＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为律政司司长黄仁龙资深大律师今日（七月六日）上午在上海浦东出席香港法律服务论坛后会见传媒的谈话全文（中文部分）：
律政司司长：早上好，非常感谢你们来采访这个论坛。首先，我觉得非常鼓舞，今天参与论坛的人士超过五百七十人，有企业的、法律的人士，从规模来说，是我们类似（论坛）之中前所未有的，这次来的都是香港法律界、仲裁界的精英，讲者都是不同方面的专才，所以我们非常高兴有这个机会，这是我们藉（上海）世博会去展示香港在法律方面的（实力），法律无论在甚时候都是香港非常重要的一环。我们在七月底也有一个在金融方面的论坛在上海举办，我们也有同事来。
刚才有讲者提到国家现在的经济发展非常迅速，正「走出去」，走出去是国际方面的，譬如在国际贸易方面，在全球融资方面的，在发展当中碰到一些法律问题，一些不能避免跟其他国家、其他单位有不同法律情况出现的问题，在这个情况下对国际性高端法律服务的需求非常高。香港以其经验和人才，在这方面可以提供很多参考，亦可提供服务，我相信这方面对国家、对企业，特别是需要打进国际市场的企业来说，香港有很高的参考（价值），也有服务方面的价值。
上海在发展为金融中心方面很迅速，我刚才发言也谈到就是现在国家的一个经济的潜力的雄厚，绝对可容纳多过一个的金融中心的发展，我们现在跟上海双方面的互相补足，在经验，在不同方面的合作，是非常有价值、有需要的。我们香港的法律界譬如说在ＣＥＰＡ框架下，在内地不同的城市都有代表处，现在有四十个城市，六十五家，有十四家律师楼在上海有代表处，所以上海是我们在拓展业务方面上很重的一个城市，这不单纯是赚钱方面的事情，我想通过这个在不同法律专业的合作，也把我们很
重的香港法制基建、法治精神，再进一步在国家不同地方落实。
昨天，我有机会参观世博会，看到中国馆，看到国家过去三十年的发展，我很有感受，我觉得，也非常重要的是，除了很多经济方面的发展，法律方面的进一步拓展和落实，也非常重要，这对经济发展方面会提供非常稳健的平台，我希望香港在这方面也有一些贡献。
记者：你和赵（大程）部长有什么交流？他又有什么意见？
律政司司长：首先，司法部很支持我们，今日部长的时间很紧迫，只可参与我们的开幕仪式，以支持我们。他给我们的信息，就是国家很支持香港法律（服务）的发展，他很认同香港的法律服务现在对国家非常重要，特别是在我刚才提及的金融经济方面，他也相认同。他今日出席（论坛），特别代表吴爱英部长向我说，国家司法部非常支持香港在这方面的努力，他们都亲自来到，虽然时间很短，但表达这信息是很重要的。刚才他说的，主要是表示大家都很认同方向，例如他提及在国家的法律发展方面，仍然有进步的空间，香港以我们的经验，以我们长久以来发展的机制及各方面，他也认为香港可以扮演一个很重要的角色。
记者：你刚才讲话时提到香港跟内地在探讨法律上互相承认执行的情况，提到有一个会立法的情况，请你简单介绍一下最近情况，以及接下来是不是还有一些领域当中？
律政司司长：我想大家都理解，香港跟内地的经济融合发展得很快，当然我们是两个不同的法律制度，不同的司法管辖区，这很重要，是「一国两制」。不过我们会在经济和其他不同社会层面有很多交往融合，譬如说两地人的通婚也很多，特别是在南部地方。在回归以后，我们在很多不同的重要司法（事宜）方面，已有一些安排，刚才我提到的最早的是司法文书送达方面已有一个安排。另外在仲裁裁决相互执行也有一个安排，两地不同的仲裁（裁决）可以在不同的法院执行。另外在两年前，针对法院的民商事判决，我们也达成了一个相互执行安排，在香港已经立法落实，这是第三个很重要的突破。但也限於民商事的事情，现在还在研究很重要的领域，就是在婚姻方面的事宜，因为譬如说香港人跟国家（不同地方），特别是广州南部人士的跨界通婚很多，如果婚姻出现了问题，要离婚，经济方面的安排、小孩方面的安排都有很多的问题出现。现在两个地方在婚姻方面的法庭判令还未有相互执行的机制，有可能会出现一些社会问题，所以我们非常支持跟最高人民法院研究，可否（建立）一个像民商事方面的机制，相互执行婚姻法庭的判令，这一方面，我们现在持续争取，我相信这是一个开始，当然有其他部分，我们也是很支持发展。我们在回归以后，在两个不同的司法管辖区的大前提下，也必须要发展的一个方向。谢谢各位。
（请同时参阅谈话全文的英文部分。）
完
２０１０年７月６日（星期二）
香港时间１５时００分
