＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政制及内地事务局局长林瑞麟今日（八月二十日）在「国际华商协进会２５周年会庆暨第十三届理事就职典礼」上致辞。以下是他的发言重点：
今天，我非常高兴能出席国际华商协进会２５周年会庆与新理事的就职典礼。
在座不少来自台湾的朋友，我已经认识多年了，也有一些朋友是刚认识的。无论是旧雨或新知，大家都在不同的行业、不同的岗位上，推动港台之间的经贸合作，为港台关系的良性互动，大家都为此作出了积极的贡献。就此，我对各位多年以来的努力表示感谢。
港台关系发展与「协」、「策」两会的互动
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我知道贵会非常关心港台合作。在过去这几年，两岸关系持续发展，港台关系也越趋紧密。去年四月，我们在香港成立的「港台经济文化合作协进会」（「协进会」），台湾方面也成立了「台港经济文化合作策进会」（「策进会」）。透过「协」、「策」两会这平台，港台两地就可以双方都关切的公共政策事宜，进行交流、研究、磋商。
去年八月，我们财政司司长率领「协进会」到台北，与「策进会」召开第一次联席会议，双方就港台优先合作范畴，包括民用航空、金融业监管、旅游、文化等，达成了积极的共识。其后，双方透过「协」、「策」两会的平台，安排两地的相关专家推动就这些合作范畴进行沟通与协商。
经过一年多的努力，我们在多个项目的磋商，都有不错的成果。
首先，我们将在台湾设立「香港经济贸易文化办事处」；在港的「中华旅行社」也在七月更名为「台北经济文化办事处」。我们认为这是一个至为重要的里程碑，将有助提升两地的交流与沟通，进一步促进港台的合作与良性互动。
第二，在上周，「协」、「策」两会在香港举行第二次的联席会议。会议期间，我们宣布自今年九月一日起，持有效「台胞证」人士，不论是否有内地入出境签注，来港的逗留期限将由七天延长至三十天。另外，特区政府亦正拟定具体安排，容许台湾居民自行於网上预先免费办理入境登记，入境事务处会在适当时候公布具体安排。
我相信，这些入境的便利安排，让台湾民众访港更方便，是受欢迎的。
第三，我们上星期的「协」、「策」两会也就今年九月份香港旅游发展局在台成立办事处达成共识。除此以外，上星期港台之间也签定银行监管合作备忘录。
港台双边经济合作
－－－－－－－－
全球一体化，是经济发展的趋势，任何一个经济体系也无法可以独自发展，必须依靠协作、优势互补，才能应付瞬息万变的场发展。
内地自改革开放以来，经济迅速发展，香港作为国际金融、贸易、航运中心，既是各地投资者进入内地场的桥头堡，也是内地通往世界的窗口。
自二○○三年内地与香港已签署了《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》（ＣＥＰＡ）；去年内地与台湾也签订了《两岸经济合作架构协议》（ＥＣＦＡ）；香港与台湾互为对方第四大的贸易伙伴，我想在座各位的商界朋友也会认同，港台双方也应该积极研究一套有关进一步加强经济合作的安排。
国家「十二五」规划
－－－－－－－－－
提到ＣＥＰＡ，我也想藉今天的机会谈一谈香港特区配合国家「十二五」规划的工作。今年三月公布的「十二五」规划所定下的主要目标包括：内地生产总值年均增长百分之七，服务业占内地生产总值由百分之四十三增加到百分之四十七；城镇化率提高四个百分点，以及改革开放不断深化。中国已成为了全球经济的火车头和信心，在二○二○年全面建设小康社会的目标是可以实践。
在「十二五」规划当中港澳部分单独成章，是一个重大突破，充分表现了中央在支持香港：
（一）巩固和提升作为国际金融、贸易和航运中心的地位；
（二）培育新兴产业；以及
（三）深化与内地的经济合作，包括继续实施ＣＥＰＡ、落实《粤港合作框架协议》，以及支持在珠三角建设以香港金融体系为龙头的金融合作区域。
早几天，李克强副总理到港期间，在「国家『十二五』规划与两地经贸金融合作发展论坛」上，宣布了一系列中央政府支持香港进一步发展的措施。就此，我希望向各位强调两方面：
（一）在金融服务方面，香港作为离岸人民币中心的地位确立了。今后，不论是香港以内的人民币服务，或是跨境的人民币投资将非常活跃；
（二）副总理亦表明了将大幅提升内地对香港服务贸易水平。在「十二五」末期，通过ＣＥＰＡ，内地对香港基本实现服务贸易的自由化。这将对香港服务业发展开拓了宽阔的空间，即今后香港的服务业不限於七百万人口的本地市场，而是能进军十三亿人口的内地市场。
故此，我们非常欢迎台湾商界与专业界及服务界别加强与香港的联系，亦同时希望能与台湾当局积极研究商讨港台之间签订双边自由贸易安排。我们相信这能够让两岸四地都充分发挥经济潜力，惠及两岸的民众。
总结
－－
我在此祝愿国际华商协进会在２５周年志庆会务更上一层楼。各位朋友，生意兴隆！
完
２０１１年８月２０日（星期六）
香港时间２０时００分