＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政务司司长林郑月娥和保安局局长黎栋国今日（九月二十九日）下午在添马政府总部西翼大堂会见传媒的谈话全文：
政务司司长：各位传媒朋友，在过去一日，不同的相关部门就「占领中环」引发的各种情况都作出了一些回应，我现在想和保安局局长黎栋国作一个概括的交代。
自从昨天由行政长官领导我们几位做了一个记者招待会后，在过去二十四小时，政府高层，当然包括行政长官本人，我们密切监视整个事态的发展，亦适时地采取了一些行动，包括例如考虑到警力的安排和市民的人身安全，我们取消了今年的十一国庆烟花汇演；教育局在评估了交通情况后，亦决定今日在湾仔和中西区的中小学和幼稚园都是停课。
至於在主要道路受到影响，和一些公共交通、巴士路线受到影响，运输署亦适时地向公众发放这些消息。这些工作背后的目的，都希望能够把今次「占领中环」引发出来的情况，对市民的影响减到最低。
特别我想一提的就是警务处的工作。考虑到在金钟这一带表达意见和示威的人士采取的手法趋於平静，所以今早有防暴装备的警察亦撤离了现场。我希望在往后，各位人士还要表达他们的意见，都能够采取同样一个和平、理性、安静的态度、手法来做。
第二点我想讲的是在昨天傍晚，警方在处理示威事件中采用了适当的暴力（应为武力），引起社会上不少人士的不安，这一点我是可以理解的。毕竟使用催泪烟这个行动在香港近年已经比较少发生，但我亦同时希望社会大众能够谅解我们前线的警务人员在执行法纪、在保障公众的安全和社会的秩序方面，是要有他们的专业判断和作出详细考虑。
第三点就是「占领中环」其实都蔓延到去旺角区和铜锣湾区，在这几区里面的主要道路都受到堵塞，这个已经引起各方面的不便，所以，今早警务处的谈判专家（作出呼吁）和政府亦发了一个声明，希望在这几个区堵塞了道路的示威人士，能够考虑让出若干行车线，给一些紧急车辆可以通过，因为这个是非常重要的，都是拯救人命，有其急切性，亦能够让有限的公共交通服务能够恢复。在这里我当然希望示威的人士，能够听到我们这个呼吁，让回一些行车线出来，可以让一些紧急车辆能够通过。
今次的事件是由政改引发的，我作为领导政改谘询专责小组的官员，我是有需要向大家再交代我们往下去政改的工作。
在昨天的记者招待会上，我说过，我们希望在短期尽快启动第二轮公众谘询工作，因为我们实在是有一个相当紧凑的时间表。但在考虑到过去一日发生的事，我亦完全明白，目前社会上的气氛并不有利於我们进行政改的谘询工作。所以我们会审时度势，再找一个更适当的时机，推出第二阶段的谘询工作。但是我们的目标都真的希望能够在二○一七年落实到全国人大常委会的决定，在香港让五百多万的合资格选民能够一人一票去选出下一任行政长官。这个工作我们会继续，但我们不急於一朝一夕，我们会当社会气氛比较趋於平和一点，能够有利於我们开展一个有建设性的谘询工作，我们才启动第二轮的公众谘询。现在我或者请黎局长（保安局局长）讲几句，然后答大家的提问。
保安局局长：各位传媒朋友，自上星期五晚发生强闯政府总部前地的事件后，目前金钟、湾仔、旺角等多个地区的主要道路均被表达意见人士堵塞，对交通、对紧急服务和市民的生活造成相当大的影响。因为道路的阻塞，今日湾仔及中西区中小学亦已停课，其他商业活动，例如银行服务及餐饮，亦受影响。
香港市民有表达意见的权利和集会的自由，我呼吁市民在表达意见时，遵守香港法律和社会秩序，以和平、理性的方式表达。香港最珍贵的是一个法治社会，当有违法行为发生时，警方会采取适当的措施来处理。
我深信香港每一位市民都珍惜目前香港的安全和稳定，我再次呼吁正在占用道路表达意见的市民保持冷静，尽快和平散去，让其他广大市民的日常生活能够恢复正常。
记者：司长，刚才你说第二轮政改谘询，你说会审时度势去处理，是否仍然会在下月或今年内启动？如果在现在这个环境下，假如再推迟，担不担心引起更大的民愤、更加多人出来占领？
政务司司长：我们就第二轮的政改公众谘询，从来都未正式说过有一个实在的日子，但当然好像我昨日在记者招待会解释，考虑到如果我们能够顺利走完这个政改「五步曲」，是有很多本地立法的工作要进行，才可以推展一人一票去选行政长官，所以我今日跟各位交代，就是要成功做一个公众的谘询，都要有一个适当的时机和一个好的社会的气氛。我们留意到这几日的发展，觉得我们并未有成熟的条件给我们去进行第二轮的公众谘询。我们会密切监察情况，在适当的时候我们会开展这个工作。
记者：为什么CY不出来，他的工作是否由你接替了？
政务司司长：完全不是。我刚才已经在我的开场白说，在过去二十四小时，政府高层，当然包括行政长官本人，是密切监察整个事态的发展。我刚才提到很多各个有关部门，因应「占领中环」而发生的状况而作的决定，绝大部分都是行政长官本人知悉亦同意的。
记者∶司长，其实现时集会人士要求的不单只是延后谘询，其实他们是不满人大的决定。其实，你觉得如果只是延后谘询，可不可以化解到外面那场行动呢？还有，你有没有想过辞职？
政务司司长∶我明白有些参与这个示威或者「占领中环」行动的人的诉求。特区政府在第一轮的公众谘询里面亦是很真心诚意、很小心去聆听这些诉求。我们亦将这些诉求如实反映，但是正如行政长官和我都多番强调，政改是涉及中央和特区的一件大事，而中央在香港政治体制改革里面是有一个最终的话语权。即使我们能够提出的方案得到立法会三分之二的议员通过，最终都要得到全国人大常委会的批准。全国人大常委会经过了全盘考虑各个情况，以及我们反映的意见，在八月三十一日作出了这个重大的决定，这个决定是不能够偏离。我们现时接下去如何能够严格按照全国人大常委会（的决定），但亦尽量能够包容到在社会上就
选举行政长官的意见，去安排往后的工作，这个是要透过第二阶段的谘询工作。
关於辞职的问题，我留意到昨天好像有很多传闻说我请辞，这是完全没有根据的。
记者：我想问第二阶段的谘询最迟要何时启动？以及担不担心在政府如此强硬态度之下，其实推行第二轮的政改谘询都是於事无补呢？另外想问保安局局长，因为现在的「占中」行动已经有遍地开花之势，会不会，即是其实警方的警力是否足够应付呢？以及何时最快有清场行动？
政务司司长：当然做政改的工作，时间表是重要的，因为目标就是希望在二○一七年可以达致普选行政长官。但是我们也是务实的官员，如果明知道现在的社会气氛并不利於我们进行第二轮的谘询，也不利於我们可以将社会的意见综合反映在具体的方案当中，我想我觉得将它暂时放缓一点，对於事态发展是有利的。换句话说，对於我们后续的工作，也有帮助的。
保安局局长：就你提问的两个问题，我们是绝对深信香港警队是有能力处理一切发生的事件。至於你说下一步的行动是怎样，当然有一个最基本的原则，就是要视乎当时的情况，但具体的计划我们不便在这里向大家透露。
政务司司长：或者我想补充一句，在这一两日，我们，起码我自己，我看到在新闻报道里面访问出来参与这个表达意见或者示威的个别人士他们所发表的意见。我是感受到他们都是有一份真诚，都是希望能够将香港建设成为一个更加好的地方。所以我们并不是用你刚才所说的一种很强硬的态度来与我们的市民一起合作和服务他们。我们亦希望得到市民的谅解，就是在政改的工作里面，如果要成功推动香港的民主发展，必须要在「一国两制」这个政策方针之下来推行。换句话说，亦要在全国人大常委会八月三十一日作出的重要决定和宪制框架里面来落实普选行政长官。
记者：司长，想问你都觉得那些示威者是有真诚，你会不会跟学生对话或者一个平台与示威者去建立一个沟通渠道呢？另外「占中三子」就提到不如就政府重开回「政总」让示威者入去和平表达他们的意见，怎样看这个提议？
政务司司长：就第二点，我想所谓「重开政总」，就是刚才黎局长都讲过的，在我们东翼前地那里，我在昨天的记者招待会讲过，这个并不是一个指定了用来做公众集会的公共空间，它是我们的政府总部一部分，是方便来到政总办事或者上班的朋友，他们有车入来，需要在这里上落客。但我们亦由搬入来这里开始有一套机制，让市民可以申请进入「前地」举行一些公众的活动，这个是适用於星期日和公众假期，我希望有需要去用到这个前地广场的团体或人士，都是按这个机制来申请。
记者：其实一直以来政府都觉得市民是支持今次的政改决定，但现时看到「占中」是「遍地开花」，其实是否一直以来都是错估了形势，现在是在强大的民意压力之下去让步呢？
政务司司长：第一，我就不是很明这个「让步」是指什么，现在我们只是说在找到一个比较适合的时间，我们会启动第二轮的公众谘询。到今日为止，我仍然认为香港普遍的人士都是希望能够在民主发展里面行这一大步，即是在二○一七年大家可以一人一票去选这位行政长官。这个情况相对於我们现在以一个一千二百人的选举委员会去选这位行政长官，无论大家从哪一个角度看，它都是一大的进步。不过当然，在行这一步的时候，大家会有不同的意见，有些希望能够一步到位，达致他们的理想，但是务实些的情况亦要按《基本法》和全国人大常委会的决定来做，否则我们如果连这个宪制的基础都没有，就很难谈发展香港的民主政制。多谢大家。
（请同时参阅谈话全文的英文部分。）
完
２０１４年９月２９日（星期一）
香港时间２１时２６分
Windows Media 格式
Flash 格式