香港驻柏林经济贸易办事处开始运作
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿由香港特别行政区政府商务及经济发展局及德国驻香港总领事馆联合发出：

　　香港特别行政区政府驻柏林经济贸易办事处（驻柏林经贸办）今日（三月九日）开始运作。

　　商务及经济发展局局长刘吴惠兰欢迎设立驻柏林经贸办。她说：「驻柏林经贸办正式成立，相信将大大促进香港和德国以及欧洲中部及东部国家的经贸关系。」

　　在德国政府处理设立驻柏林经贸办的事宜期间，经贸办的团队已自二○○七年起在布鲁塞尔进行相关工作。

　　香港驻柏林经济贸易办事处处长黄继儿表示：「在这段时间，经贸办团队的同事除了筹备成立驻柏林经贸办外，亦与有关方面建立了良好网络，为推广工作奠下基础。」

　　「我和新办事处的同事将继续为香港在区内开拓新的发展空间，推广香港的整体形象及其充满活力和机遇的特点，尤其是我们服务业的优势，以及香港作为内地策略性门户的独特角色。」

　　黄继儿并感谢德意志联邦共和国政府及德国驻香港总领事馆在设立驻柏林经贸办方面给予的支持。

　　驻柏林经贸办是香港特别行政区政府在德国、奥地利、捷克共和国、匈牙利、波兰、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚及瑞士在商业关系和其他经贸事务上的官方代表机构。办事处地址为Second Floor, Friedrichstrasse 50, 10117 Berlin, Germany（电话号码：+49 (0) 30 22 66 77 22 8；传真号码：+49 (0) 30 22 66 77 28 8；电邮地址：cee@hketoberlin.gov.hk）。

完

２００９年３月９日（星期一）
香港时间１６时００分