＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为商务及经济发展局局长刘吴惠兰今日（十二月十三日）在香港会议展览中心出席「合作．共赢」─上海浦东发展情况说明会暨项目签约仪式的致辞全文：
尊敬的徐（麟）书记、各位来宾、女士们、先生们：
大家好。我很高兴出席「合作．共赢」─上海浦东发展情况说明会暨项目签约仪式。
香港和上海在服务业的合作
－－－－－－－－－－－－
香港是一个以服务业为主的经济体系，也是重要的国际服务贸易中心。在二○○九年，香港的整体服务贸易额达一千三百亿美元。同年，本港的服务输出总值达八百六十亿美元，位列全球第十三位。
国家「十一五」规划肯定了香港作为国际金融、贸易和航运中心的定位。未来五年的规划要加快发展内地服务业，加强内地与香港经济的合作互助，促进区域经济发展。从国家长远发展大局出发，巩固和提升香港的国际金融、贸易、航运中心地位，增强产业创新能力，推动经济社会协调发展。
香港的服务业拥有丰富的市场经验和大量的专业人才，能协助内地服务业的发展。我们希望继续发挥香港在服务业的优势，配合国家大力发展服务业的政策，为国家的长远发展作出贡献。
CEPA在上海市的落实情况
－－－－－－－－－－－
香港和内地在二○○三年签署了《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》（简称CEPA）。CEPA及其补充协议的签订，为两地服务业合作及双向投资，提供一个互惠共赢的平台。内地与香港在CEPA下已公布近二百八十项开放措施，香港服务提供者可在四十四个服务领域，以优惠待遇进入内地市场，绝大部分开放措施均适用於上海。
事实上，上海作为内地的服务之都，是香港服务提供者利用CEPA在内地开业的热门地点之一。在二○○九年，受访的香港服务提供者有接近五成已经利用或计划利用CEPA在上海开业。此外，截至二○○九年十二月底，香港居民在上海利用CEPA设立个体工商户接近一百家，投资金额接近六百五十万元人民币。
上海浦东新区更是国家商务部首批设立的「落实CEPA示范区」之一。多年来，上海不遗余力，有效推动CEPA的实施。其中「CEPA绿色通道」的设立，就是一个很好的例子。「CEPA绿色通道」专门处理香港企业於浦东设立相关业务的审批事项，为香港服务提供者到沪投资或开业带来很大的方便。CEPA能够在浦东新区顺利落实并起示范作用，实在要感谢上海市浦东新区人民政府的积极推动。
香港与上海的进一步合作
－－－－－－－－－－－
香港企业在上海的投资和发展一日千里。在二○○九年，香港是上海市最大的外来投资来源地，投资项目一千一百二十二个，实际吸收外资金额接近四十亿美元，占全市总额百分之三十七，比二○○八年上升百分之二十七。我们期望香港与上海能够继续紧密合作，在多个服务领域共创佳绩，特别是在CEPA的框架下，双方可以加强双向的投资往来。在今年五月签署的《CEPA补充协议七》中，医疗和旅游两个领域，便以上海为其中一个试点推行「先行先试」措施。由明年一月一日起，香港服务提供者可以在上海以独资形式设立医院；此外，在上海设立的香港独资或合资旅行社，也可以申请试点经营上海市居民前往港澳的团队旅游业务。内地进一步扩大香港服务贸易的市场准入和进口，在合作中，香港可以分享服务业的管理经验和经营方式，促进内地服务业的现代化。同时提升香港服务贸易的规模和水平。
总结
－－
我期望沪港两地可以继续在服务业发展上结成紧密的合作伙伴。最后，我衷心祝愿今天的说明会暨项目签约仪式取得圆满成功。谢谢！
完
２０１０年１２月１３日（星期一）
香港时间１９时０５分
