＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政务司司长林郑月娥今日（十月二十五日）下午在观塘骏业街游乐场主持「星期四玩转骏业街之绿生活丨艺术」启动仪式的致辞全文：
观塘区议会陈振彬主席、各位朋友、各位嘉宾、各位同事：
我很高兴与大家一起出席「星期四－玩转骏业街」的启动仪式。
其实我从来没有预计会做主礼嘉宾，但当「起动九龙东办事处」的同事在几个月前跟我提出，将会在这里做一个「玩转骏业街」的活动时，我便说届时必定会出席。今日出席这活动，我同时亦会将他们的大计向大家公布。
今年六月七日，即大概四个多月前，我当时以发展局局长的身分主持了「起动九龙东办事处」在观塘绕道的成立仪式。转眼间四个半月已过去了，今天我很高兴在另一个工作岗位，再次来到CBD2，主持这个启动仪式。
在「起动九龙东办事处」的成立仪式中，我与我的同事都提出了在香港今日的城市发展，我们需要用新的手段，所以采用了「地方营造」的手法，英文叫Place Making，去营造一个令人开心及怡人的公共空间，为社区带来活力。我期望办事处能在这方面牵头带领，为应用「地方营造」这个手法，创立一些实践范例，让大家知道究竟怎样去营造一个公共空间，而这个范例对我们往后的工作一定会有好好的参考价值。我相信他们今天做到了，今日只是刚启动已经有很多朋友及很多农户到来，我相信往后的十多个星期，这里会越来越热闹。我在此感谢「起动九龙东办事处」的同事及支持他们工作的朋友，他们为香港在「地方营造」方面的工作创造了多个「第一次」。
我们现在身处的骏业街游乐场，是观塘商贸区的中央公园，周围被商厦及工贸大厦包围。这个在商贸区内位置非常好、面积最大的公共空间，设施以硬地球场为主，所以跟一个商贸区及转型中的商业区有点格格不入。「起动九龙东办事处」於是决心选择了骏业街游乐场，把它打造成为有观塘特色而又适合上班一族乐於使用的公共空间。
刚才司仪已提及，「星期四－玩转骏业街」将会连续12个星期四，在午饭时间和黄昏下班时间，在游乐场举办音乐会、文化活动、有机农墟，吸引游人进来，改变他们对於这个公共空间的使用概念和习惯，因为有时候如果你不是踢足球，而这里有很多人正在踢足球，便会绕过这里而不会进入这公共空间。我们相信这应该是香港第一次以明确的城市设计目标，来带动的街头艺术及农墟活动。这是「起动九龙东办事处」创造的第一个「第一次」。
在「起动九龙东概念总纲计划」中，提出了在九龙东城市转型的过程中，我们要尊重和承传九龙东的工业传统，因为毕竟观塘是一个工业区。骏业街游乐场将会被改做为「观塘工业传统公园」。大家可以想像，这将会是一个充满绿化、有草地、有树荫的露天工业博物美术馆，它既能承传九龙东的工业传统，亦将成为观塘商贸区上班一族喜爱的公共空间。这是香港第一次尝试建立一个工业传统公园。
办事处稍后亦将会开展「九龙东工业传统及公共艺术或城市设计潜力研究」。这是香港第一次为一个区域的工业传统，进行系统性研究，也是第一次有系统地尝试把工业传统，应用在城市设计和公共艺术装置中。这已经是第三个和第四个「第一次」的举措。
我刚才说过，观塘绕道天桥下面设立了「起动九龙东办事处」。在「起动九龙东概念总纲计划」内，我们希望把这些天桥下的空间改造成为文化场地，他们亦改了一个非常有动力的名称，叫作「反转天桥底行动」。香港将会很快第一次拥有一个天桥底下的文化表演场地，它明年一月便能启用。我希望届时可以到来，但不需要主礼，而是参加及欣赏这些文化活动便可。办事处还提出了一个很有创意的意念，就是利用废弃的大油罐作为这个场地的路旁护栏，而这些油罐又会被改做为敲击乐器。这也是我们第一次把街道装置改做成街头乐器，这也是另外创造的「第一次」工作。
我很高兴政府内有这么一个充满创意和工作热诚的办事处，为香港创造了这么多的「第一次」。我相信他们会继续集思广益，提出创意洋溢的项目。我更高兴的是看到所有相关部门都大力协助推动「起动九龙东」这项重要政策。这个政策其实是在一年前由当时的行政长官在《施政报告》中提出，一年下来我们见到的变化包括更改交通标志、绿化路旁、改善行人过路设施等，很多看起来不太显眼的地方，因为时间都比较短，但我刚才提到一些较为瞩目的项目，稍后将会发生。「起动九龙东办事处」在成立后的短短四个半月间，能够推出这么多的工作，我感到非常欣慰，对他们的工作表示赞赏。
就以「星期四－玩转骏业街」为例，这个活动并不只是「起动九龙东办事处」及发展局的努力，亦得到渔农自然护理署、康乐及文化事务署、食物环境生署、观塘民政处、邮政署等多个部门的合作和帮助。这正正显示政府多个部门只要齐心，一定可以为市民改善环境及做出成果。我们亦感谢医疗辅助队、中华电力有限公司，以及城东志管理处的帮助，令这个活动得以顺利进行。
我还要感谢观塘区议会陈振彬主席对「起动九龙东办事处」的支持。观塘区议会是「星期四－玩转骏业街」的协办机构。各位区议员今日亦有出席，对办事处各项建议的认同和鼓励，为我们打入强心针及提供了源源不绝前进动力。有了观塘区议会给予的地区支持，我相信「起动九龙东」的往后的工作会更加顺利。
我也再次衷心感谢参加「星期四－玩转骏业街」的菜联社、有机农友、表演艺术家、美术家、社会企业家和一位烹饪家。有了你们的参与，我们才能真正「玩转骏业街」；有了你们的参与，我们才能把这个球场注满色彩及生机。
在感谢各位朋友之后，我有一件事情要宣布，在机电工程署和政府资讯科技总监办公室的大力协助下，骏业街游乐场的免费WiFi今天已经启动，可以让公众人士坐在这球场内上网。我建议你们拿出手机，拍下你们今天在「玩转骏业街」中珍贵的片段，拍下这里充满色彩和非常美丽的有机农产品，把图像发放给你们的家人、朋友、同学、同事，呼吁他们在未来的十一个星期四来到骏业街球场「玩转骏业街」，支持我们的有机农友商户，支持我们的本土艺术家，支持我们的社会企业。今日的天气非常适合去玩，希望大家都有一个很愉快的下午。
多谢大家！
完
２０１２年１０月２５日（星期四）
香港时间１６时３２分
Windows Media 格式
Flash 格式