＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为香港天文台台长李本滢博士、香港天文台署理助理台长马伟民及生署主管高级物理学家郑结文今日（三月三十日）出席新闻简报会的开场发言全文：
香港天文台台长李本滢博士：各位朋友，我们今日要同大家讲一讲的题目是辐射，这几日大家都好关注天文台的辐射量度工作的情况。我想今日是一个几好机会，解释清楚我们怎样做量度的工作。在３月１１日地震海啸发生之后，我们已经加强监测香港空气中的放射性（物质）的浓度。我们第一件做的事，就是实时将伽马射线的仪器在每一小时量度出来的数字放上网，大家可能都看得到，其实由那事故一直到现时，香港的环境伽马辐射水平都没变。
我们在京士柏，亦同时不断抽取大气的样本。这是因为大亚湾核电厂投产以来，甚至之前我们已经一直在做，是每日抽取、不断抽取大气样本。以前是每星期将样本，即是一张过滤纸取出来，是每星期做一次。在地震事故之后，我们加强至即每日一次。每日做一次的关键，时间是中午至（翌日）中午，二十四小时。大家可以从影片看得，其实我们中午至中午抽取样本，意思是假定我们上星期六，样本由星期六中午至星期日中午，抽取空气内的尘，我们看看内里有否人造的放射性物质，人造的辐射。接下来做些什么呢，是星期六的样本，於星期日中午拿出来，跟我们开始量度。开始量度时我们已经估计到其辐射量很低，往常是放在仪器中量度三至五个小时，因为量太少，我们主动延长量度时间，由三至五个小时增加至二十二个小时，星期六的样本就变了是星期日取出来，星期日下午开始量度，星期一就量度出极微量的放射性碘。因这是第一次探测到放射性碘，我们本身其实不是百分之百确认这件事情是否真确。
我们当时的考虑，是我们实时每小时的数据是正常的，那一刻有个考虑就是要不要将这个资讯发放出去，因为那时量度到出来是有极微量的放射性碘。大家都想得到，譬如见到一些东西，是比较新的，都要抹一抹眼镜，望清楚再望多一次，所以当时的决定是要再度一次。结果我们星期一多做一次，星期二我们确认到，便第一时间向大家报告，昨日在记者招待会里报告了。其实那个量，大家都知，是十分细。
至於星期一，为何当时我们没公布呢？因为有个考虑，就是第一，因为度出来其实不是很高，但亦不能跟大家说是没有，说没有度到便变成说谎了，或者是可能度到，这样说都不是很好。可能度到会变了引来很多猜测，可能会有些混乱，我都不想这样。结果我们采取的做法，一般都是这样，第一次度到，我们会确认多一次，结果我们星期二第一时间向大家公布。这个做法是一个比较负责任的做法。至於往后怎样，因为我们第一次度到之后，我们确认真是有，那个核电厂的辐射尘到了香港。我们接下来的做法，就是不再需要覆检，不需要再做一次，二十二个小时度完之后，我们直接再经过品质检查之后，尽快向大家报告。
现时的做法会是怎样呢，就是星期一的样本其实是要到星期二中午拿出来量度，星期二中午拿出来量度，我们在星期三，即今日，我们向大家报告，结果相差一日的时间。现时的做法就是这样，减去一日，相差一日。我们希望今日或明日将这些数据，其中包括放射性碘（数据）放上网给大家浏览。我或者补充一下，当时我们看得到，一直以来，每个小时的辐射水平没有变化，所以突然间量度到有微量的放射性碘，当时那一刻的想法，我们需要再确认一次才可。我们向大家报告今日最新的结果，我们报告星期六至星期日中午，是（现场图示）顶顶那个数，是0.0000625，星期日至星期一中午是0.0001869，星期一至星期二中午，这是最新的结果，是0.000296，大家可以见到是比昨日的数字有所增加，增加了大约五成左右，虽然有增加，但水平可说是仍然相当低。我现在交由（生署主管高级物理学家）郑结文先生补充一下辐射对市民健康的影响如何。
香港天文台署理助理台长马伟民：或者我讲讲，基本上来说，数据其实是非常非常低，如果用一个X光照片的角度来看，差不多这个水平要我们吸入五百年（的量）左右，才等於照一张X光照片，所以，从这一角度来看，这个辐射水平其实相当相当低，对我们的健康没什么影响。
香港天文台台长李本滢博士：郑生有没有补充？生署主管高级物理学家郑结文：在碘方面，我没有补充。
香港天文台台长李本滢博士：我们刚才所说，希望尽快放这个表上网让大家即时看得到。即每日最新的数据如何，大家都可以看到星期六至星期日、星期日至星期一，以及星期一至星期二的三个新的数据。我们量度到微量的放射性碘，这个量仍然较低。
为大家介绍一下仪器方面，我用少许时间介绍一下，最左手面的那个，是大家上网看见的（量度）每个小时伽马辐射水平的仪器，每小时上网可以即时看到。中间那个在平洲自动伽马谱发系统仪器，这个是针对大亚湾核电厂的监测辐射仪器，大家如果看地图就知道，平洲就是东坪洲，就是最近大亚湾核电厂的那个岛，那上面的仪器是自动的（把数据）报回来的。右面的那个是我们在京士柏用以抽取尘的样本的仪器，每日做一次，即中午取样本，之后将样本放在右面的仪器内。刚才所说，每一次二十二小时。
或者大家会问，为何要二十二小时？其实要看看样本内的辐射量是多少，因为今次来说，辐射水平较低，辐射量相当低，要长时间才能度到出来，可靠性才会高。如果假定，刚才所说，大家看得到的，即是那个水平如果继续增加，增加很多的话，那相对来说，量度那个时间就不需要二十二个小时这么久。这要视乎辐射量是多少而定那个量度的时间。那我们就继续看辐射水平，尤其是放射性碘的水平变化，来定那个量度的时间。
大家亦都可以看到在最底那行，除了放射碘，我们还量度其他东西。至今日来说，昨日的样本，星期一至星期二中午的样本，我们度到微量的放射碘。至於其他的，譬如钴、铯、钌，这几种人造辐射元素，我们都还没度出，或者这一刻我停一停，看看马伟民先生有没有补充。
香港天文台署理助理台长马伟民：各位传媒朋友，你们好，其实我们天文台的这个辐射监测，都是面向大家，和理解到市民是非常关注的。或者藉此机会向大家讲解一下，我们在辐射监测方面有些什么措施去对应碘－131的情况。大家在这张纸上可看到，其实我们是有三度防线的，什么是三度防线呢？就是说，其实如果大家想知道实时我们的辐射水平有没有影响的话，基本上来说，我们可以由那十个环境伽马辐射监测站的数据可以看到的。这些数据亦在天文台的网站，每小时实时发布给大家，所以市民如果想知道实际上我们的环境伽马辐射水平，是可以由我们的网站直接读取数据。这个第一度防线，即是说如果我们真是有辐射的问题的话，这是第一个反映到的情况。
另一方面，其实刚才台长都说过，我们在平洲亦有一个自动伽马谱法系统，这个系统亦可以探测这个碘－131。但它探测到的情况，那剂量来说，相对於在京士柏的那个，刚才说那个，比较上如果那个辐射浓度不够高的话，这个系统是捉不到的。因为这个是实时的，接近实时的。变相来说，如果是一些很微量的情况来说，基本来说，我们是需要在京士柏里面取一个空气样本来检测。所以如果真是见到有碘－131非正常的情况来说，实际上在实时的情况下，我们都有办法去做一些所谓即刻知道的情况。所以大家市民不需要担心。
至於我们在京士柏里面的那个做法为何会这样紧张呢？就是因为，其实好简单来说，我们都留意到大家对福岛核事故的那个认知越来越关注。所以来说，既然是很低剂量的情况下，我们觉得都需要做一个检测，亦都因为这个原因，我们希望就算是极微量的放射性碘在空气里面，我们也能测量到。所以市民看得到，其实有三道屏障在里面，对於辐射监测来说，我们是做足所有工夫的。
另外我想讲讲的就是，最近市民也比较关注，就是另外一个元素的问题。有些媒体说这个
元素在福岛核电站有泄漏的情况，照目前的天气形势和环境来说，其实这些在福岛核电站附近的
，影响到香港的机会是极微的。
我也趁这个机会为大家讲解一下，实际上不是一些很特别的东西。因为其实在以前来说，二、三十年前，我们的大气里面因为有核武试验的关系，其实是漏了一些
元素在大气里面，而沉降落在海底里面。实际上来说，在香港，我们在海
的沉淀物里面，其实亦都验到极微量的
元素。至於这些
元素其实是什么来的？对我们有什么影响呢？或者我交给郑结文先生讲讲。
生署主管高级物理学家郑结文：各位传媒朋友大家好！近日有报道指福岛核电站的泥土发现有微量的
元素污染。其后亦有传言形容
，是一种剧毒物质，甚至夸大至数克的
足以杀死数以亿计的人类。这都是错误的资讯。我认为必须要澄清。
是核材料，足够质量高浓度的
，可以造成核武。核武才是杀人的工具。除了铀
物高的地方外，自然界中的确只有极微量的天然
元素。现时存在自然环境中的微量
元素，主要是来自六十年代、七十年代的大气核试、核事故，以及核废物处理过程中的释放。这些都构成我们环境本底辐射照射的一个极微小部分。
通过发出alpha粒子衰变。或许我们可以看看，这块便是
了，本身应该是较偏白，但空气氧化后便较黄了。它的衰变只是放出alpha粒子及很微弱、很低能量的伽马射线，所以在体外对人体完全没有影响。
也许我们可以重温一下放射线的吸收情况。放射性物质在衰变的过程中，各种放射性物质会有不同的射线射出。alpha粒子是一个氦气原子，beta粒子便是一粒高速的电子，而伽马射线则是电磁波。由於alpha粒子的带电电荷较大，所以在空气媒介、物质当中很快便损耗了能量，甚至是一张纸已可阻隔alpha粒子，即是它完全不可以穿透我们的皮肤。而beta粒子的能量较高，它的电荷较少，所以可以穿透更加多的地方：纸它可以穿透，但一块比较薄的胶片，或者我们的手都可以阻挡到beta粒子。而伽马射线由於是电磁波，和物质之间的相互关系会产生较弱的电离作用，所以它可以穿透较厚的物质，譬如是钢，它可以部分穿透，但厚的铅片可以阻隔到它。因此固体的元素在体外对人体完全不构成危害。如果我们做一个基础的个人
生保障，戴手套，一块
的
物，其实我们可以拿上手，对健康完全没有影响。
正常的情况下，只有核设施和核废物处理置场工作的人员才有可能受污染。在核意外发生时，即使是核原料棒熔解，核反应堆压力容器有破损，核设施的三合土保护壳甚至损毁，而同时亦发生爆炸的极端情况下，
元素才有释放至环境的机会。由於
比其他元素重，亦不容易挥发，所以释放出来的
元素大部分只会在反应堆周边的地方沉降。因此可以在核电站附近的泥土检测到
，这也是预期之内的。在核电站意外事故发生后，几公里外地区检测到
的分量将会是极为轻微。
对人体最有可能构成的危害的情况是如果通过呼吸吸入人体，通过alpha粒子的射线让身体组织完全吸收，将影响肺和肾脏功能。由於
的生物利用度极低，我们从食物吸入
元素，人体是不会吸收，只会大部分通过排泄物排出体外。现时国际间研究的结论是微量的
不会对人类健康构成危害。在动物的实验中，高浓度的
可能影响肺部、肝脏、骨和免疫系统，但在人类的研究中找不到
可以致癌的证据。所以国际权威的国际癌症研究机构（International Agency for Research on Cancer），没有将
界定为致癌物质。有关
对人体健康的影响，大家可以参考美国
生部疾病控制和预防中心，以及环境保护部的有关网页。
总括而言，我想带出三个信息：在人体外对身体没有危害；第二，食物中的
不会通过吸收影响我们，主要是通过排泄排出体外，高浓度的吸入才会损害肺、肝等组织；第三，国际癌症研究机构并没有将
界定为致癌物质。多谢大家。
香港天文台台长李本滢博士：或者总结一下，方面刚才郑先生解释了医学和健康方面。天文台在五十、六十、七十年代，其实我们於六十年代开始量度辐射。辐射中的
来说，我们发觉残留下来的，是六○、七○年代，甚至五○年代那些大气的原子弹试爆，我们现时来说，每一季在海底那些泥，及浅滩底那些泥，是量度到很微量的
，但正如郑先生所说，对身体的影响很微，这是一点。
第二点的是，刚才谈及的放射性碘，或放射性钴、放射性铯，我们天文台会继续监测，有需要时会继续加强。现时我们的做法，像昨日收到的样本，我们在量度之后，在今日便会发放，即是相隔一天便会发放资料，而很快大家亦可以上网浏览每日最新的资料。
完
２０１１年３月３０日（星期三）
香港时间２１时０３分
