政务司司长林瑞麟明日（一月十三日）傍晚前往重庆。

　　在重庆访问期间，林瑞麟将与重庆市领导会晤，参观了解重庆市的发展，并为一月十五日举行的重庆「香港周」2012开幕礼暨香港特别行政区政府驻重庆联络处揭牌仪式主礼。商务及经济发展局局长苏锦梁、政制及内地事务局常任秘书长罗智光，以及相关政策局和部门代表亦随同访问重庆。

　　林瑞麟将於一月十五日下午转往成都。在成都期间，林瑞麟将与四川省政府官员举行会议，主持一所特区援建的医院的启用典礼，并视察部分援建项目。发展局四川重建组组长麦齐光、社会福利署署长聂德权、食物及生局副秘书长谢小华、政制及内地事务局副秘书长郑钟伟，以及相关政策局和部门代表将随同出席与四川省政府官员的会议。

　　林瑞麟将於一月十六日晚返港。在他离港期间，教育局局长孙明扬将署理政务司司长职务。

完

２０１２年１月１２日（星期四）
香港时间１８时０２分