律政司司长谈禁制令执行
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是律政司司长袁国强资深大律师今日（十一月二十六日）在出席立法会会议后就法庭禁制令的执行与传媒的谈话内容：

记者∶警方协助执达吏清理现场，有否超出范围？问题是本身是在亚皆老街，但现已达新填地街，是否有问题？

律政司司长：各位传媒朋友，其实不存在超出或不超出禁制令范围，因为禁制令的颁布来说，无论是原讼庭的区法官和上诉庭的两位法官都说得很清楚，今次禁制令的相关条文，是不影响警方在法例下原本有的权力。换言之，警方一方面可以根据法庭的授权协助执达主任执行禁制令；另一方面，若情况有需要，警方同时可以行使他们香港法例以下所有的权力，而香港法例下所有的权力并无任何范围，警方可以在全香港执行，亦有责任执行他们的职务，所以在有需要时，警方绝对可以采取他们认为应采取的执法行为。所以大家不要混淆，或被某些言论误导，就是说警方一定或只可以根据禁制令的字眼或范围办事。法官说得很清楚，法庭的授权不影响警方的权力，所以没有超越这个问题。

记者：今早学联成员指拆路障时，那些人是代理人，并不是执达吏，是否已经违反禁制令？

律政司司长：我不知道那位学联代表所说内容的详细情况，但在执行禁制令时，原告人或原告人的代理人可以参与执行工作，我是指一般情况。这方面，只要相关人士是原告人正式授权的人士，他是可以参与执行禁制令的过程，所以要视乎当时学联那位同学所指的人士是否得到原告人授权。谢谢。

（请同时参阅谈话全文的英文部分。）

完

２０１４年１１月２６日（星期三）
香港时间１７时０８分