＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为今日（十二月十二日）立法会会议上胡志伟议员的提问和民政事务局局长曾德成的书面答覆：
问题：
据报，近期有环保团体在大埔龙尾抽取海水样本进行化验，结果显示样本的大肠杆菌超标达八至二十六倍，而根据环境保护署（环保署）的水质评级，该处的水质属「极差」级别。另一方面，当局聘请的顾问於二○○七年就「在大埔龙尾发展泳滩」的工程项目提交的环境影响评估研究报告预计，当龙尾及附近地区的新污水收集网络的工程完成后，而保守估计龙尾滩附近四条乡村内约百分之六十的住户在泳滩启用前已完成接驳污水收集系统，拟建的人工沙滩的水质可达到适合游泳的水质标准。然而，该报告亦预测该处水质仍会有分别百分之二十四及百分之十四的时间被评为「欠佳」及「极差」级别，即有接近四成时间会不符合环保署所定的泳滩水质指标。另外，有评论指出，人工沙滩的沙粒可能会流失，而填补新的海沙，可能会破坏生态环境及增加碳排放。就此，政府可否告知本会：
（一）龙尾由二○一二年一月至今的水质监测数据及评级为何；
（二）鉴於当局在今年十一月提交本会的文件中表示，「我们相信在泳滩工程於二○一四年底完成之前将会有最少百分之八十住户可接驳至污水网络」，而上述的环境影响评估研究报告公布至今已有五年，当局有否就龙尾人工沙滩工程完成后该处的水质重新作出预测；若有，根据最新的预测，该处水质被评为「欠佳」或「极差」级别的时间的百分比为何；及
（三）拟建的龙尾人工沙滩的海沙来源为何；虽然当局在第（二）项所述的文件中指「龙尾泳滩受到地形的遮挡，不容易受猛烈波浪的侵袭，加上泳滩的两端将建造护沙堤，因此预计泳滩不会出现明显的沙粒流失情况」，当局有否制订措施，以监察该处海沙的流失情况；在有需要填补海沙时，当局计划在哪里取沙和预算开支为何？
答覆：
主席：
（一）环境保护署（环保署）自二○○○年开始监测龙尾泳滩的水质。监测计划定时收集海水中大肠杆菌含量，以监测龙尾泳滩水质变化及趋势，资料每年更新。「全年泳滩级别」根据泳季大肠杆菌几何平均含量把泳滩分为四个级别，即「良好」、「一般」、「欠佳」及「极差」。
按环保署的「每周泳滩等级」的方法计算，龙尾泳滩二○一二年泳季的水质数据及评级概要如下：
二○一二年泳季（＊） 最近五次采样的 每周等级
大肠杆菌几何
平均数值域
（每百毫升）
－－－－－－－－－－－ －－－－－－－ －－－－
四月至五月中 ７６６－３１５３ 极差
五月中至九月中（＊＊） １６５－５５７ 欠佳
九月中至十一月（＊＊＊） ４３－２２５ 一般
＊一般宪报公布泳滩泳季开放的月份为四月至十月。
＊＊泳滩的水质在大雨期间或过后可能会迅速恶化，因雨水将泳滩腹地的污染物冲入海中。就龙尾泳滩而言，二○一二年八月十日当天因大雨引致水质短暂转差，录得的大肠杆菌数量超逾所限定的水平，龙尾泳滩的每周等级因而短暂降到「极差」，但往后数周均已回升至「欠佳」。
＊＊＊因受到十一月中开始的东北季候风连场降雨影响，龙尾最近五次采样计算的大肠杆菌几何平均数值含量为每百毫升２２５个，略高於「一般」的大肠杆菌等级水平。
（二）龙尾泳滩环评报告当时的评估假设当龙尾滩附近四条村（包括芦慈田、龙尾、黄竹村及大美笃）内约百分之六十的住户在泳滩启用前已完成接驳污水收集系统，泳滩的水质将会达到适合游泳的水质标准。
政府会鼓励居民尽早进行污水渠接驳。据最新估计，在泳滩启用时会有不少於百分之八十住户可接驳至公共污水网络，当局会继续游说用户，我们有信心把接驳率提升至逾百分之九十。
随越来越多居民接驳至公共污水网络，龙尾一带的水质最近亦已有明显的改善，由年头和年中的极差提升至近期的一般。随
越来越多住户接驳至污水收集网络及龙尾泳滩工程项目下的缓解措施完成后（即建造护沙堤及将雨水排放点延伸至泳滩范围１００米外），龙尾一带水质将会改善。我们有信心当龙尾泳滩於二○一五年开放予公众使用时，水质定必符合水质标准。
（三）市场上的天然沙供应主要来自广东省。土木工程拓展署已制定了措施，管理从内地进口天然沙的申请，并会实施严格监管沙粒的质量，确保其大小、颜色及化学成分均符合指定标准。
龙尾泳滩位处吐露港船湾内，由於受到地形的遮挡，不容易受极端波浪的侵袭，加上泳滩的两端将建造护沙堤，因此预计泳滩不会出现明显的海沙流失情况。故此，我们在提交给立法会财务委员会就龙尾泳滩的拨款申请文件内所提及的每年经常性开支没有预计填补海沙。
完
２０１２年１２月１２日（星期三）
香港时间１１时５０分
