＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
布鲁塞尔伊莉莎伯皇后大赛金奖得主裴翼焕及女小提琴家许淑婷下月将联同泛亚交响乐团举行两场音乐会。
在乐团音乐总监叶惠康博士及客席指挥曾智斌的带领下，裴翼焕将演奏布鲁赫的《Ｇ小调第一小提琴协奏曲》，并与许淑婷携手演绎巴赫的《Ｄ小调双小提琴协奏曲》；乐团亦会演奏布拉姆斯的《海顿主题变奏曲》及叶惠康的《乡情序曲》。
裴翼焕在首尔出生，十二岁与首尔爱乐乐团作首次职业演出，两年后获南韩政府颁发艺术奖，成为该奖有史以来最年轻的得奖者。其后赴美入读茱莉亚音乐学院，毕业后随即开始作巡回演出，艺踪遍及世界各地。
裴翼焕是一九八四年德国慕尼黑ＡＲＤ国际音乐大赛的得奖者，次年再在布鲁塞尔伊莉莎伯皇后大赛中赢得金奖；八六年，获美国国家艺术捐款基金颁发「独奏家大奖」。
小提琴家许淑婷出生於台北，拥有美国印第安那大学小提琴演奏博士学位、小提琴演奏家文凭，以及小提琴演奏硕士学位。自十二岁第一次与乐团公开独奏表演以来、许淑婷便与台湾不同的乐团及美国印第安那大学乐团合作演出，足迹遍及中国与欧美，并担任独奏与不同乐团及音乐家巡回演出。
泛亚交响乐团是本地一个组织严谨的乐团，旨在向市民，特别是本地年青人推广音乐。乐团在这三十年间经常邀请不少国际知名的指挥家和独奏家合作在港演出。透过流行音乐及教育式的讲解，乐团成功地向观众介绍严肃音乐及中国管弦音乐作品，提高他们对本地文化的认识。
「裴翼焕的布鲁赫」音乐会由康乐及文化事务署（康文署）主办，九月四日晚上八时在屯门大会堂演奏厅及九月五日下午三时在沙田大会堂演奏厅举行。门票分八十、一百一十及一百四十元（屯门大会堂）和一百一十、一百三十及一百六十元（沙田大会堂），即日起於各城市电脑售票处发售，设有全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（综援受惠人士优惠票先到先得，额满即止）；另设集体购票优惠，最高可获八折，详情请参阅节目单张或康文署网页。
节目查询请致电二二六八 七三二一，亦可浏览网页www.lcsd.gov.hk/cp；票务查询：二七三四 九○○九；信用卡购票电话：二一一一 五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。
完
２０１０年８月４日（星期三）
香港时间１１时００分