工贸署参与国际中小企博览
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　工业贸易署（工贸署）将参与明日至星期六（十二月二日至四日）在香港会议展览中心一号展览厅举行的「香港贸发局国际中小企博览」。

　　一年一度的「国际中小企博览」，提供一站式平台，让推动中小企业发展的机构推介其产品和服务，以协助香港中小企业进军国际市场、寻找商机及扩充业务。

　　工贸署是「国际中小企博览」的支持机构和其中一个主要参展单位。工贸署将於其展览摊位内，介绍辖下的中小企业支援服务，包括中小企业支援与谘询中心（英文简称ＳＵＣＣＥＳＳ）、中小企业资助计划、香港工商业奖、基本法推广督导委员会工商专业界工作小组，以及《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》。工贸署亦会安排工商顾问及专业人士在场，免费为个别中小企业提供有关创立公司、市场推广、法律事务及会计财务的专业意见。

　　工贸署代表亦会出席以下的免费专题研讨会，介绍ＳＵＣＣＥＳＳ的中小企业支援服务：

日期及时间　　　　　　　主题　　　　　　　　　地点
＿＿＿＿＿　　　　　　　＿＿　　　　　　　　　＿＿
十二月四日（星期六）　创业与经营成功之道　　研讨会E室
上午十一时至下午一时
　　
　　「国际中小企博览」的焦点活动，「优化品牌战略，进攻内需市场」高峰论坛将於明日（十二月二日）举行。论坛由工贸署与香港贸易发展局合办，分为主题演讲及分组会议两部分。多家在国内及香港具知名度的企业，将与中小企业分享其打造品牌的策略和实战经验，包括打造品牌进军内地市场的成功窍门。高峰论坛将於下午二时至六时在研讨会E室举行，费用全免。
　
　　有关「国际中小企博览」的详情，请浏览「香港贸发局国际中小企博览」网页worldsmeexpo.hktdc.com。

完

２０１０年１２月１日（星期三）
香港时间１１时００分