＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《倾国倾城》中气势磅的紫禁城、《乾隆下江南》的江南美景、《新蜀山剑侠》中奇诡的瑶池仙堡、《杨贵妃》富丽堂皇的唐代宫殿、《含泪的玫瑰》的时尚居室、《蓝色夜总会》层层机关的赌场、《王昭君》与《武则天》虽沿用同一布景结构，却以陈设装饰变化出不同风格的场景、《金玉良缘红楼梦》以沉郁颜色的「潇湘馆」衬托出黛玉伤春悲秋的性格……大布景师陈其锐及陈景森父子参与的电影制作逾千，作品横跨香港影坛五十年，类型包括文艺、武侠、宫闱、歌舞、喜剧等，摘下不少最佳电影美术设计奖项。香港电影资料馆今日（八月十日）至十一月四日，在展览厅举行「布景魔术师─陈其锐、陈景森父子的美学世界」展览，从多角度探索陈氏父子的布景特色及其美学成就。
「布景，不是景物的再现，而是景物的表现。」陈景森以简单的一句总结五十年电影布景工作的经验。然而在精雕细琢、匠心独运的布景背后，技艺超群的布景师需善於观察，以丰富想像力从剧本构思各项细节，根据时代背景、人物性格、时间季节、地方色彩，精心在颜色、物料、花纹、图案、以至摆设等小节上，以不同的制作技法，建构出几可乱真的建筑与陈设，把导演心目中的世界呈现在大银幕。
是次展览还原三个极具时代性的布景：李翰祥导演金碧宏伟的清朝宫闱片《倾国倾城》（1975）、楚原导演的写实时装文艺片《含泪的玫瑰》（1963）及黄鹤声导演充满幻想色彩的古装戏曲片《山东扎脚穆桂英》（1959），并於每个布景装设隐藏式摄影镜头，参观的观众可在镜头的移动和变化下，了解布景如何在电影中发挥其「活生生」的作用。
陈氏父子亦是李翰祥、楚原等著名导演多部电影的「御用」布景师，不论是从胼手胝足到大洒金钱，土法炼钢到先进特效，他们都能以有限资源，精雕细琢出金碧辉煌、或危楼陋巷、或时尚多彩，一堂又一堂富质感的布景，凸显香港电影在布景美学上的成就。展览深入介绍陈氏父子的布景美学，特别专访陈景森、资深摄影师林钊﹙林华超﹚、制片人温柏南、木工师朱炳炎，将他们的口述历史片段剪辑成短片在展览中播放，内容有鲜为人知的布景知识如盖建布景的工作流程、工艺知识、秘技等。而影评人舒琪及美术指导雷楚雄则从片厂美学及电影美学的角度，评价两位优秀的大布景师的精彩杰作。
布景师亦被戏称为「魔术指导」，在极有限的空间和资源下呈现剧本中精彩的世界。展览亦透视布景的奥秘，介绍四大布景技法：讲求比例、美学、光学及透视学的「相结合／三结合接景法」；为免「穿崩」而在镜头前加上陈设作前景的「遮丑法」；制造视觉错觉效果的景深模型；及为片厂的大型固定布景改头换面成另一场景的「衫法」等。
陈其锐（1908-1996）的电影布景师生涯始於1937年黄岱导演的《私生子》，他早年曾在「南洋」、「华达」等多个片场负责电影布景工作，五十年代后期投身「邵氏」，任职布景及美术设计主管，至七十年代退休。在数十年的电影生涯中，曾参与布景、美术设计的国、粤语及潮语片逾四百部。无论是古今中外寻常百姓的简居陋巷，或是达官贵人的府邸花园，所置的布景俱见匠心独运。合作的导演包括吴回、李铁、李晨风、岳枫、李翰祥、张彻和陶秦。他亦曾协助荷里活电影《港澳轮渡》（1959）与《苏丝黄的世界》（1960）的布景工作，他担任布景师的《江山美人》（1959）、《后门》（1960）与《梁山伯与祝英台》（1963），曾夺亚洲影展「最佳艺术设计奖」。
陈景森乃陈其锐之二子，中学毕业后随父亲在片场工作，由绘制布景图样开始，首部具名作品是洪叔云导演的《野花香》（1950）。其后加入「邵氏」担任布景及美术设计，升任至制片厂厂长。从五十年代至八十年代中，他参与的电影布景及美术设计逾五百部，合作的导演包括楚原和李翰祥等。《倾国倾城》、《乾隆下江南》（1977）、《金玉良缘红楼梦》（1977）、《徐老虎与白寡妇》（1981）及《唐朝豪放女》（1981）为他五夺台湾金马奖「最佳美术设计奖」。陈氏近年在无电视担任顾问。
除展览外，回顾展亦有放映及工作坊。由康乐及文化事务署（康文署）香港电影资料馆主办，「香港粤语片研究会」客席策划，「穿梭古今．雕城镂栋─大布景师陈其锐、陈景森父子相辉展」由现在至十一月十八日期间，在资料馆电影院放映三十九部两位布景大师的不同类型作品及六部其他出色布景师的电影作参考。选映的种类包括文艺言情片、惊栗悬疑片及警匪动作片、喜剧及歌舞片、清代民初片、古装言情宫闱片、歌唱戏曲片以及武侠片等。
为配合回顾展，资料馆亦将於九月三十日及十一月四日分别举行「与陈景森穿梭古今，半世纪细说从头」及「粤语片中的『无名英雄』─布景师的艺术」座谈会。另於十月至十一月在香港演艺学院举行三节工作坊─「电影布景师初认识：制作与成效」。
节目详情可参阅於康文署辖下表演场地备取的第六十四期《展影》。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○或浏览网页：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2012fs/2012fs_index.html。
完
２０１２年８月１０日（星期五）
香港时间１８时０５分