＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政务司司长林郑月娥今日（五月二十八日）于赤柱出席香港航海学校毕业会操暨七十周年校庆酒会的致辞全文：
赵（不求）校监、李（汉标）校长、各位嘉宾、各位老师、各位家长、各位同学∶
今天我很高兴莅临香港航海学校毕业会操暨七十周年校庆酒会，与各位毕业同学一同分享大家多年来学习成果的喜悦。
香港航海学校绝对称得上是一所「与别不同」的学校。首先，学校是现时全港唯一一所仍保持军训传统的寄宿学校，除了严格的纪律要求外，学生每个早上都要在校内步操。刚才看到各位毕业同学穿上整齐的制服，精神奕奕进行步操汇演，相信学校提供给大家的训练一定带给你们很多宝贵的经历和体验。
另外，香港航海学校是本港第一所实用中学。众所周知，香港自开埠以来，一直是世界著名的转口港，航运业是香港经济重要的一环。在航运业兴旺的年代，航海学校是海员的摇篮。而九十年代，随经济转型，香港航海学校也作出了课程改革及修订，于一九九三年成功转型为本港第一所实用中学，并分别于二○○一年和二○一一年开办中四至中五及中六的课程，除了为学生提供主流教育以外，同时又保留了航海训练课程，并增设了多项其他职业相关的实用科目，例如餐饮、旅游和理发等，让学生可以接触不同的行业，启迪学习兴趣。
青年人必须要把握机遇，拓阔眼界。香港航海学校积极为学生安排多元化的体验学习课程，如社区服务计划、香港境外的文化交流活动及职场体验计划等，让学生学习理解和关心他人的需要之余，又能扩阔自己的视野，丰富人生。学校多年来一直装备学生回馈社会，为香港培训具专业知识及工作技能的社会栋梁，实在建树良多。
我知道，香港航海学校亦为香港体坛培育了多名运动健将。其中，在二○一四年的亚洲帆船锦标赛中，学校两名旧生为香港历史性夺得420船种银牌，扬名海外。学生有这么卓越的成就，除了自己的潜能以外，更加重要的是得到学校和老师的启蒙和悉心培育，才可以突破自己，尽展所长。在这里，我就学校一直以来对学生的无私付出，致以深切的谢意。
各位同学，学校一直为你们默默耕耘，社会上亦充满机会让你们去尽情发挥。但尽管有师长们悉心为你们作最好的安排，你们都必须要有勇于接受挑战、迎难而上的决心，才可以有所收获。顽强的挑战是危机，也是契机，亦正好能够磨练出你们坚毅的精神和顽强的意志。
在这里让我想起海明威名著《老人与海》。书中的老翁在汪洋之中和大鱼搏斗了三天三夜，虽然最后渔夫遍体鳞伤回到港口，但他却得到每个人的尊敬。书（注）中的一句话，令我印象深刻。生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。Life always brings us wounds all over the body. But the wounds will certainly become the greatest strength finally. 在座的青年人，我衷心希望你们在毕业之后仍然可以能够像书中的主人翁一样，具有一颗不畏惧惊涛骇浪，勇于面对困难的决心，应付不同的挑战。
毕业是人生当中一个重要的里程碑，未来无论是升学或是就业，即使面对任何困难和考验，我都希望同学们能继续发挥不屈不挠的精神，成为有承担的青年人，令香港这个大都会能够继续发热发亮，并为社会、为国家作出贡献。我祝愿每位毕业同学鹏程万里，前途似锦。
我知道学校会在体育馆内以展览形式与大家分享过去七十年的光辉岁月。我期盼学校能够继往开来，在未来的岁月继续育德培贤，让学生可以在关爱下茁壮成长，百尺竿头，更进一步；同时祝愿在座各位嘉宾身体健康，身心康泰。
多谢大家！
注：该书为海明威另一著作《A Farewell to Arms》。书中有部分内容大意指生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。英文部分不是摘自该书原文，而是致辞中有关句子的译文。
完
2016年5月28日（星期六）
香港时间16时05分