立法会：律政司司长在《调解条例草案》全体委员会审议阶段动议修正案（第二部分）致辞全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为律政司司长黄仁龙资深大律师今日（六月十五日）在立法会会议上就《调解条例草案》全体委员会审议阶段动议修正案（第二部分）的致辞全文：

代主席女士：

　　我动议修正附表１第１２项。有关修订已载於分发予各位议员传阅的文件。

　　《条例草案》附表１载列《草案》不适用的程序，包括专为施行某些特定条例而设并已另有规管的法定安排。《草案》无意影响这些现有运作。《仲裁条例》第３２及３３条提述的「调解程序」正是一个例子，该项参照提述列於《草案》附表１第１２项，理由是有关程序是在「调解─仲裁」和「仲裁─调解─仲裁」这两种情况下出现的特定程序，这两种情况已在《仲裁条例》订明，有关程序应由该条例的特定条文规管的。

　　不过，对於香港国际仲裁中心根据《仲裁条例》第２（１）及（２）条所述机制委任的调解员所进行的调解，如不属於该条例所规定的「调解─仲裁」或「仲裁─调解─仲裁」情况当中的「调解程序」，《条例草案》附表１第１２项无意将这类调解摒除於《草案》适用范围以外。然而，因应委员的关注和为免生疑问，我们建议修订第１２项的说明，将原有对《仲裁条例》整条第“３２”条的提述，改为对该条例第“３２（３）”条这个较针对性的提述。

　　法案委员会已就上述修正案进行讨论并表示支持，谨请议员通过这些修正案。

完

２０１２年６月１５日（星期五）
香港时间２１时２１分