以下为今日（六月五日）在立法会会议上麦美娟议员的提问和署理民政事务局局长许晓晖的书面答覆：

问题：

　　由政府推动设立，并由东华三院营运及管理的天水围东华三院天秀墟（天秀墟）开幕至今近四个月。据报，由于天秀墟的基建设施及配套未如理想（例如大雨过后场地严重积水、电力不足及宣传不足等问题），该处的档位生意淡薄。就此，政府可否告知本会：

（一）是否知悉天秀墟由开业至今，（ｉ）分别有多少个档位租出及空置、（ｉｉ）总人流及每周的平均人流数字、（ｉｉｉ）平均每个档位每周的营业额、（ｉｖ）分别有多少个商户退租及即将退租，以及（ｖ）有多少个已退租的档位再次租出；

（二）鉴于建筑署于本年四月开始为天秀墟增设排水沟，当局有否评估该项工程对商户造成的影响；有多少商户在工程进行期间需要暂停营业；当局有否安排临时地方让他们摆卖，以及向他们提供租金减免或补偿；如有，详情为何；如否，原因为何；

（三）由本年四月至今，民政事务总署有否与东华三院及元朗区议会讨论进一步优化天秀墟的配套设施（例如铺设地砖及美化档位等）；如有，详情为何；如否，原因为何；及

（四）政府在过去半年为天秀墟进行的宣传工作的详情（包括所涉开支和人手）为何；政府在未来十二个月会进行的宣传工作的详情（包括会否加大宣传力度及举办更多吸引人流前往天秀墟的活动，以及预计涉及的开支和人手）为何？

答覆：

主席：

　　天秀墟由东华三院以非牟利形式营运，目的是为居民提供更多购物选择，推动本土经济，及为区内居民创造就业。

　　天秀墟设有１５２个个人月租档位、３０个机构档位及４个由东华三院营运的档位。个人月租档位包括２７个具特色及符合社区需要的行业，以及衣履鞋袜及粮油杂货等行业。

　　就提问的四个部分，回覆如下：

（一）天秀墟已成功租出全部１８２个摊档。根据东华三院的统计，由今年二月一日开业至今（截至五月二十三日），合共营运１０９天（约十六个星期），总人流约２５２　８００人次，每周的平均人流约１５　８００人次。普遍来说，周末到访天秀墟的市民较平日为多。由于档户没有向东华三院呈交营业额数据，我们没有这方面的资料。截至五月二十三日，共有三名天秀墟个人档户退租。东华三院现正安排候补申请者承租这三个档位。

（二）为加强天秀墟地面的排雨能力，建筑署在四月上旬已在墟内加开约三十个排水孔，又于四月下旬开始在场内的每条主流通道增设排水沟，以及进行地台局部平整以配合新排水系统。有关增设排水沟工程分三期施工，其中第一期已于五月上旬完成，第二、三期预计于七月前完成。于五月二十二日的黑色暴雨警告信号生效期间，天秀墟并没有出现水浸问题，积水情况亦已大为改善，可见有关工程已发挥排水效用。

　　建筑署与东华三院在改善排水工程展开前已仔细评估工程对商户的影响。为确保安全，东华三院安排受影响范围的档户于施工期间暂停营业，这些档户一概获东华三院豁免停业日数另加两天的租金。

（三）东华三院及政府一直密切注意墟市的运作情况，听取档户、区议员及其他持份者的诉求及意见，例如透过天秀墟定期档户联络会议，以及东华三院常驻天秀墟的职员包括社工，听取意见及向档户提供协助。目前天秀墟的人流有增长空间，对区内顾客及区外消费群的吸引力亦可望提升。有关优化天秀墟的措施和政府部门提供的协助详列如下：

（ｉ）如上文所述，建筑署正增设排水沟工程以加强天秀墟地面的排雨能力。

（ｉｉ）为加强场地遮荫效果，东华三院已在本年四月初设置十三把大型活动太阳伞，并正研究协助档户安装布帘。

（ｉｉｉ）东华三院正考虑购置大型户外风扇，以增强夏季时游人在墟市内购物的舒适度。

（ｉｖ）东华三院已与电力公司合作，透过重新分派电力，提升了约６０个档位的电力供应，及计划增加余下档位的电力，并会密切监察用电量的变化，若有需要，会向电力公司申请增设新电缆。

（ｖ）为回应在天秀墟售卖冰鲜／冷藏肉类的诉求，东华三院已向食物环境卫生署递交新鲜粮食店牌照的申请，以增设售卖冰鲜及急冻肉食摊档。有关申请现正在处理中。

（ｖｉ）东华三院已获香港铁路有限公司（港铁）同意于邻近铁路站内增设前往天秀墟的指示。天秀墟的位置已于西铁天水围站、轻铁天秀站及天逸站的站内地图显示；港铁亦已于天秀站有关出入口加设前往天秀墟的指示，稍后亦会在天逸站出入口加设指示。

　　东华三院会透过各渠道继续听取及研究优化天秀墟配套设施的各项建议，政府部门也会继续提供适切的协助。

（四）在宣传方面，东华三院已在天秀墟外围及天水围区内不同街道旁悬挂宣传横额，并已向康乐及文化事务署申请于天秀路公园内悬挂横额。此外，东华三院在天秀墟邻近商场、西铁、轻铁及主要巴士站等人流集中地点派发宣传单张，推介产品及特色店铺；以及在区内屋邨及屋苑张贴宣传海报。该院亦将在巴士车身刊登天秀墟的宣传广告及于巴士内播放宣传短片；并待相关改善工程完成后，将邀请媒体报道天秀墟。上述宣传工作由东华三院负责，相关开支由该院承担。

　　由三月底开始，东华三院逢星期六举办「天秀艺墟」，设置手工艺及游戏摊位供购物满十元的市民免费参与，以吸引居民到访。此外，为了提升档户的营商能力，东华三院已于四月举办两次营商技巧培训。两次工作坊合共１４１档户出席，该院会继续举办不同类型有关零售市场的讲座，提升档主的市场触觉，采购具竞争力的货品，吸引市民光顾。

　　自今年二月起，东华三院及元朗民政事务处分别在天秀墟及邻近的天秀路公园举办各项社区参与活动，以吸引和凝聚当地居民。就元朗民政事务处而言，有关的社区参与活动原先已作规划，现选取天秀墟或天秀路公园为活动的地点，并不涉及额外的开支和人手。元朗民政事务处已举办的相关活动包括五月五日于天秀路公园的「元朗区青年节启动礼２０１３」；该处亦计划于今年稍后在这地方举办「色彩人生在元朗」计划开幕典礼及「天水围北分区健康生活嘉年华暨颁奖典礼」等活动。

　　东华三院及政府均希望透过上述优化措施和宣传推广，可提升天秀墟的营运环境和档户的营商能力，吸引更多市民到访。东华三院及政府会继续密切注意天秀墟的运作情况。

完

２０１３年６月５日（星期三）
香港时间１１时３１分