＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是财政司司长曾俊华今日（五月三十日）在香港电台发表《香港家书》的全文∶
姑姐：
近期人类猪流感传播得很厉害，你在纽约居住，要千万小心身体。我在香港这边，一方面与政府的同事，联手应付疫情，另一方面也要小心监察人类猪流感疫情对香港社会经济的影响。好在，我们在控制疫情扩散方面暂时令人满意，未对经济造成广泛的破坏，但在个别行业，它仍然是造成一定的影响。
我刚刚在星期二宣布了新一轮的纾缓措施，在考虑采用什么措施和措施的力度时，我认为应未雨绸缪，尽量为可能受人类猪型流感影响的各界市民，预先筹划支援措施。所以，我已经参考沙士期间的经验，针对性地为几个可能受猪流感疫情打击较严重的行业，推出宽减商业登记和牌照费，联同其他支援企业的措施，将会减轻这些行业的压力。
的确，人类猪型流感加上金融风暴，难免加剧市民对经济前景的忧虑。最新一季的经济数据亦显示，当前的经济挑战确实严峻，市民可能会遇到不同的困难。不过，正所谓「办法总比困难多」，我相信这些困难终会过去的，目前我们遇到的情况，应该已经是最恶劣的时期。所以，我决定推动新一轮的纾缓措施，帮助市民面对短期困难为目标，透过各项不同的措施，让市民可以进一步减轻生活开支的压力、让市民多个钱傍身，使他们更有信心度过今次金融风暴。
我希望这些简简单单，实实际际的措施，能够以最快的速度，令市民受惠。市民户口的现金增加，心情亦会较为舒畅，对消费的信心也自然会更大。
在思考新一轮纾缓措施时，我以「简单是美」为原则，让市民直接感受到新措施的好处。同时，一些涉及重大政策改变的建议，往往需要一段时间才可以在社会凝聚共识，这对於急需支援的市民和企业来说，未必是最有利的做法。故此，我优先选取一些最实际可行的措施，回应市民急切的诉求。
有人形容，新一轮的纾缓措施是「炒冷饭」，意思是我们沿用一贯的政策。这个比喻很有趣。我想，只要饭炒得好食，客人满意，其实也是一件好事。同样道理，只要措施能够实际有助於经济复苏，市民直接受惠，就是一项好措施。我期望，我们这种力度适中、重视时机的做法，将会有助我们度过金融风暴。
近期，有记者问我：「政府公布的数据显示经济收缩严重，为何市面好像没有衰退？」的确，相对於亚洲金融风暴时期，在六个月内损失超过十万个职位相比，今次金融风暴的职位流失少於四万个，这一方面显示我们劳工市场的抗御能力已经提高，另一方面亦反映我们的保就业措施，已经起了一定的稳定作用。
举例说，我们透过支援企业纾缓失业，推出一千亿元的中小企信贷保证计划，已为超过六千八百家企业提供担保，当中涉及的雇用人数超过十四万人。由於反应良好而且有效，我们决定提高担保额和最高贷款额，并推出其他协助企业的措施，例如增加「中小企市场推广基金」十亿元拨款，提升企业活力，以振兴经济。
其实，自金融风暴以来，我们已经推出超过700亿元的特殊措施，这对今年的本地生产总值发挥了1.5个百分点的提振作用，加上刚宣布的措施，提振作用更达到约两个百分点。可以说，这些措施已经纾缓了香港经济的收缩幅度，亦压抑了失业率的升幅。连同今次超过168亿元的纾缓措施，我们已经用了870亿元，相等於本地生产总值的百分之五点二。这比例已较二十国集团的平均数为高，这亦解释了香港经济的收缩程度，并没有如邻近地区，类似经济体系般严重。
今次推出的纾缓措施，低收入和中产人士都可以受惠於免差饷、免公屋租金、学生书簿津贴和税务宽减等；企业亦会从贷款计划、差饷宽免、商业登记费宽免等得益，个别受到猪流感疫情打击的行业，更会得到特别的纾缓。
香港的传媒喜欢将这些措施形容为「派糖」。如果这些措施是糖，我希望它们是一些含有丰富维他命的「糖」，因为这些措施不但协助市民保持乐观情绪，度过难关，而且更可以保持社会的经济活力，为经济复苏作好准备。
姑姐，自从金融风暴以来，已经与你通过几次信。我们现在掌握金融风暴的影响，对复苏的信心越来越大。希望下次和你通信时，香港已经正式进入复苏。祝身心健康！
俊华
二零零九年五月三十日
完
２００９年５月３０日（星期六）
香港时间９时４２分
