＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
康乐及文化事务署（康文署）香港电影资料馆（资料馆）将由二月至四月推出「花月霓裳─国泰星辉八十载」，以四个主题在资料馆电影院放映国泰机构出品的电影佳作。主题一包括编导陶秦的作品，还有国泰机构特别为八十周年摄制的《新四千金》（2015）。资料馆亦于三月十八日晚上七时及九时十五分，在香港文化中心露天广场分别免费放映《四千金》（1957）和《兰闺风云》（1959）。
陶秦（1915-1969）是香港著名电影编导和电影歌曲作词人，一生编导影片四十多部，多为文艺片和歌舞片，被誉为文人导演。开幕电影《龙翔凤舞》（1959）是电懋（后易名国泰）的都市歌舞片经典，陶秦与演员共同编排舞蹈，饰演姐姐的李湄以性感的鼓上舞登场，妹妹张仲文和陈厚随后加入，以〈我爱恰恰〉一曲跳出青春快乐节奏。
《四千金》由穆虹、叶枫、林翠、苏凤饰演性格各异的四姐妹，在人生路上经历挫折与不和，最后仍重修旧好。影片编导出色，节奏明快，在传统伦理爱情片中加入西化的喜剧趣味，令全片清新可人。电影获第五届亚洲影展最佳影片奖。
《兰闺风云》是《四千金》续集，由原班人马担演。陶秦细致描写大姐（穆虹）、二姊（叶枫）和四妹（苏凤）婚后的烦恼，唯三妹（林翠）云英未嫁，却八面玲珑地为姐姐筹谋，带出妙语连篇。虽然影片复制自35毫米缺本，但仍无损当年伊士曼彩色冲印的魅力。个别场次设映后谈，由邓小宇主讲。
《新四千金》重新演绎《四千金》的故事，描写母亲对四姊妹事业婚姻的期望，角色与时并进，加入种族文化趣谈。新加坡和马来西亚的多语演员在英语对白中不时掺杂粤语及华文，增添喜剧效果。息影51年的华人影坛巨星葛兰将现身银幕，忆述在电懋的美好往事。
《春潮》（1960）讲述负心汉苏尔宁（田青）背弃对梅娘（林翠）的爱情誓盟，与有夫之妇（李湄）厮混，最后贫困落泊，多年后偶遇梅娘之女，为实践对其母的诺言，铤而走险。
《新四千金》为英语、国语及粤语，《春潮》为粤语配音，其余影片为国语。《四千金》及《兰闺风云》设中英文字幕，《新四千金》设中文字幕（部分英文或中英文），其余影片不设字幕。
电影门票四十元，现于城市售票网（www.urbtix.hk）发售；信用卡电话购票：二一一一 五九九九。查询节目详情，请电：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○或浏览网页∶www.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/2016cathay/film.html。
完
２０１６年１月２０日（星期三）
香港时间１１时０４分
