＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生署
生防护中心今日（十月九日）调查一宗确诊的霍乱个案，并且提醒市民无论在本港或外游时，必须采取预防措施，注重保持个人、食物及环境
生。
该宗个案涉及一名五十四岁女子，她自十月七日出现呕吐和腹泻。她於十月八日到玛嘉烈医院求医，同日入院。
今日的化验结果显示，她的粪便样本含霍乱弧菌O1小川型。病人今日在玛嘉烈医院接受隔离治疗，现时情况稳定。
生防护中心的调查显示，病人居於葵青区，她最近没有外游。她的三十二岁儿子自十月七日出现腹泻病征，今日入住玛嘉烈医院。
这是今年首宗霍乱个案。二○一二年录得两宗外地传入的霍乱个案，而二○一一年本地及外地传入个案则各有一宗。
生防护中心发言人表示：「市民无论身在香港或外地，必须注意个人
生及采取预防措施，避免感染霍乱及经食物传播的疾病。」
预防霍乱及经食物传播的疾病，市民应采取下列措施：
＊ 海产要彻底洗净和煮熟方可进食，尤其是甲壳类及双壳贝类海产如虾、蟹、蚝及蚬等；
＊ 进食前和如厕后要洗手；
＊ 生和熟的食物要用不同的食具来处理；
＊ 生和熟的食物要分开贮存；
＊ 食物要贮存在冰箱中（摄氏四度或以下），进食隔夜前要将之彻底翻热；及
＊ 保持环境清洁。
市民外游时应注意下列要点：
＊ 进食前及如厕后要洗手；
＊ 只进食已彻底煮熟的食物及密封式包装的食品；
＊ 避免进食如沙律及雪糕之类的冷点；
＊ 只饮用煮沸的水、罐装或樽装饮品，及经消毒的奶类制品；
＊ 切勿饮用事先预备的果汁或将冰加进饮品中；
＊ 不要光顾无牌食物小贩；及
＊ 彻底洗净水果方可进食，及不要吃已经去皮、切开的水果。
有关预防霍乱的方法，市民可参阅生防护中心的网页（www.chp.gov.hk）。
完
２０１３年１０月９日（星期三）
香港时间２１时４９分