＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港小交响乐团将联同音乐、舞蹈及戏剧界精英将於十月二十二日呈献跨界别制作《士兵的故事》，作为中国２０１０年上海世界博览会（上海世博会）香港活动周的闭幕节目。
《士兵的故事》不但是香港特区参与上海世博会的压轴文化节目，亦是第十二届中国上海国际艺术节「香港文化周」的闭幕演出。
《士兵的故事》将於上海东方艺术中心东方音乐厅上演，以普通话作旁白。
作品於二○○五年在港首演，广得高度评价，二○○八年获颁香港舞蹈年奖。
是次演出阵容鼎盛，云集亚洲演艺界多位台前幕后精英，包括音乐总监叶咏诗、编舞家伍宇烈、说书人朱谦、亚洲著名舞者黄磊、白井刚、刘杰仁及陈敏儿和灯光设计师陈焯华。
香港小交响乐团将重新演绎史达拉汶斯基这出旷世杰作，令作品更具时代感，赋予新意义。《士兵的故事》讲述士兵以一直陪伴自己的小提琴，与魔鬼交换一本可以带来荣华富贵的魔法书的故事。是次演出渗入现代的元素，主角由士兵摇身一变成穿西装的时代男性，背景亦由大战变为商业社会。
香港小交响乐团音乐总监及指挥叶咏诗表示，在伍宇烈导演及编舞下，《士兵的故事》为观众带来耳目一新的感觉。
叶咏诗说∶「伍宇烈简化了原著的部分情节，以舞蹈代替当中的部分对话。观众的注意力能更集中及更享受整个表现。」
伍宇烈说：「交响乐团、演员及舞者，甚至指挥家本身都是演出的一部分。大家都在支配故事的发展，所以今次不单止是一个音乐会，更是一次精彩的表演。」
此外，乐团亦会演奏音乐巨人史达拉汶斯基另外两首作品──由首席单簧管方晓佳演出匠心独运的《三首单簧管作品》以及乐团呈献趣意盎然的《纸牌游戏》。
叶咏诗补充说：「史达拉汶斯基是我最喜爱的作曲家之一。今次拣选乐器独奏、全乐队合奏和室乐作品，希望能展现作曲家为不同编制而写的音乐。」
「《士兵的故事》写於第一次世界大战期间，筹备资金由业余单簧管手 Werner Reinhart 全数赞助，故后来史达拉汶斯基写了《三首单簧管作品》给他，以表谢意。」
「至於为管弦乐队而写的《纸牌游戏》，则是另一个魔鬼尝试赢取人的灵魂的故事。」
有关是次表演节目的详情和票务安排，请浏览上海世博会香港专题网站，网址为 www.hkexpo2010.gov.hk 。
《士兵的故事》
日期：二○一○年十月二十二日
时间：晚上七时三十分
地点：上海东方艺术中心东方音乐厅
节目全长约两小时
普通话旁白
票价：人民币580元（贵宾票）、380元、280元、180元及100元
网上订票：www.festivalclub.org
节目查询：
香港小交响乐团（852）2836 3336
中国上海国际艺术中心（86 21）6272 0440
完
２０１０年１０月７日（星期四）
香港时间１１时３０分
