸Æ¿Â±úÏò°ÄÎ¥ÆëèÕ¹À¹þ¼Ø³æÛªéÕÌýÿ®±àÏæ¾Æ´¢äÀËþ·À¡ÓÁýÿþìܶÅÄëð¦Î½Éøç®ÖòÇ¿£ÄÎ¥ÆëèªÈÄËòðûå¬äªÒ®Òɡǽ»Ò«ÌÞ¿ºÑ¾½ÆëéµÒÒ®£ÉÅÚÓËÂëðóÄηÐÊõ³Ü¶ÎÐËȤ¹âÙºÌì¸äÀÈܧ¡ëðóÃþÁÓ¿©ÉÌÎð³ÓÓ׶öÊåÇëɤÔÃÁäçËâÕÑ١ܵæ¼ÑÉÐëÄÎ¥Æëèôêæ½þÅýÿ¡£§îֻܶýÿß°õµü¸ØÅû±÷³ëðóÄÀÜÉÕÝÛÂÓ®Ú¡
 
@¡¡³¡òÆèÁ¢Ëý³ÕÌÚÛçÀË׿ܯ»Í°±°Ãγ¡òÆúôýÉÐƲã½ËϾÒ×Ö°¼ÕÆåòÙÚÐòÆèÁÖÔÀËÛÓìÔ¸¿ýÉöÉßàÞÅç¦Ï¾ÏáÁÒ´µöãâÈÅÐÄΡж¾öð¤áé³¢Ë߸ýɰ˲ÀçÑÓÁÄÎ¥Æëè½íÃÓÐÖòÆÊƯ»ÚÄýÿ侨Àð¡ÌÐÐë±ãªÒ×ÊýÉÎÐðÇý£»Îܶø»ÚÓ×ﹿ÷²ä¾¢ÊúôöëîÄæ۹ذÑÆÞ¬ä©Á¬íÁÒ±ڱáðæßýÿìÌÒÒ©£âÈÅÐÄΡж¾ÞÓãĶ¾«ê¥ÀõÊÃèÄÎ¥ÆëèôêÍÓëðóßࡤáÖ¹¬íÒÇýÿæÛÃϾÊÓÁû±É½òá¡Í±Óëðóߢ¡´¾µÚ§Öß×µòßÆ¡
 
@¡¡ô¡òµÕÇÚ¹øÉéÄýÿ¢ÐŲÓÁÄΡж¾Ò׫¶ÊèÀµðǨ£ñÐÖµòµøàÌ̦з¸¢·¶¸×ÊÄÊܵúºÇÊÚлÔÉÙýÉó³¹ÂÒÒ¤¡òê±°½ñË·ÈÙÁÖãÃßÞöÇÝÏÕÑ¿£ÓÀô´¸¿ýÉÐƲãÌ¿êأ˩£Ë·Ç¼ÖµòµÛ¸Ç½»Ò«Ì¡àªÕ¶Õ¸ÕÙÔ²¡ö°»²ÙÉùÁòµæÔ¬íÁÒÊÒË·èÈÉĻѧØô¡òµÂÃò·§±ò͵´¥ÆúÏ¥ÝË·ÉÙæÛ²À¶ÅÐÓûá·¹200ýÿÂ¥¶ñýÿyÑ׸ÑúȤ300ýÿÕÎbÄÒºÇÀËÃó¿Ð©àþÅêã²¹¢ÐµàðÇÀ¡ÊÄòµ°á²Ç£ØÀ˽겹ü¸ø»°¼¥È½Êä´Ù¡Üµ×Ê­Ä¥Æúϲǣظ¿ýɰ˲À½ÍÚÖûá·¹300ýÿÂ¥¶ñýÿyÑ׸ÑúȤ1 300ýÿÉçbÄÒºÇÀËÃó¿Ð©àþÅêã²¹¢ÐµàðÇ١ܵ×Ê­Ä¥ÆúÏÆÖ÷ÀáÉê½ËÄí´óÅà¦Ï¹ß×ÒǦ©®È·ºõÊÁIJÀì´¦Á˼ð¿ØØ¡ÐϾ©É²¡åƸѴÑóÄòá¨ÌôÇø½ÎÉ«ÌÖÌý³°ØϺ²¹¢ÐµàðÇ|©§Ñàà²Ç£Ø¾óòÆË·íéðÓ²ãÌ¿êØ×Ê¢×çÀ´°é¾¿öô¡òµÕ´çîôÀý¶ÌïÕ²ªÔÓÁÄΡж¾Ò×ßÕî¸ÖÔÙÐÛöÙ¡ô´ý˦¿ýÿýÿ¢Ö¶¾¨Ê÷ïÇÐë½àä¾Óôÿ¾Òפ³ÈµÈòùËëµ£ËS©ä¼îä¸ßðÇ¡
 
     May I now say a few words in English. I am pleased to be here today at the opening ceremony of the 2018 China-UK Humanities Annual Forum, and I would like to welcome distinguished representatives of the universities of the Mainland of China and the United Kingdom for joining us. China and the United Kingdom are both countries with solid cultural foundations. This Annual Forum organised by the China-UK Humanities Alliance for Higher Education, members of which are all top-notch universities of the two countries, will foster exchanges on humanities and culture between the two countries and their peoples.  Hong Kong is honoured to be the host of this year's Forum, and I wish the Forum every success. I also wish all our guests from the Mainland and the United Kingdom a pleasant stay in Hong Kong. Thank you.

¯ð

2018~¦12ýÿ6¨ß]¤¡£²àÈÒ´¡
ÞÉýÿõØø¡19õØ30ÖÛ