＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
剧场工作室於二○○四年首演的戏剧《小鸟》大受欢迎，今年六月将再度演出。
故事围绕一对性格截然不同的母女再遇的一段经历：女儿Apple喋喋不休，母亲Jen刻薄抵死，针锋相对至互相谅解的恩怨过程。
Jen（廖淑芬饰）很久以前为了另一段爱情而放弃丈夫和女儿Apple（朱仲饰）。父亲病逝后，Jen好友潮叔（陈文刚饰）及Mary姨（何敏仪饰）合力照顾Apple。Apple亦凭
自律耿正的生活模式正准备与男友Pill（卢富泰饰）同居。一天，患了怪病的Jen放浪回巢，希望能与女儿相处。可惜大家不懂如何面对这段延迟了十多年的关系，虽然未能补缝裂痕，却令这群像鸟般不停地飞的城市人，有机会停下来，好好反思心灵，从新开始生活……一场「爱」的攻防战，谁能打开心扉，让小鸟飞进来？
「剧中的母亲是属於６０后，女儿则是８０后。两代的价值观有很大的差异，因此在她们相处时带来了冲击。特别是８０后的一代，他们对生活及社会环境的转变未有太多真切的感受，对上一代人的处事方式并不了解。」身兼编剧及导演的余翰廷一向对人物之间的关系比较感兴趣，所以往往由角色间的性格冲突去发展故事，多於先以既有的剧情及情节去组织创作。《小鸟》中的这段母女冲突在今天看来的确可以回应当前社会上的一些异代人争议。他还特别提到剧中因经济不景而失业的女儿所说的「未准备好」也可以是８０后一代的心声。他们很有自己的想法，可是却不知道该如何踏出第一步，偶有挫折就只好逃避，以「未准备好」作为挡箭牌。
余翰廷表示重演会尽量保持该剧当年的原貌，主要演员包括剧团台柱廖淑芬再次担演母亲Jen一角，而凭此剧首演时获得第十四届香港舞台剧奖最佳男配角〈悲／正剧〉的陈文刚也会归队再演潮叔一角。其他演员还有朱仲、何敏仪及卢富泰等。
剧场工作室《小鸟》（重演）由康乐及文化事务署主办，於六月二十五至二十七日（星期五至日）晚上八时，六月二十六至二十七日（星期六及日）下午三时，在香港大会堂剧院公演，门票分一百二十元及一百八十元，现已於城市电脑售票处发售，设有六十岁或以上高龄人士、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）；另设集体购票优惠计划，详情请参阅节目单张。
票务查询及留座：二七三四 九○○九；节目查询：二二六八 七三二五（康文署）／二三七二 九○○七（剧场工作室）；信用卡电话购票：二一一一 五九九九；网上订票： www.urbtix.hk ；文化节目组网址: www.lcsd.gov.hk/cp ；剧团网址：www.dramagallery.com 。
完
２０１０年５月１４日（星期五）
香港时间１０时０１分