＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
市场失当行为审裁处就美丽宝国际控股有限公司（美丽宝）上市证券在二○○八年二月十八日至二十二日期间的交易完成研讯程序，并向财政司司长呈交报告书。
审裁处由伦明高法官担任主席及周陈文婉和黄芮菁为成员，该处裁定刘燕艳曾从事内幕交易，违反《证券及期货条例》（该条例）第270(1)(c)条的规定。
刘燕艳在张必佳於二○○八年二月二十一日开始购买美丽宝的股份之前，向他披露百丽国际控股有限公司将提出现金全面收购建议，以高於最后成交市价的价格收购美丽宝的股份，而刘燕艳身为与美丽宝有关连的人士，在明知消息属该条例中内幕交易的有关消息，以及张必佳会利用该消息进行美丽宝的股份交易的情况下，仍向张必佳作出有关披露。
审裁处同时裁定，张必佳曾从事内幕交易，违反该条例第270(1)(e)条的规定。张必佳明知自己掌握刘燕艳所提供关於美丽宝的有关消息，也知道刘燕艳与美丽宝有关连并因该项关连而掌握该消息，但仍在二○○八年二月二十一日和二十二日进行美丽宝的股份交易。
审裁处裁定上述人士因市场失当行为而获取的利润为74,473.55元，并对两人作出以下命令：
刘燕艳：
(i) 根据该条例第257(1)(e)条，须就政府的讼费及开支向政府缴付1,021,493.16元；
(ii) 根据该条例第257(1)(f)条，须就证券及期货事务监察委员会（证监会）的讼费及开支向该会缴付137,184.93元；以及
(iii) 根据该条例第257(1)(g)条，建议香港律师会对刘燕艳采取纪律行动。
张必佳：
(i) 根据该条例第257(1)(d)条，须向政府缴付他因市场失当行为而获取的利润74,473.55元；
(ii) 根据该条例第257(1)(e)条，须就政府的讼费及开支向政府缴付534,783.60元；
(iii) 根据该条例第257(1)(f)条，须就证监会的讼费及开支向该会缴付107,401.13元；
(iv) 根据该条例第257(1)(g)条，建议证监会对张必佳采取纪律行动；以及
(v) 根据该条例第259条，须就74,473.55元这笔款项向政府缴付自二○○八年三月四日起计算的复利息，利率按不时根据《高等法院条例》（第4章）第49条适用於判定债项的利率计算，结算期为一年。
市场失当行为审裁处就美丽宝进行的研讯程序涉及两名「指明人士」，并有四名证人提供口头证供。聆讯日数共十二天。
附件载有审裁处的研讯报告撮要(只备有英文本)，以供参考。
完
２０１０年１１月５日（星期五）
香港时间１６时３１分