＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
保存电影文化一直是香港电影资料馆的重要使命，修复影片让经历岁月洗礼的电影回复原貌，是不可缺的任务。年初电影资料馆与香港国际电影节合作推出《大都会》（一九二七）及《孔夫子》（一九四○），作为「修复珍藏」的首轮节目，并正陆续在香港及海外搜罗以不同方式修复的经典电影，於每月首个周日下午，逐一与观众分享，让观影经验得以不停丰富。
六、七月份的「修复珍藏」将放映英国经典电影《沙漠枭雄》及改编自巴金四十年代同名原著的《寒夜》。《沙漠枭雄》反应热烈，门票经已售罄，现於六月十八日晚上七时三十分加映一场。《寒夜》於七月四日下午二时三十分放映。两出影片均於电影资料馆电影院放映，附中、英文字幕。
历时两年、耗资逾六十万美元修复的《沙漠枭雄》（一九六二）是一阙战争史诗，更是个人与历史周旋的史诗。电影讲述大战期间，彼得·奥图饰演的英军劳伦斯受命深入沙漠刺探阿拉伯军情，凭借悍毅与猎狮般的触觉，他屡立战绩，得到族群簇拥，然而隐伏的文明冲突令他开始叩问自我价值和个人身份。
修复《沙漠枭雄》的过程亦是一个充满意志与决断的故事。影片於首度公映不久已被多次删剪，大部分原有片段亦经已损坏，部份版本缺少逾三十分钟，令修复倍加困难。在导演大·连及原剪接师监督下，专业人员埋首於重逾四吨的影像及声音物料中，配合大量资料搜集及研究，并将缺失的片段重新剪辑其中，不单回复影片的瑰丽多姿，更请来原班演员重新录制对白。
由香港电影资料馆於二○○四年修复的《寒夜》（一九五五），是编导李晨风创作高峰期的作品。吴楚凡饰演的忧郁文人在日战时罹染肺病，意志消沉，对照白燕饰演坚毅自立的妻子，及同居一寓的守旧高堂，建构出典型苦情戏格局，然而李晨风却拍出非凡力量。以凝炼、纯净的电影语言刻划战火飘零下兼处新旧夹缝的一对知识分子夫妻，拍出战争的磨蚀心志，艰苦岁月的世态炎凉。
门票现於各城市电脑售票处发售，票价四十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。节目详情可参阅於康乐及文化事务署辖下表演场地备取的第五十二期《展影》。订票热线：二七三四 九○○九，网上订票： www.urbtix.hk 。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网址： www.filmarchive.gov.hk ／ www.lcsd.gov.hk/fp 。
完
２０１０年６月７日（星期一）
香港时间１９时３４分