电影资料馆「欢乐早场」重温谭兰卿电影作品(附图)
************************

  康乐及文化事务署香港电影资料馆(资料馆)逢星期五早上十一时放映的「欢乐早场」,将於八至十月推出「生鬼巴闭谭兰卿」,让观众重温这位谐趣女演员的十三部电影佳作。谭兰卿原名谭瑞芬,最初在全女班的剧团担任正印花旦,三十年代中起伶影双栖。绰号「肥兰」的她,后期改演女丑,走诙谐路线。不论戏份多少,谭氏总是全情投入,在香港影圈赢得一席重要位置。

  资料馆电影院将於八月七日、十四日、二十一日及二十八日分别放映《光绪皇新传》(1952)、《肥瘦姻缘》(1956)、《画里天仙》(1957)及《璇宫艳史》(1957);九月四日、十一日、十八日及二十五日放映《王先生行正桃花运》(1959)、《金枝玉叶》(1959)、《代代扭纹柴》(1960)及《乌龙王发达记》(1960);十月二日、九日、十六日、二十三日及三十日放映《旱天雷》(1962)、《抢老婆》(1962)、《千方百计抢财神》(1962)、《三傻寻女记》(1963)及《樊梨花》(1968)。

  谭氏幼年随姊学戏,有「小曲王」的美誉。她擅於戏曲歌唱,在电影中与梨园老倌合作居多。谭氏和刘克宣两大戏骨在《光绪皇新传》中,分别饰演西太后和太监李莲英,压制欲施新政的光绪皇(新马师曾),在背后操控朝政。美丽聪颖的珍妃(郑碧影)替皇上分忧,最终却惨遭杀害。几位优秀老倌在该片大展歌喉,新马师曾以名曲《光绪皇夜祭珍妃》悲声控诉,感人肺腑。

  《璇宫艳史》则是导演左几改编刘别谦的音乐剧作品,以传统粤剧混搭西洋宫廷戏,开启西洋粤剧的奇情偏锋之潮流。张瑛饰演风度翩翩的音乐家,与雪国女王罗艳卿一见钟情,延续原作小丈夫遇上大女人的轻喜剧,又加入梁醒波与谭兰卿这对可爱的忠仆,在欧陆式背景下,以浪漫谐趣的粤曲小调传情。彩色阔银幕大制作《樊梨花》由大红大紫的宝珠姐破天荒演刀马旦,大展北派功架,而谭氏则挂上白髯,穿上袍甲,反串爽直的唐将程咬金。此片独特之处在於采用全新编曲,而武场戏却保留传统锣鼓,片中更特别加插两段宝珠姐的个人独唱,其子喉的唱功另有一番韵味。

  谭氏在电影里常饰演恶妻、恶家姑,典型「老虎汒」的角色,但却不惹人厌,又喜欢装神弄鬼,令人笑不拢嘴。《王先生行正桃花运》取材自叶浅予的漫画,谭兰卿和新马仔以一胖一瘦的配搭,饰演王氏夫妇。王偕妻女从乡下来香江游玩,被贼匪头子胜(郑君绵)误认为百万遗产继承人,引他堕入温柔陷阱。王乐不思蜀,却畏妻如虎,终被醒目女儿和精明太太揭穿连篇谎话。谭兰卿在《旱天雷》中饰演将士梁桐的势利母亲,认定媳妇与桐的战友韩兆康私通,杀害亲夫。两人百辞莫辩,被送上刑场,忽地几个旱天雷,连番劈掉刽子手的长刀,刑部决定将案件发还重审。

  除了悍妇,谭兰卿也擅长饰演慈母和贤妻的角色。在《千方百计抢财神》中,生性挥霍的大班周(梁醒波)靠富妻(谭兰卿)打本经商,为争夺产品代理权,千方百计讨好日本事务专员,又命女秘书穿和服在酒店设宴款待贵宾,引发连场笑话。周妻误会老公与秘书有染,大吵大闹。谭氏在片中扮演对丈夫很严厉的恶妻,但其演技粗中有细,同时流露贤妻有情有义的一面。谭兰卿和梁醒波在《三傻寻女记》则扮演平实夫妻,育有一双捎女小球和小艳,当年戏棚失火,小艳被救出,小球生死未卜,夫妻俩深以为憾。有别於一贯的恶妻形象,「肥兰」没有对丈夫高声咆哮,反而温情洋溢,别有一番好看。

  唐涤生编写的《画里天仙》讲述张敏儿(任剑辉)对美女画像焚香许愿,幻想能娶得如此美妻,入夜,画中美女竟幻化成人(白雪仙)。张母受疯道人欺骗,认定画中人是邪魔妖精,必须除之而后快。谭兰卿化老妆扮演慈母甚为出色,尽显老戏骨的功架。《抢老婆》改编自京剧《花田错》,谭氏饰演爱女情切的何夫人,得悉女儿与落难书生一见钟情,便派家丁邀请书生回府相见,怎料胡涂家丁误请镇上小霸王,誓要抢何家小姐回家为妻,一连串的错摸令本片妙趣横生。

  谭兰卿参演过百多部影片,大部分是喜剧。她在《肥瘦姻缘》饰演千万遗产女继承人钱丽英的秘书,英为逃避酬酢,与秘书对调身份,引起连场误会。谭恨嫁女上身,向二世祖汪忠(新马师曾)大发嗲功,极具喜剧效果。《代代扭纹柴》集合当时得令的六大笑匠,由谭兰卿、任剑辉、罗艳卿、梁醒波、郑君绵及马笑英主演,以喜剧手法演绎三代婆媳关系。高家的家山风水奇特,娶的媳妇都是不听教的「扭纹柴」,日日上演婆媳风波,吵吵闹闹,绝无冷场。

  在《金枝玉叶》中,豪门之女司马红(夏萍)从法国归来,被父亲安排嫁给怪模怪样的表哥,於是离家出走假装自杀,被青年作家洪志航(张瑛)救起。航本想从中占便宜,却在相处期间与红渐萌爱意。谭兰卿客串红的姑姐,走路时像企鹅般摇摇摆摆,模仿旧日缠足的闺秀,与主角相映成趣。她在《乌龙王发达记》饰演吝啬财主王龙乌(梁醒波)的契媳何必笑,与丈夫尖咀茂及一众友人跟契爷合作做生意。阿笑诈死骗保险金,阿茂演武松「打极唔死」的老虎,阿乌办夜总会选美几乎引狐狸精入室,一群「乌」合之众为赚钱各出奇谋。

  所有影片均为粤语对白。电影票价二十元,现於城市售票网发售,设六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。信用卡购票:二一一一 五九九九。网上购票∶www.urbtix.hk。查询请致电二七三四 二九○○/二七三九 二一三九,如欲知悉节目及票务详情,可参阅於康乐及文化事务署辖下表演场地备取的第七十八期《展影》或浏览网址∶www.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/2011mm/film.html。



2015年7月7日(星期二)
香港时间16时00分