＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局发出：
香港金融管理局（金管局）以香港特别行政区政府（特区政府）代表身分於今日（八月二十四日）公布，在机构债券发行计划下的两年期政府债券（「债券」），将於二零零九年九月二日（星期三）进行投标，并於二零零九年九月三日（星期四）交收。
总值三十五亿港元的两年期债券可供投标，该批债券将於二零一一年九月五日期满，利率为年息0.92厘，每半年派息一次。
该批债券是立法会於二零零九年七月八日通过相关决议案后，首批在政府债券计划下发行的机构债券。政府债券计划包含机构债券发行计划及零售债券发行计划两部分。金管局已於二零零九年八月三日公布其首个在机构债券发行计划下，涵盖由二零零九年九月至二零一零年二月的六个月期间的暂定发行时间表。
在机构债券发行计划下，投标只供同时获委任为第一市场交易商的认可交易商参与。任何投标申请只可透过最新公布名单上的第一市场交易商进行，此名单可从政府债券计划网页http://www.hkgb.gov.hk下载。每项投标均须以五万港元或其整数倍数为单位。
投标结果将於投标日的下午三时或之前於政府债券计划网站、路透社专页（HKGBINDEX）和彭博公布。
香港政府债券计划投标资料
机构债券发行计划下之两年期政府债券投标资料如下：
发行编号 ： 02GB1109
股份代号 ： 4201（HKGB 0.92 1109）
投标日期和时间 ： 二零零九年九月二日（星期三）
上午九时三十分至十时三十分
发行和交收日期 ： 二零零九年九月三日（星期四）
发行总额 ： 35亿港元
年期 ： 2年
到期日 ： 二零一一年九月五日
利息 ： 年息0.92厘
利息支付日期 ： 二零一零年三月三日
二零一零年九月三日
二零一一年三月三日
二零一一年九月五日
投标形式 ： 竞争性投标
投标数额 ： 每项竞争性投标必须以5万港元或其整数倍数为单位。任何投标申请只可透过最新公布名单上的第一市场交易商进行。
其他详情 ： 请参阅载於政府债券计划网站（http://www.hkgb.gov.hk）的资料备忘录，或向第一市场交易商查询。
预期开始在 ： 二零零九年九月四日
香港联合交易所
有限公司买卖
的日期
供投标的政府债券价格／收益率换算表（仅供参考＊）：
到期收益率 价格 到期收益率 价格
-0.08 102.00 0.92 100.00
-0.03 101.90 0.97 99.91
0.02 101.80 1.02 99.81
0.07 101.70 1.07 99.71
0.12 101.60 1.12 99.61
0.17 101.50 1.17 99.51
0.22 101.40 1.22 99.42
0.27 101.30 1.27 99.32
0.32 101.20 1.32 99.22
0.37 101.10 1.37 99.12
0.42 101.00 1.42 99.03
0.47 100.90 1.47 98.93
0.52 100.80 1.52 98.83
0.57 100.70 1.57 98.74
0.62 100.60 1.62 98.64
0.67 100.50 1.67 98.54
0.72 100.40 1.72 98.45
0.77 100.30 1.77 98.35
0.82 100.20 1.82 98.25
0.87 100.10 1.87 98.16
0.92 100.00 1.92 98.06
＊免责声明
资料仅供参考之用。金管局已力求审慎，尽可能使所载资料正确无误，并尽快予以更新；惟金管局并不保证全部或任何部分资料在各方面均绝对正确。如有疑问，阁下应自行查核所载的任何资料。对於因使用或依据所载的资料而引起的任何损失或损害，金管局恕不负责。
完
２００９年８月２４日（星期一）
香港时间１６时５０分