以下是保安局局长黎栋国今日（十二月十日）出席立法会会议后会见传媒的谈话全文：

保安局局长：各位传媒朋友，非法霸占及堵塞主要干道的事件已经持续七十多天，香港市民的日常生活以及社会整体已经受到严重的影响。特区政府和警方一直采取最大克制和容忍态度处理有关事件。社会各界和绝大部分香港市民已发出清晰而强烈的声音，要求非法占领人士立即停止霸占，结束堵路，使社会秩序可以恢复正常。

　　高等法院日前已就中环金钟部分被占领路段发出禁制令。根据法庭命令，警方会在有需要时全力协助执达主任於明天（十二月十一日），执行有关干诺道中、夏道、红棉路一带的公共道路的禁制令，移除该等路段的障碍物。

　　警方昨晚已举行记者会，详细讲述有关行动计划的目的、范围、执法的依据等等。警方亦很清楚表示，除遵照法院的禁制令指示外，警方亦会行使其他法律上所赋予的权力，清除中环、金钟一带的障碍物，开通被堵塞的道路。至於铜锣湾一带仍然被非法霸占的路段，警方会在稍后时间才移除障碍物及开路。

　　刚才，已有很多位立法会议员作出呼吁，请占领者和平散去。我再作出呼吁在占领区所有非法集结和霸占道路的人士，在明早前和平自行离开占领区，停止堵塞道路，不要挑衅，不要阻挠警方工作，更不应使用任何形式的暴力。学生们，请尽早离开，亦要远离滋事分子。我们不希望有任何人士，包括市民及警务人员，在警方的行动中受伤。任何人阻挠执行禁制令、继续堵塞其他道路、冲击警务人员、堵塞已重开的道路，或扰乱公共秩序，警方会采取果断执法行动，回复公共秩序，保障公共安全。

　　我再重申，警方已做好相关部署，警方有决心和能力严正执法，全面恢复受影响地区的交通，恢复正常社会秩序。

记者：明天清场时间，大约是市民上班时间，有没有必要封闭金钟站以保障市民安全？另外，在之前的清场行动，都有警员用警棍扑伤示威者头部，明天警方可否尽量减低示威者受伤的情况？

保安局局长：你第一个问题，究竟届时是否有需要作出一些你提到的封闭地铁站的行动，我想是需要视乎情况而定。当然，我们大家都希望，整个行动受到相关人士的配合，和平有序地进行，让使用金钟地铁站的市民不会受到任何不必要的影响。因为金钟站毕竟是一个很大的转车站，人流亦相当多，如有需要作出任何措施，对於使用该站的市民会带来相当大的不便。第二，警方已不止一次作出强烈呼吁，请堵路者自动离去，警方的责任是维持法律，开通被堵塞的道路。我们绝对不希望与任何示威者有任何肢体上的冲突，更不希望需要使用最低武力。警方使用最低武力时，其实主要有两个目的，第一是拉远双方的距离，以避免进一步发生肢体碰撞；第二，亦是需要执行警方本身的职责，去恢复社会秩序，但警方一定会用最大的容忍，忍耐的态度。我们亦很希望示威人士，他们能和平、有序地离开。

（请同时参阅谈话全文的英文部分。）

完

２０１４年１２月１０日（星期三）
香港时间１５时１３分