＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（六月二十九日）在立法会会议上梁耀忠议员的提问和劳工及福利局局长张建宗的书面答覆：
问题：
政府在今年四月推出低收入在职家庭津贴计划（低津计划），旨在纾缓在职贫穷家庭的经济负担。申请资格包括：家庭有两名成员或以上、申请人达到工时要求，以及家庭的入息及资产符合有关限额。低津计划分三个阶段进行，分别於本年五月、六月及七月接受四人、三人及二人家庭的申请。就此，政府可否告知本会，自低津计划推出至今：
（一）当局接获的申请总数为何；
（二）当局接获少数族裔人士的申请数目为何，以及安排了多少名传译员协助少数族裔人士填写申请表格；
（三）当局接获由四人或以上家庭及三人家庭递交的申请的数目分别为何；该等申请当中，获批准的数目及百分比，并按申请人的性别、年龄、家庭成员数目、居住地区、从事的行业、就业模式、每月工资水平及所获津贴额列出分项数字；及
（四）当局拒绝的申请数目为何；当中四人或以上家庭及三人家庭的申请数目分别为何，并按拒绝申请的原因使用与下表相同格式的表格分别列出分项数字？
被拒绝的＿＿人家庭的申请
拒绝申请的原因 申请数目
－－－－－－－ －－－－
家庭资产超出限额
家庭入息超出限额
家庭成员的离港日数超出限制
申请人未有提供所需资料
申请人并非合法受雇的雇员或自雇人士
申请人每月工作少於144个小时
申请人已领取以住户为基础的
鼓励就业交通津贴
其他
答覆：
主席：
就梁耀忠议员的问题，我现答覆如下：
（一）自低收入在职家庭津贴计划（低津计划）於二○一六年五月三日实施起至二○一六年六月二十四日，在职家庭及学生资助事务处辖下的在职家职津贴办事处（办事处）共收到20 876宗申请。
（二）截至二○一六年六月二十四日，根据初步审核，少数族裔家庭的申请数目约470多宗。
为协助少数族裔人士申请低津，办事处现时透过雇用传译服务，以及透过与支援少数族裔人士的非政府机构协作，为少数族裔申请人士提供传译服务，协助他们填写表格。
自低津计划於二○一六年四月开始派发申请表格，办事处已为少数族裔人士在多区举行了11场设有传译服务的简介会，介绍计划的详情及讲解如何填写申请表，并即场协助与会者填写表格及解答他们的问题。另外，办事处亦与多个非政府机构／团体／地区组织合作，举办了六场设有传译服务的低津申请表格填写谘询会。
此外，办事处获融汇─少数族裔人士支援服务中心的协助，负责接听以少数族裔语言查询低津计划的电话。如有市民在致电查询热线时选择以广东话、普通话及英语以外的语言收听，其来电将转驳至融汇─少数族裔人士支援服务中心，由中心职员解答少数族裔查询者有关计划的一般查询。若查询涉及较深入的问题，办事处和融汇─少数族裔人士支援服务中心会安排三方电话传译服务，让办事处职员透过传译向少数族裔查询者解说低津的申请。到访办事处谘询服务柜位的少数族裔申请者，若与办事处职员沟通上有困难，亦可透过由融汇─少数族裔人士支援服务中心提供的电话传译服务，向办事处职员查询低津计划的事宜。
（三）截至二○一六年六月二十四日收到的申请个案中，有超过15 500个四人或以上家庭的申请，近5 200个三人家庭的申请，及超过150个二人家庭的申请。
截至二○一六年六月二十四日，办事处审批了462份已提交齐备申请资料和证明文件属於四人或以上家庭的申请，占四人或以上家庭总申请数目的3%。办事处会继续全力处理其他申请，包括与相关部门作资料覆核、向申请人索取补充资料或作进一步澄清。获批的462个申请的仔细分析载於附件。
（四）截至二○一六年六月二十四日，暂时未有申请被拒。
完
２０１６年６月２９日（星期三）
香港时间１４时４０分
