立法会：劳工及福利局局长就吴霭仪议员对《２００９年家庭暴力（修订）条例草案》动议修正案的总结发言全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为劳工及福利局局长张建宗今日（十二月十六日）在立法会会议上，就吴霭仪议员对《2009年家庭暴力（修订）条例草案》动议修正案的总结发言全文：
主席：
刚才我已经很详尽地解释政府反对吴霭仪议员提出的修正案的原因。我想重申，吴议员的修正案无法提供清晰而又符合立法原意的「同居关系」的定义。由於修正案的字眼含糊不清，会导致三方面的问题，或者简单讲讲。第一，可以解读为收窄了《条例》的适用范围，令前同居男女无法继续获得《条例》的保障；第二，在《条例》欠缺清晰的「同居关系」定义的情况下，法院有权以普通法对「男女同居关系」比照婚姻的概念，应用於「同性同居关系」，在法律上将近似婚姻的概念与「同性同居关系」连结，这是不少团体有重大的关注和忧虑的，大家都清楚的了；第三，吴议员建议的含糊不清的「同居关系」定义，极有可能引起日后的法律诉讼和争拗，大大减低《条例》保障范围的明确性。
相反地，政府建议的「同居关系」定义，集思广益后，平衡各界的关注和要求而制定的，并经过法案委员会仔细磋商后而达成的共识。在这个社会各界非常关注的议题上，政府本求同存异的精神，积极协调不同团体的关注，好不容易才达成各界接受的方案。如果因为吴议员不喜欢中文「情侣」一词，而又找不到合适的词语代替，就将各方共同努力而得出的「同居关系」的定义一笔抹煞，是非常不值得的，亦漠视了各方面过去多个月来的努力，和团体的意见。
我恳请议员反对吴议员的修正案，保留政府建议的「同居关系」的定义，让政府根据《议事规则》对《条例草案》中的「同居关系」的定义作出修订。
主席，我谨此陈辞。
完
２００９年１２月１６日（星期三）
香港时间２２时１０分
