＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港驻柏林经济贸易办事处（驻柏林经贸办）处长黄继儿昨日（慕尼黑时间三月十日）於慕尼黑的新春酒会上说：「我感到十分荣幸能为首次在慕尼黑举办新春酒会作主礼。自驻柏林经贸办於二零零九年三月成立以来，香港和德国的双边关系发展良好。」大约一百二十人出席新春酒会，包括中华人民共和国驻慕尼黑总领使马晋生、巴伐利亚州政府、商会及商界代表。
黄继儿总结驻柏林经贸办的工作。过去十二个月，驻柏林经贸办举办了不同项目和活动，以推广香港在德国和其他七个中、东欧国家，包括奥地利、捷克共和国、匈牙利、波兰、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚及瑞士的整体形象。
黄继儿说：「我一向认为，推广香港的最佳方法是安排官员和代表团到香港访问，以认识『一国两制』的实施。二零零八年十月， 前任德国经济部长迈克尔．格罗斯访问香港。此后，前任德国司法部长和其他高层联邦及州政府官员、商界和著名机构代表亦相继访港。」
黄继儿又向来宾介绍香港最新的经济情况，包括二零一零至二零一一年度财政预算案。他续说：「香港作为国际金融中心虽然未能避过全球金融危机的影响，但是香港的金融体系并无结构问题。我们的努力备受国际评级机构认可。传统基金会连续十六年将香港列为世界最自由的经济体系；根据二零零九IMD世界竞争力年报，香港的竞争力为世界第二。」
黄继儿说：「是次金融危机促使我们思考经济发展政策。」
他又介绍香港特别行政区六项具有优势的产业，即检测和认证、医疗、创新科技、文化及创意、环保和教育的最新情况。黄继儿说：「这六项优势产业补足我们的四大传统支柱产业，即金融、旅游、贸易及物流和专业服务，为香港的经济增长提供巩固基础。」
新春酒会的主礼嘉宾为慕尼黑和巴伐利亚商会总行政主任Peter Driessen。Driessen说由於众多促进商贸的措施，例如稳固的经济系统、简单和低税制度，香港是巴伐利亚地区的最佳伙伴和通向中国场的大门。超过五百五十家德国主要公司的总部设於香港，其中一百家来自巴伐利亚州。
两天前，驻柏林经贸办於斯洛伐克共和国布拉迪斯拉发举办了另一个新春酒会，由斯洛伐克建设及地区发展国务秘书Daniel Acs主礼。香港特别行政区政府驻欧盟特别代表周淑贞和中华人民共和国大使陈建福亦有出席。
在他的演辞中，Acs赞扬去年访港期间感受到香港的效率和活力。他确认「一国两制」在香港成功实施。酒会期间有钢琴和女高音表演，亦特别安排黄继儿为初生老虎洗礼，庆贺虎年开始。驻柏林经贸办今年举办的最后一个新春酒会於三月十一日在斯洛文尼亚卢布尔雅举行。
完
２０１０年３月１１日（星期四）
香港时间１１时１５分