＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为工业贸易署署长关锡宁今日（十一月四日）出席香港青年工业家协会２０１０年周年大会晚宴致辞全文：
徐（鸣翔）（应届）会长、何（志佳）（下届）会长、许（国光）（基金会）会长、各位嘉宾：
大家好。今晚我很高兴获邀出席香港青年工业家协会２０１０年周年大会晚宴。我首先要恭贺贵会新一届获选的执委，并祝愿贵会在新一届执委的领导下会务蒸蒸日上，更上一层楼。
协会对香港工业及社会的贡献
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
香港青年工业家协会於一九九二年成立以来，一直为香港工业及社会的发展作出贡献。贵会经常向特区政府及内地官员提供宝贵意见。贵会亦不时举办考察访问团，与不同地区的官员会面交流，实地了解各地的投资环境。
在座各位工业家不但经商有道，并且对社会贡献良多。我在此要特别恭贺贵会的多个会员於今年获颁授勋衔及委任为太平绅士，这些例子都足以证明贵会会员一直致力服务社会，努力为香港繁荣稳定作出贡献。
此外，贵会亦积极参与社会事务，例如举办青年就业及培训招聘会。我知道贵会於今年七月举办的就业及培训招聘会，特别开放给应届中五至大学程度毕业生，提供超过一百个不同种类的职位及培训空缺，招聘会当日吸引了超过１,０００名求职者，反应热切，可见这个活动不但非常受欢迎，亦十分切合社会需要。
贵会与我们工业贸易署的合作亦十分密切，工业贸易署的中小企业「营商友导」计划，贵会除担任协办机构外，也提名多位资深的企业家担任导师，为新进的中小企业东主解决疑难和指导他们的营商技巧。贵会副会长张华强先生更在八月举行的中小企业「营商友导」计划志庆酒会上，在台上与百多名出席酒会的嘉宾分享参与计划的心得和感受。我谨代表工业贸易署及中小企业「营商友导」计划的学员，再次衷心感谢贵会的鼎力支持。
最新的经济情况及未来工业发展的路向
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
特区政府的工业政策是要为业界提供适切的支援和有利营商环境。支援工商业的工作是要持之以恒，更要因时制宜。在金融海啸期间，政府推出一篮子措施，协助业界度过难关。有关措施包括加强现有的「中小企业信贷保证计划」，及推出１,０００亿元的「特别信贷保证计划」。这两个信贷保证计划都是由工业贸易署负责执行，我很高兴告诉大家，这些措施不但大受欢迎，而且成效显著。自上述措施推出后，两个计划截至今年十月底，已合共批出超过３９,０００宗申请，涉及的贷款达９９０亿元。令超过二万家企业受惠，协助稳住超过３３万个职位，其中来自制造业的企业申请约占总数的３０％。
行政长官刚於上月发表的《施政报告》中表示，自金融海啸发生后，本港经济由去年第二季开始复苏，并於第四季恢复按年正增长。经济复苏形势於今年上半年进一步稳固，在出口和内需双轨带动下，整体经济按年跃升７.２％，全年本地生产总值的升幅很可能高於预期，达到５至６％。由此可见，虽然美国经济仍然不稳，欧洲债务危机亦未完全消除，但凭借中国经济持续高增长，以及内需的强劲带动下，本港经济前景仍然乐观。
面对庞大的内需市场及工业模式的转变，香港的工业家一定要与时并进。其中，不少工业家已经开始手开展产品的设计和研发。金融海啸令香港工业家明白到单靠OEM（原件制造）的经营模式未必能应付突如其来的困境，制造商要转危为机，必须趁机改变营运，包括开展ODM，以原创设计生产模式经营及增加产品的附加值，再进一步发展为OBM（原品牌生产），自行创立产品品牌，生产、销售拥有自主品牌的产品。
特区政府的支援措施
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我们明白，发展品牌的路并不易走，但要维持工业的竞争力，需考虑走上研发及创新的道路。为帮助业界迎接这个机遇和挑战，特区政府致力协助企业升级转型，利用科技及创意，提高产品的价值。
在品牌发展方面，工业贸易署去年与贸易发展局合办了一个名为「打造品牌、开拓十万亿元内需市场」的高峰论坛，邀请了企业家分享内地营商的经验，并由专业人士讲解内地劳动法、海关和税务等问题。由於业界的反应热烈，今年十二月我们将於「国际中小企博览」期间，再次与贸易发展局合作举办品牌高峰论坛，以增加中小企业对品牌发展的关注和认识。
政府亦通过各项中小企业资助计划，支持本港中小企业参与出口推广和品牌发展活动。政府於二○○九年六月增拨１０亿元予「中小企业市场推广基金」和「中小企业发展支援基金」，令政府的总承担额增加至２７.５亿元。於今年《施政报告》中，特首宣布於明年向这两项基金增拨１０亿元。「中小企业市场推广基金」一直广受中小企业欢迎，截至二○一○年十月底，基金已批出超过１１万份申请，涉及的资助额达１７亿元，其中来自制造业的中小企业申请约占总数的４６％。同样地，工业贸易署透过「中小企业发展支援基金」资助了多个工商专业团体、支援组织、研究机关等，推行不同形式的项目，以提升香港中小企业整体或个别行业的竞争能力。单是在过去一年，基金共批准１９宗申请，涉及的资助金额为２,１００万元。我们鼓励业界好好利用这两项支援计划，提升竞争力和拓展海外市场。
此外，政府於二○○九年设立的「创意香港」办公室，负责推行多项计划，包括「创意智优计划」和「设计智优计划」，前者资助能促进创意产业发展的项目，后者则加强支援并鼓励各行业更广泛进行设计与创新。此外，「设计智优计划」也资助「创新中心」内的设计创业培育计划，协助专业设计人士建立群组，集中进行高增值设计活动。这些措施旨在支援和培育本港的创意和创新产业。
政府投放在推动研发、创新的资源，亦包括创新科技署管理的「创新及科技基金」和「投资研发现金回赠计划」。这些措施旨在协助香港企业提升科技水平和创新意念，鼓励企业多作研发投资，带动科研文化，推动科技发展。
近年内地经济高速增长，透过《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》（简称CEPA），为香港企业在内地提供发展空间是工业贸易署另一项工作重点。CEPA不单有助香港产品及服务开拓庞大的内地市场，在促进内地和香港经济融合方面，也起了十分积极的作用。在货物贸易方面，自二○○六年一月起，符合CEPA原产地规则的香港货物可以零关税进入内地。至今已有近１,６００多种香港原产地货品可享有此优惠。而内地消费市场庞大，发展潜力优厚，香港产品一向获内地消费者垂青，CEPA下零关税的优惠，正好提供契机，向内地推介香港的优质产品进入内地市场，进一步推动香港产品出口。截至今年十月底，经CEPA享有零关税优惠的香港货品总值超过２７１亿港元。
结语
＿＿
展望未来，我们相信工业界要继续於市场定位、提升产品质素、改良设计及加快科研等方面入手，以加强业界的竞争力。而政府会积极协助业界，推动工业的长远发展。最后，我再次祝愿贵会来年会务日隆，不断为中国及特区经济发展而努力。多谢各位。
完
２０１０年１１月４日（星期四）
香港时间２０时５０分