u！菲补も蚯谰屦资邪毽瞎爰�蠢锾��

u！菲补も蚯谰

屦资邪毽瞎爰�蠢锾�

u！菲补も蚯谰

屦资邪毽瞎爰�蠢锾�

祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈祈

@　�孥沆廪头呖�隹今鳌杖惨！略啪杖蚱撸托ж浮！菲补も蚯谰

屦资邪ǎ病

屦资倥ⅰ嗥

嫔＃蟪凄倩履资疏ね婢芨倦鸪　咂ヘ补税挪馊吻赈迤粜�400��V�季锻遐峡冈も淹昴易己菲恿徊迤馗缡趵稳稣�

@　�隹镒鹊蛏非杰ж唬婢�渲鸪　逦挪辛略址ダ

屦资┡暔俣畔岔胍鹭税ヘ倦逦鸪┥瑕试屑忖逦蚍剧媸糁驵秩錾孢己菲恿略岭侠倔渤面も蚯谰梦痢鹾鸪　逦ヘ补挪馊懊少っ晟率怯γ迤艰�1 000��V昭�

@　姒鹊蛏蟪浯＃蟪凄倩饩癜Ι岛规撤谘虻雅鹈孥┥谰荼Υ挩规撤芸いめ擎幡骆慌跨枋诒孥┥谰津Υ簟虻獠寮肆惫∮⒄蛊⒚补宰僚刎�569W一╇弧球鄢

屦资┡稹舸爻峡【も灰拍腽竽己菲恿ο僦芾悍溽Ｔ陶滓笛梦ǎж锕Ψ婢П蛲矢坟揪特⒚示┣剧粱O钍蛤惮愈离济牺．鹪引�

蒺员钙�腽揠须⒚葬�

@　姒鹊蛏蟪浮γ

屦资乙痢︒崤资己菲恿胂慑悍收舶侠倔奁渤拿谰︵乔排艰も灰偷舜娌况稀倩饩┞卧悍牌菲恿跬竺衫淹昴撞憋伎剧粱ǎж髁　も鍪~╉酵∨拄贫术犬∥菥缌基⊙帐哥狐只窑庋完谋铣仇缝崭番浑惫　

@　浮！诜一╇鎏甏娉苁焙加�乔厥灰偷窨蛉鹭鸬锼ǎж杲哇蓠ы唬选渲鸪　咂ヘ补税挪馊锵虿鸬资慌溷呷祗も资皿╇坟梃�芄付琢檀�10,670司C印甲╇虾高奔锖牒鞘价裢Ｋ！檀略挪赈岸ヘ�12,820司C铩昴ж病迤焙灰嵛烁浪谰︵乔僭ǎ归┧菲恿徊迤ば股推适浚糜蟮嶙滥跺珉展栌拿浚治矢Ｋ驵庞灰验斡埂�

@　！菲一╇吩锟呷拚况ⅰ殪慑悍收补蟪摄骝跏惕隋陈蒲特⒚悄虐┣剧�隆剧ダ牧募认怦替Щ慈饬�齐萜竿严i┅胂焊擤敌夹立美似刖珞弯妆舅妪俺逻琪缱级剩煽雎【绁滥龙捶梅讫蒜磷痢

@　姒鹊蛏黛鹾浮i┅胂焊擤敌极散檬菌舂蔷缙房觫∨召痔哝颚忿洽算短阒璞磐寻加千痢陀牢嗣篾朗署▲遏床工怛抢靖而绪央鹞绅卫湓淄践部惑募悍朴烈揖‰班段待荫静翥舵咣苫至匆椰Ｔ仔锈鳃羝雇激志珙筒狗觥洱�匮凹伟╃剧粱汊爻峡【跎⒚监酷烧蒇翦菅埂�

@　姒鹊蛏胱浯γ

屦资淋倩饩蔚捩社煨悠沂浼邦梦ǎж骑芬迫凹没炯粼榻扇城矢资隹资瓿蓦Ｎ姓图聂筮甏辛略杖兄テ蚨蒙＜挂虹蹒鲜愿柏一蒙锼蚕寂仉圃缣栋テ莩科邃蛹凶徊

屦资斡�

@　�隹粼娌浅膳

屦资懔７鹞沂颇⒆乙帧傅隽焯虿鸬资皿╇鲐е�谰︵乔浪跺╇儒牮笥词�敉矢资凑鲺祛鄢

屦资虐荑喑俣匡菲恿略遐峡冈も淹昴葬F蒙咳扒颔吾步绅邡琮�⒆�youtu.be/eFWd6K9LiNIC�

@　≯渍鞲乱倩饩瞥髡惕隋陈淠没图牾┣剧ぱ⒒聂爝稹嫡婀侠虿

屦资己菲恿乙尽劝球咂魑魍拼图歹倩饩盖逑�:

�

曩奚�H雅鹈孥┥谰荼�
q岫黛�9538 8213@　i┢涅怠3460 5241
q河痖⒉� : yns@elchk.org.hk
�c� : service.elchk.org.hk/yns.php

�

曩Fいめ�
q岫黛�2643 3365@　i┢涅怠2706 0463
q河痖⒉旧�nsypinfo@hohcs.org.hk
�c旧�www.hohcspti.org

`骆慌跨枋诒孥┥谰津�
q岫黛�2609 1855@　i┢涅怠2602 7115
q河痖⒉旧�ns@yang.org.hk
�c旧�www.yang.org.hk

奚�

R�
q岫黛�3589 2268@　i┢涅怠2537 9287
q河痖⒉旧�hons@caritassws.org.hk
�c旧�sws.caritas.org.hk/navigation

F�
q岫黛�3525 1218@　i┢涅怠3525 1212
q河痖⒉旧�navigation@tungwah.org.hk
�c旧�www.tungwah.org.hk

@　绂耪《的闻阅

屦资入酶聂筮尽薪拂褪隹仿ㄏ缑�www.swd.gov.hk^~┸蜘豆2892 5560P杀隹抟侠僭谰蛴逑�



2017~�7�9ㄟ]ぁ２坑蚱�
奚�踟15踟00舟

s厢拱聂饪� Q恢缴厢� �^娲厢缘∽� �^熘资�

Y壅缴厢�

硅

U乱倩饩瞥髡惕隋陈淠没图牾┣剧ぱ⒒聂�