《２０１４区域法院平等机会（修订）规则》於十一月一日起生效
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法机构发出：

　　《２０１４年区域法院平等机会（修订）规则》将於十一月一日生效，以简化区域法院的平等机会审裁程序。

　　为了详细订明经简化的平等机会申索程序下的相关法院程序，司法机构已发出一份新的实务指示，即《实务指示ＳＬ８─平等机会案件审讯表》。司法机构亦已就《实务指示─调解》（实务指示３１）作出相应的文本修订。新的实务指示及经修订的实务指示３１亦将於十一月一日起生效。

　　司法机构发言人表示：「此等修改旨在为平等机会法律程序的当事人提供更大弹性。有关的程序亦较易为一般人理解，故与讼各方会更容易遵从。我们希望这会有助加快审裁平等机会申索，从而节省当事人的时间及讼费。」

　　该等实务指示可在司法机构网站取览：
legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/ju/newpds.jsp。

完

２０１４年１０月２２日（星期三）
香港时间１５时０１分