以下为政务司司长唐英年今日（十月三十一日）在维多利亚公园出席由国际小母牛香港分会主办的「竞步善行２００９」开幕仪式的致辞全文：

阿松（梁锦松）、Ｓｔｅｐｈｅｎ（叶澍）、王志民副主任、各位嘉宾、各位参赛的朋友：

　　大家好。

　　很高兴连续两年来到维园大草地，参与国际小母牛香港分会的慈善筹款竞走活动。

　　竞走比赛讲求合作、节奏、方向三方面都要合拍，才能到达目标，取得佳绩。行善亦一样，大家为了同一个理念走在一起，互相扶持，发挥所长，才能取得成果。刚才Ｓｔｅｐｈｅｎ（叶澍）提到，今年大家同心合力筹款，共筹到超过六百万，实在是令人骄傲的成绩，请大家继续努力。国际小母牛在内地的工作，成果显著，反映团队合作无间，而且，这股助人的热诚正不断传播开去，得到越来越多人欣赏和参与。

　　小母牛给我最深刻的印象，是助人自助的可持续发展模式。
 
　　可持续发展所要求的，是不可以只看眼前，要确保发展能够有机、长远地延续下去。

　　小母牛一开始就看到这一点，小母牛送出的是有生命的牲畜，通过细致而有组织的辅导，帮助农户由受助走向自助，再由自助走向助人；受助者越多，助人者就越多，像送出的牲畜一样，不断繁衍，生生不息。

　　小母牛的慈善救助，是一种「薪火相传」。它在内地辗转送出的牲畜已达到450万头，有六万三千多户家庭受益。为内地贫困农户，燃起生活的希望和光明的前景。

　　我希望香港人乐善好施的传统，也「薪火相传」，一代接一代发扬光大。今天大家多走一步，就为内地贫困农户增添多一分希望。

　　谢谢。

完

２００９年１０月３１日（星期六）
香港时间１５时０７分

新闻资料库 | 昨天新闻