＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
欧洲联盟（欧盟）与香港特别行政区政府（特区政府）今日（十一月十四日）在香港进行第七次年度系统对话会议。系统对话会议是一个有效平台，让欧盟和特区政府的高层官员按双方同意的议程，商讨共同关注的议题。
会议由欧盟对外事务部亚太区总监维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚及商务及经济发展局副秘书长（工商）袁小惠共同主持。双方就多个议题进行具成效的讨论，促进彼此了解及确定进一步合作的范畴。
特区政府代表团由袁小惠率领。她欢迎率领欧盟代表团的维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚再次来临香港。她表示，香港和欧盟的经济及贸易关系持续紧密，在二○一二年，欧盟继续是香港的第二大贸易伙伴，贸易额达6,380亿港元（约640亿欧罗）。
袁小惠说：「系统对话会议一直担当促进特区政府与欧盟紧密联系的重要角色。双方均认同加强共同关注议题的相互了解及交流，对香港与欧盟的经济效益尤其重要。我们期望来年与欧盟，在教育及商贸等范畴有更紧密的合作，并於竞争政策方面探讨进一步交流。」
维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚表示，欧盟及香港是重要的贸易及投资伙伴。欧盟欣见「一国两制」的原则在香港成功实施，并受惠於香港经济的持续繁荣。他指出，今年的对话会议在现有基础上进一步加强欧盟和香港的合作。
他说：「香港是欧盟公司的重要区域总部所在地。香港具备独特地位及富有经验的服务业人才，为欧盟的公司提供渠道，进入内地及区内其他主要市场。我们期望将来能进一步加强与香港的紧密经贸关系，并在其他重要的范畴，例如财经事务、竞争政策、海关、知识产权的执法，创新科技研究以及教育方面增加合作。」
双方互相介绍最新经济情况，包括自由贸易协定进展。香港代表团向欧盟介绍财经事务的最新发展，例如计划成立独立保险业监管局、进一步使核数师监管制度独立於审计业的建议，以及离岸人民币业务的最新发展。香港代表团亦向欧盟概述《竞争条例》的实施进度、香港中学文凭获认可的持续进展，以及关於空气质素及废物管理的最新蓝图。
欧盟代表团向香港重申，其经济已回复增长并将继续复苏。欧盟加强了经济管治架构和实施前所未有的措施，以协助欧盟及欧元区面对未来的挑战。欧盟向香港介绍多项香港可能有兴趣的措施，包括提升能源效益、供应链安全、欧洲联盟学术计划的进展、「Erasmus for All」计划、博洛尼亚进程的参与、「Horizon 2020」计划的推出，以及财经事务规则的最新发展，包括成立银行业联盟。
双方欣见欧盟驻港办事处在港服务二十年，加强了欧盟与香港的双边关系，并期待欧盟委员会主席巴罗佐於今年十一月二十二日访港。
香港及欧盟同意就欧盟资历架构及香港资历架构加强合作，并继续按既定渠道，保持紧密联系及议定下一轮对话的进一步合作范畴。双方最后重申将致力奉行并维护自由贸易，亦共同希望本年十二月在里举行的世界贸易组织第九次部长级会议取得成果。
完
２０１３年１１月１４日（星期四）
香港时间１８时２３分