＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政务司司长林瑞麟於十月二十四日（柏林时间）展开在德国柏林的访问，他在晚上出席了由特区政府驻柏林经贸办事处举办的晚宴并发表主题演讲。较早时他还分别与主管外交、财政、文化的德国联邦政府官员和柏林市政府官员会面，并参观了柏林市的博物馆岛。
在晚宴上，林瑞麟向出席的200多位德国政府官员、国会议员、商界代表和社会人士发表演讲。他在发言中回顾了香港与德国的合作关系，并介绍香港的最新发展，包括建设国际金融中心和人民币离岸业务中心的工作、服务业和六个新兴产业的发展前景。
林瑞麟指出，港人对德国高端、高质、高增值产品抱有信心，并期望德国企业把握香港的商机，赴港投资，在金融、医药、科技、环保、创意等领域加强两地合作。
林瑞麟分别拜会了德国外交部长Guido Westerwelle、德国财政部长Wolfgang Schäuble和德国文化国务部长Bernd Neumann。
林瑞麟向他们介绍了香港的经济、社会、政治各方面的最新发展。
在谈到欧元区金融危机时，林瑞麟表示，香港作为国际金融中心，亟望欧元区的问题得以及早有效地处理。他相信成功解决有关问题将有助稳定环球金融市场的信心。
林瑞麟向德国官员们介绍了特区政府推动香港离岸人民币业务所采取的多项举措。他提到国务院副总理李克强近日访港时宣布的一系列措施，并鼓励德国工商界把握机会，投资香港。
林瑞麟又向他们介绍了「一国两制」在香港的落实情况，以及政制发展方面所取得的进展。
在会见柏林市副市长兼柏林市政府经济、科技和妇女部部长Harald Wolf时，林瑞麟希望柏林和香港加强在经济和文化方面的交流。他注意到德国是今年香港设计营商周的合作伙伴，并欢迎柏林市的创意人士到港交流。
身兼西九文化区管理局董事局主席的林瑞麟还向德国官员介绍了西九项目的进展，他并期望西九成为日后加强两地文化交流、吸引德国顶尖艺术机构赴港表演和展览的平台。
林瑞麟亦参观了柏林著名的博物馆岛上的四个博物馆。该岛在1999年列入联合国教科文组织世界遗产名录，岛上共有五个博物馆，展示考古学的收藏和19世纪的艺术品，是柏林市文化艺术设施最为集中的地段，每年招待约一百五十万名观众。
香港驻欧洲联盟特派代表周淑贞和香港驻柏林经济贸易办事处处长黄继儿随同出席了各项活动。
林瑞麟今日（柏林时间十月二十五日）将继续在柏林的访问行程，会晤德国国会议员和工商界代表。
完
２０１１年１０月２５日（星期二）
香港时间９时３７分
