法律教育及培训检讨顾问最终报告书发表
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
法律教育及培训常设委员会（常委会）今日（五月十五日）发表香港法律教育及培训全面检讨顾问最终报告书。
常委会主席邓桢法官表示，最终报告书提出共三十八项建议，涵盖香港法律教育及培训的制度和提供情况等各个方面。
他补充：「最终报告书尤其检讨法律教育和培训的现行架构、法学教育的学术阶段、法学专业证书、拟议的统一执业试，以及与实习合约、实习大律师阶段和海外考试资格有关的规管架构。」
他表示常委会将于未来几个月内仔细研究最终报告书，并适时提交意见和有关未来发展的建议，供政府作考虑。
常委会是根据《法律执业者条例》（第159章）第74A条于二○○五年设立的法定组织，职能包括持续检讨香港法律教育及培训的制度及提供情况，并就此提出建议。
这是自二○○一年发表的《香港的法律教育及培训：初步检讨报告书》以来，对香港的法律教育及培训首次作出实质检讨。
常委会于二○一三年决定就以下范畴进行进一步检讨，主要包括：
＊ 继续扩大香港的法律教育和培训，包括承认第三所法学院和提供法律博士法律学位；
＊ 观感上认为须关注加入法律专业界，以及教育和培训标准的一致性；及
＊ 法律服务交付的变化和对法律专业界的新需求，包括科技的影响、全球化，以及香港和内地法律市场的日益融合。
常委会于二○一五年所委任的顾问包括：
＊ 胡国兴御用大律师，前高等法院上诉法庭副庭长及前选举管理委员会主席；
＊ Tony Smith教授，新西兰威灵顿维多利亚大学法律教授，以及中殿律师学院名誉管理委员；前剑桥大学法律系主席及前英国大学法律学院院长委员会主席。
＊ Julian Webb教授，澳洲墨尔本大学法律学院法律教授兼法律专业研究网络主任，以及内殿律师学院学者管理委员；前英国华威大学教授兼英国法律教育中心主任。
胡国兴于二○一六年十月辞任检讨顾问一职，结算及交收系统上诉审裁处主席兼前上诉法庭副庭长Anthony Rogers御用大律师获委任接替首席顾问一职。
常委会于二○一七年十月发表顾问中期报告，其后于二○一八年五月八日收到香港律师会对顾问中期报告的回应，并已上载到常委会网站。
英文版本的最终报告书、概览及回应谘询意见书（二○一五年十一月至二○一八年二月），以及中文版本的概览和建议，可于常委会网页阅览，网址是www.sclet.gov.hk/chi/index.htm。最终报告书的中文文本将尽快提供。
完
2018年5月15日（星期二）
香港时间15时30分
香港时间15时30分