＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
卢森堡律师事务所Elvinger, Hoss & Prussen今日（九月二十日）在香港庆祝首间海外公司正式开幕，以配合客户在亚洲及内地的业务发展，为他们提供更贴身的法律服务。
香港办公室早於七月试行运作，今天正式投入服务，由资深的合伙人及律师管理，并得到卢森堡总部熟悉亚洲市场环境的专业团队支援，为客户提供在卢森堡法律制度下有关基金和资产管理、私募股权投资和房地产收购、企业融资和资本市场及税法等范畴的专业法律意见。
Elvinger, Hoss & Prussen合伙人Panichi Katia说：「公司在过去近50年来发展平稳，这证明卢森堡作为国际金融中心，深受欧洲联盟以至中国和其他亚洲国家的金融机构及企业垂青，它们扩展至卢森堡时均需要法律服务，所以我们顺理成章在香港开设公司，照顾客户在这方面的需求。」
她续说：「香港亦是国际金融中心，为金融服务业提供庞大的机遇，加上它位处亚洲的中心，让我们能紧贴亚太区及中国内地的主要金融中心，在瞬息万变的金融法律及规管环境下，为亚洲客户提供快速及适切的法律意见。」
投资推广署助理署长戴威士欢迎Elvinger, Hoss & Prussen在香港开设首间海外公司。他说：「香港拥有完善的金融规管制度，以及具有国际视野和内地实务经验的人才，为金融法律服务者提供有利的营商环境。」
关於Elvinger, Hoss & Prussen
Elvinger, Hoss & Prussen律师事务所於一九六四年成立，是卢森堡法律界表表者，亦是协助奠定卢森堡金融中心法律及规管制度的先锋，专门为本地及国际备受瞩目的交易提供法律意见，并设有专业法律团队因应个别客户的业务需要提供相关的法律意见。如欲了解更多关於Elvinger, Hoss & Prussen的资料，可浏览www.ehp.lu。
关於投资推广署
成立於二○○○年七月的投资推广署是香港特别行政区政府属下部门，专责促进香港的外来直接投资。本署致力协助海外及内地企业在香港开业或扩展业务，就个别行业及企业所需，提供免费及实用的资讯及专业支援，帮助内地及海外企业充分利用本港的营商优势，在香港成功发展业务。截至二○一二年六月，投资推广署完成超过2,600个投资项目，有关企业在开业或扩展的首年内，共为本地经济创造超过30,000个新职位，总投资额逾670亿港元。如欲查询更多资料，欢迎浏览本署网站www.investhk.gov.hk。
如欲索取活动相片，请浏览∶www.flickr.com/photos/investhk/sets/72157631578040658/。
完
２０１２年９月２０日（星期四）
香港时间１１时４３分