＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为教育局局长孙明扬今日（五月三十日）出席一个电台节目后，就微调中学教学语言的安排与传媒的谈话全文（中文部分）：
记者：有关《中学概览》中，中文班与英文班的数字问题，家长要上网或致电学校查询才能找到，会否很不方便？
教育局局长：这不是数字放在哪里的问题，重点在於我们要明白现时每所学校可自决每科的教学语言。我昨天也说过，现时有些英文中学也强烈要求用中文教授部分科目，如通识教育、宗教等，在这情况下，学校未必所有科目也用英文授课，因此，我们须向家长清楚交代学校每科所使用的授课教言。我刚才所说的情况并不能自称为英文班，因为不是所有科目也用英文教。由此可见，实际情况并不容许我们简单地以中文班或英文的数字来区分，所以我们要求学校写清楚每科的教学语言。
记者：是否已预计到有学校会以开办英文班所招徕？会否有相关罚则？
教育局局长：我想并不能以开办英文班所招徕，若学校达到某些条件，我们容许有些科目以英文教授，但不能超过两科。我强调，学校必须达到某些条件才能这样做，而且必须有连贯性，不能今年以英语教授这两科，下一年却变成另外两科，再下一年又再改变，这在学理上是说不通的。我们除要求初中有这样的安排外，高中同样要有连贯性，例如若地理科初中以英文授课，高中便不能改以中文教授，若没有这个连贯性会不利学生学习。
记者：监管上会否设有罚则？
教育局局长：就监管方面，当我们收到意见时，便会就我刚才所说的范畴向学校询问清楚，如学校的办学理念、教学是否有连贯性等，若他们在这方面有问题，我们会与他们商讨，看看如何作出最好的安排。若我们发觉学校做出来的效果真的不好，我们会与他们继续商讨，看看如何安排至最好。
记者：你打算如何说服中文中学联会？
教育局局长：我们昨天已致电他们，但未能联络上，但我们已发电邮给他们，要求他们下星期与我们接触，看看他们有什么要求。
记者：你是否接受中文班「英书中教」？
教育局局长：我已解释了很多次，用英文书以英文教是常规，但若有些概念他们认为以中文解释会较合适，我们是容许的。
（请同时参阅发言的英文部分）
完
２００９年５月３０日（星期六）
香港时间１３时２３分