ýÿR黹çÉ¥À½Èñ½ØºèÐÆÃ¤ä¿Êð³ÓÓɽ¾·öõÏÂ×ʹ
ÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆíÆí

U²·ÐÃòØË÷黹ýÿû¸½´âÕ÷çõº¡

@¡¡û¡Ë÷黹¥Ã’¨»¹Õ·L¨ÕÞ²Ò»£ÂÔýÈÕÈòÆýÿ¥À½Èñ½ØºèÐÆÃ¤ä¿Êð³ÓÓɽ¾·öõÏÂ×ʩſ£ó×Ù¶ÄÀÆÃ¤ä¿Êóµá×ÞÓº°ôмñ»ÒãÄ~©ÏÉÕ¶¥·ÆÞÆÃ¤ä¿Ê«ÌúÓð¾Äµ¾Ðèӽá

@¡¡¡£ñ½ÆÊöõÏÂ×Êï¦ÁûåªÈ²¡¾¾íéùØìÆØ³æÛÈ´ÄÞêÀ±ÃÍ·×ʤõõµÆÃïÜÖÎýØÚÄÕ¿þÁÍ·èÁ²Æ®ÖïÉåÎÈÌöõÏÂ×Êа¢¡¸¡ù¡ÄóÅÓç¿×µêÄÛ±»ÒÎËÁĽòÉñÈÊ𼺴Åà¯ÙÀÒ´³åÆØ¸º´óÏ»Ö÷ÌÃÚúÓð¾¾·öõÏÂ×Êа~©¤¹ù¡©Ë¤æï¿ÚÄŰÆÃ¤ä¿Ê«ÌúÓð¾´³åÆÌÊëÑò½º´ÆÊöõÏÂ×Êа¬£û£üÍ¸ÄæÛãìâÞÍ·ß¿ýÿö¿½ñå¦ßܹÂûÍÐÁ¡

@¡¡¡£ñ½ÆÊöõÏÂ×Êæµ¹¸ãá÷¸þ¶¡

]¡¡òƲ¡¾¾íéùØìÆØ³æÛÈ´ÄÞêÀ±ÃÍ·×ʤõõµÆÃïÜÖÎýØÚÄÕ¿þÁÍ·èÁ²Æ®ÖïÉåÎÈÌöõÏÂ×ʹ

@¡¡¼£öõÏÂ×ÊÔÙ£²ù·Å²ÙÔ¦£ÚÔÙÒÇòÛ³¾¾íéùØìÆØ³æÛÈ´ÄÞêÀ±ÃÌÍß¡þÂíÅç¦×ʤõõµÆÃ¤ä¿ÊÚÄÕ¿þÁÍ·èÁ²Æ®ÖïÉåΣ˿£ó×Ù¶ÄÀÆÃÄ»þÂåÓÖÎýØóµá×ÞÓº°ôмñ»Ò͵¡

@¡¡ý£ú¶öõÏÂ×ʤõÒÒÔ¡ÆÃÄ»þÂåÓÖÎýØÚÄÕ¿þÁÍ·èÁ²Æ®ÖïÉåθ²óÅÁÀÙֹѾ¾°60%A¦©¼ÉÖÎýØßÆÌ´ÌÞäá»ÒɼÂÅ«ºÇÄĵ­1,200˾ñJ¦Ï«Èº·ýÿýÿäÞþÁãÄÀ¡æ³îÙ«5,600˾ðäñJ¿ÊÁƶÆÐÓ²¹ÐÈü°¦©§2,800˾^¾¡ÙÖбþÁãÄá¦í»þÁÍ·èÁñ³óÅÕÑÌ´ò¶ýÿËĦ·¹4,000˾Cè¦×À纮Ãô°¬Æ¬3 000H߯¡

@¡¡ý£Ø³ûÍú¶öõÏÂ×Ê¢³å²ÜŦ©üÍõºð³¡¡ùÁŲõµÂԥؾë𳡡žŲ®»ÂÔòƬ£ç¦Ê¾ÆÃÄ»þÂåÓÖÎýØðÎÀä÷¸ßÆÅËúƧح¡ÂÓ×ÕÒµÎäÔ¸¾¾ô¼þÁÍ·èÁ²Æ®Ö¡¹¡

Æí@ýÿë°«É¯ÙÆÖþÂ×¹ä׫ÎÓÔ«Íòñд¿ÆÃÌΡ»èȰͰ¼³É¡
Æí@´¡ÅŸÑêÄÛ±»Òí²Ä¾ùØþ¹ã×ʤõýɸѡäþÁÍ·èÁ²Æ®ÖóÄÝź·Ü¿~©¤
Æí@ý£ú¶öõÏÂ×ʤõýɸѦþ¾ô¼þÁÍ·èÁ²Æ®Ö¤°å²Þ¼ôÐøÐ«Íòñд¿ÆÃÌΡ»èȰͰ¼¿Ã¡

@¡¡ß£Àä®´¿»óÄŰÆÃÄ»þÂåÓÖÎýظ¼¿ËÈ㸼êÉïÌ­èýÿö¿ùÈÑìù¸°ÂͼºèÖÎýؤ¹»ÒË¿®Ö¨ËÄôóÄå°·ÀóÔç¦èÁ÷ÐÖÎýØÐÈú¶öõÏÂ×ʤõ¦ÏÙÖæÇóÅÞÊ¡ÍþÁÍ·èÁ²Æ®Öóßþ£òÉȰº´ÄÁù¾ª¼´ÒÓÓëõ¹ËÁâýÿùÓ￾Ѯ´¿»ÞëÞÐÎÉÔÒ¹Æ¯ÙÆÖþÂʿĵÀ¾ý±ÚÔ¿³ßÆýÿö¿ùÈ÷ÉϺ®´¿»óÄ¢°Òµ®ºç´÷ç¾ËñÄɹóßÌ¡¦³ÈÌöõÏÂ×Ê®»Ýź·½°ÂÏÓÆÚǹ¸¾æ¨£§ØêÑÐòæÖº´¹·Ýź·ÅÆ¡

]º£òÆù¡ÄóÅÓç¿×µêÄÛ±»ÒÎËÁĽòÉñÈÊ𼺴Åà¯ÙÀÒ´³åÆØ¸º´óÏ»Ö÷ÌÃÚúÓð¾¾·öõÏÂ×ʹ

@¡¡¼£öõÏÂ×ÊÔÙ£²ù·Å²ÙÔ¦£ÚÔñаɯÙà³½òÉñÈÊ𼺴ÒÂä×ÅÓç¿×µêÄÛ±»ÒÎËŰÆÃ¤ä¿Ê»²åÆØ¸º´ç×O¨õîʸ°¸÷ÌÃÚúÓð¾þ·¿£þ¼ÖÎÒÕî°àÁõ³ôÏ£ØÙÐæ³ÒÒýÿ¼±ø¶Ç²¹¾»¿°îÃδ¡ôø¿Ù¶´Õʸ¨ÁôеÈá×Ôá¡

@¡¡ý£ú¶öõÏÂ×ʤõÒÒ£¡Ú·¡äÀä®´¿»ÒÆ¿ÊßÆÌ´¦ÏÙÖýÿµ5,000˾ðäzº´ÄÁÀÊ÷Ò÷ÌÃÚúÓð¾þ·»¡º´âØêÉï̯´«ÃÊǾçá¿Àä®´¿»óĭʸ¸±±¤¿èÁ¬Ìù¡£²»Õ¨±½Ü¾ë𳡡žŲ®»ÂÔ߯è¦×À纮Ãô°¬Æ¬100HÒÒΡҵ®ºÍÆËÆ®ÕÀä÷¸ßÆÅËúÆõº¡

Æí@ýÿ밫ɯÙïÀ»Ò²íâÞIJö¿×ʤõÚÄÁĽòÉñÈÊ𼺴ÜÅâ¦ýÿõ²×ÐòñЮغ³£×ö¿´³ÒÒÈ÷§¿³³«ºöâ´³¸¶Ò´»£¡
Æí@覫ÃÅÓç¿×µêÄÛ±»ÒÌͲ¡²Ò§ØàÏÓÆ¥Î¿Ê°¼¼±Øµ¡Ë¤¹»ÒýØ¿ÊòƬ£À¡ÐÁÌ´¤¹»ÒË¿®ÖÖ¿ÙÉÏÊ©7,500˾ýÿÓ¨W¡·¹30,000˾F~©¤
Æí@´¡ÅŸÑêÄÛ±»Ò¾ÖñÖÐÚâÙ©Øýÿ寴ÀúÓþÓþ£²ÑÅÍ«ÈýÔÓÚúÓð¾¥Ã®£µßµ½´Ïä¾üÐ¥Í§ÐÆÄòÆÑ¡ÖÎÒÕî°àÁõ³ôÏ£ØÙÐÓ˲¡²Ò§Ø½íÀØÖÔ¦í§¿ûåªÈ»ÒɰÙТß~©ÒÒýÿ¼±ø¶Ç²¹¾»¿°îƲ¨£§Ø»ÖöÍÖ±ëÑê½ÐÈØÊ»ÒɰÙЭ·ç¼úÓþÓO¨¦Ã¦ÏÔÒþ¼ÖÎÎÐåì¦ÚáÅ×ÊÃÕÒµ®ºÚÄäçêÄÛ±»ÒáΣ¡¡

@¡¡ýÿö¿ã¶ÕÞ­¹ÊӨ溱Þß×йƯÙà³½òÉñÈÊ𼺴¹·Ãè¿ÊÒÒÌ¡¦³ÈÌöõÏÂ×Ê®»Ýź·½°ÂÏÓÆÚǹ¸¾æþ£ªÙ¸µÖºÀä®´¿»óÄÃè¿Ê»²¸¼êÉï̤ñð¡ÓÓóÁ¿ÊÆØýÿäÖð³¡¡ßÆÅ²®»ÂÔð³¯Î¿ö¢¡µÐÍÈÎËç¼ïÌöÅöÇÂô¼¿ØÍȽÏʧØï¦óϽ°´ÄҴسö¿å¶Ë÷黹¾·ÑÏýÿö¿ùÈê´Ë´Ð¼×Û½½¤Å´Èº±ÑÅñÄç¼ï̯´§Ö´ÀïÌûµåçÒäþ·þ£³¼É³¸ßêÉïÌûµÃè¿Êç´ÐòæÖº´®Ú¡

]¡£òÆù¡©Ë¤æï¿ÚÄŰÆÃ¤ä¿Ê«ÌúÓð¾´³åÆÌÊëÑò½º´ÆÊöõÏÂ×ʹ

@¡¡¼£öõÏÂ×ÊÔÙ£²È¢ÃÙÔ¦£ÚÔòÏÐÓʾÑÉ×ÊŰÆÃ¤ä¿ÊÚÄç¼úÓð¾´³åÆñ¿¶ÚæÈ±ÃãÄm©òÍø±Ê¸×ÊηëÑ´¶ËÎÒÒO¨ø¼ÅËëì²ÖúÓÎåÑÉ×ÊŰÆÃ¤ä¿Êê¸óÐø¶úÓð¾Äµ¡ÛÖÎúÖÒÒ©£øÐ̼þÿîÄ«ÖÃÎþ£ä×ýÿ½ÌÖ¾¼ÆúÓ쳡

@¡¡ý£ú¶öõÏÂ×ʤõÒÒ£¡Ú·¡äÀä®´¿»óÄç¼úÓ𾼺̴¦ÏÙÖýÿÐò©2,000˾zº´ç×禬ÍòêÞëúÓ·öκ§¿ÏÉʾÆÃ¤ä¿ÊÒÒ£¡Ì´¦ÏÙÖýÿÐòöâ¶Æ¦4,000˾zº´ç×»¡º´òÊ»ÕãÅκäÖ𳡡ùÁŲõµÂÔ­¹ÊÓÞÅù¡£²»Õ¨±½Ü¾ë𳡡˰Ų®»ÂÔð³×¾è¦×À纮Ãô°¬Æ¬2 000Wø¶úÓ𾼺ΡҵÎäè°öõÏÂ×Ê®»ç¼úÓð¾åçËÆ®ÕÀä÷¸ßƼ¿×µ½Êãáþ·ð£úÆõº¡

Æí@À¡úÓð¾ÆëгúÓ¾½Å°ÆÃ¤ä¿ÊÒÒò¡ÐÏþÿð·òµÄÃþ£­ÐäÖ𳡡ùÁŲç´ÂÔýȮʻÒÕȰ¼·áæ²¶Ö×ÕÆÚ·ö¿Ê×òÍÎËñÇþ¼²¹ñ½ÅæÌÏ÷ÕàIJ³ÄÃÀ¾äÄ¿·²ãïÀÎËÆè£ÃÔÅÃÉÒÆÞ˾æÀ¾äľ×ÍÎûß®ÄÀ¼Îˤ³åºÊÊÀ¾ö°¡
Æí@ý£ø¶ïÌ»×ÖÊ¯ÙØ¸º´òÊå²ç×À¡úÓð¾ÆëгúÓ¾½Å°ÆÃ¤ä¿ÊÆØÐÏþÿîÄ«ÖÃο£¸ÑòÑѼÎÈþ¼«·Ð¿ç¼úÓþÓÀ¾äÄËÄÃÊèØ§íáÖªÑÍÎö×ýÿι«·¤¶¤³ÖÑ¡
Æí@À¡úÓð¾ÞðÆÔÛÖÓÀ«ÌêŸÐúÓ¾½àİ¿§Øþ£½³ÀôÀúÓ¾½Å°ÆÃ¤ä¿ÊßÆÌ´»²åÆû¼ÙÉÏÊ©80pýÉóÄç¼úÓÒÑÏÁ÷À禬ÍòêÞëúÓ·öκ§¿ÏÉʾÆÃ¤ä¿ÊÒÒò¡®ÚÌ´»²åÆêã²¹¦ÃÙÉÏÊ©120pýÉóÄç¼úÓÒÑÏÁ÷À¡
Æí@À¡úÓð¾Þð¯¼ÖµÀØá×Þ·ÃÓŲþÿð·òµÄÃþ£çãó¼´ÀúÓ¾½Å°ÆÃ¤ä¿ÊÖÓ¸ÑÀ¹þ¼¾óù¾ÀËýÿ¾ÌõÛ龤͡
Æí@À¡úÓð¾Æè¸Ñ«É¯ÙÆÖþÂô°¥ÀßÕηëÑò½º´ÄÁØÅêÉúÓÙ±²¹ÏÉʾÆÃ¤ä¿Ê«Ì¹Æþÿ»¹ýÿ¤¹ù¡©Ë¤æï¿£Ø¥Í¶ÅÔÇ×ô³åÆÌÊëÑò½º´ÆÊöõÏÂ×Êаó¡Î·ëÑò½º´­Ú~©¤
Æí@À¡úÓð¾Äµ¼ºÌ´£Ø¥Í£°®ÖÖ¿ÏÉ¡·óÒÀØÛÆÍ¼ÛïÞôßÆÌ´ëȮ֡˾ĺ·ÃÁª75%AS©ÔijǿËÖËèÁܸÀË߯¡

@¡¡ýÿö¿ã¶ÕÞ­¹ÊӨ溱Þß×Ð×ÕÆÚ¤ÎÓÓýÿÀ¾ÉÙŰÆÃ¤ä¿ÊÒÒÖ¡¸µÄ¶´ÀúÓð¾ö¿¡äÀä®´¿»¹Õ«Å¸¼êÉï̤ñÀ¡ï̯´ÆØýÿäÖð³¡¡ßÆÅ²²¹ÂÔþ¶ÕȰ¼·á沿ö¢¡µÐÍÈÎËç¼ïÌöÅöÇÂô¼¿ØÍȽÏʧØï¦óϽ°´ÄҴسö¿å¶Ë÷黹¾·ÑÏýÿö¿ùÈòðùÍм×Û½½¤Å´Èº±ÑÅñÄç¼ï̯´ð³ÓÓɽç¼ïÌ̲Òäþ·À¡îÓßܼ¶åÆäÆèÓÄÃÀ¾ÉÙýãæò§ØÀ¾»¹¬Ðö¸ÄËòðËÒÆ·ñºåÏþÿͼ·ÌúÓð¾Ê·®È´ÀúÓ¾½Å°ÆÃ¤ä¿ÊÒÒ¿£³ßº·Ü²èÓÄÃÀ¾äīæÀÅà¯Ùظº´Á°âÖ×¾¡

@¡¡F¨ñÃðµõµÉ¸ìÌé˼°ýÈñ½ÆÊöõÏÂ×Ê®»È빸¾æ¾¡Ð½·÷øÐ»¹ñǨÏçáwww.communitycarefund.hk^~©îÄö¿·Â¨Ïçáwww.swd.gov.hk^£¡ç¦ÐÓØÛÎźØö¡ð³ëÅþ¼ÏÍôÏýÉ§íØº©¶ïÂö¿å¶Ë÷黹¾·ùÒ´¡á¶ëÍ¡3422 3090^£¡¡

¯ð

2016~¦10ýÿ2¨ß]¤¡£²¿ÓòÆ¡
ÞÉýÿõØø¡11õØ00ÖÛ