香港天文台与韩国气象厅签署谅解备忘录标志更紧密气象服务合作（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　香港天文台（天文台）台长岑智明与韩国气象厅厅长赵锡俊今日（五月三十日）在韩国首尔签署合作谅解备忘录。这是天文台首次与亚太地区的海外气象机构签订谅解备忘录。

　　天文台与韩国气象厅多年来在不同范畴上紧密合作，其中包括航空气象服务及支援发展中国家的公众气象服务。近年，双方联合协调世界气象组织的试验计划，以提升气象机构数值天气预报的能力。今日签署的备忘录标志双方进一步加强合作。

　　赵另俊表示∶「我深信凭借我们的尖端气象技术，韩国气象厅与天文台会更紧密合作，在多个领域上，包括数值天气预报、气候变化、徖星数据分析，以至航空气象等，发挥协同效应，共创佳绩。」

　　岑智明说∶「今日签署的谅解备忘录为将於明年庆祝成立一百三十周年的天文台，谱写了历史的新一章。我衷心期望双方能在促进气象服务发展上长远合作，以缓减恶劣天气及气候变化对社会的影响。」

　　在谅解备忘录的合作框架下，双方期待能为区域，以致全球的气象服务发展作出贡献。

完

２０１２年５月３０日（星期三）
香港时间１８时３３分