＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
康乐及文化事务署（康文署）及香港艺术发展局（艺发局）将合作参与在九月十五日至十一月二十五日於英国举行的第七届利物浦双年展。香港的展览名为《身是客》，为利物浦双年展中「城邦」展览项目的一部分。
今年是香港首次获利物浦双年展的邀请成为参展城市。艺发局行政总裁周勇平在今日（八月二十一日）举行的记者招待会上说：「艺发局期望与不同的海外艺术团体加强联系，向国际艺坛展示香港优秀的艺术作品。」
是次展览由康文署辖下的香港艺术馆负责策划。康文署助理署长（文物及博物馆）吴志华博士表示，对於香港艺术馆的策展团队能够和香港艺术家合作，参与利物浦双年展感到高兴。
他指出康文署一直致力促进香港与世界各地的文化交流，近年亦积极推动，将香港艺术家的创作带到香港以外的地方展出。利物浦双年展这个著名国际当代艺术盛事提供了一个难得机会，展示香港的艺术面貌，加强与国际艺术界的联系。
由香港艺术馆策划的展览《身是客》，将展出本地艺术家梁美萍、周俊辉及创作团队CoLAB × 好地地的作品，探讨人与城市的微妙主客关系，以回应本年度利物浦双年展「殷勤款待」的大会主题。
展览中的香港艺术家／创作团队会以不同形式的作品检视自身与城市之间的关系，以及个中的权力结构，藉以回应当代复杂多变的主客关系。展出的作品为参观者提供了一个开放的想像空间，让他们在欣赏作品的过程中，可以对人与城市的关系有另一番的理解。此外，本地诗人梁秉钧（也斯）更会以新诗回应展出的三组作品，让观众可以从不同的层面去理解展览的内容。
除参与展览外，香港亦於利物浦双年展举行期间，於当地举办一系列相关活动。创作团队CoLAB × 好地地将与英国华人艺术中心合作，透过当地社区团体组织的协助，向来自不同社区及阶层的妇女介绍制作手工肥皂的过程，并介绍如何将手工肥皂建立成一个可持续发展、环保及快乐工作的业务概念，让她们可学习自主生活。
艺发局与香港艺术馆更邀请到本土文学杂志《字花》成为合作伙伴，共同筹划创意书写工作坊，透过文字创作对视艺作品作出回应。来自本港七间大专院校的学生，除参与由也斯、廖伟棠、俞若玫与魂游等文化与艺术界导师所带领的工作坊外，更会亲身到访利物浦，参观今年的艺术双年展。透过检视城市的发展、文化的演变以及艺术的气息，重新阅读香港与城市的空间。
为培育本地艺术行政人才，艺发局亦同时推出实习计划，拣选了两位本地大专院校就读艺术管理课程的学生参与，他们分别会在展览期间到利物浦进行七个星期的实习，支援展览的工作。
有关《身是客》展览、参展艺术家的介绍、部分作品的影像档案，以及有关利物浦双年展及「城邦」展览项目的简介，可浏览项目网页：www.liverpoolbiennial.hk。
完
２０１２年８月２１日（星期二）
香港时间１９时００分